Страница 4 из 12
Успокоенный таким истолкованием сна шах щедро наградил Насреддина.
Куда повесить свои вещи?
Мулла Насреддин созвал суд для развода.
– Больше так мне могу, – проговорил он судье. – Каждый день я прихожу домой и обнаруживаю, что моя жена прячет в гардеробе того или иного мужчину. И так каждый день!
Даже судья был шокирован и переспросил его:
– Каждый день? Неужели?
– Да, каждый день! – подтвердил мулла. – И к тому же не одного и того же человека, а каждый день нового.
Только чтобы успокоить Насреддина, судья сказал:
– Тогда ты, мулла, должно быть, очень обижен. Ты приходишь домой усталый и думаешь, что жена будет тебя ждать, принимать, приветствовать и любить, а на самом деле обнаруживаешь, что каждый день в гардеробе скрывается новый мужчина. Это очень плохо.
– Да, господин судья, я очень обижен, – подтвердил мулла, – так как я никогда не нахожу ни одной комнаты, чтобы повесить одежду.
Страх
Жестокий и невежественный правитель сказал мулле Насреддину:
– Я повешу тебя, если ты не докажешь мне, что действительно обладаешь тем глубоким восприятием, которое тебе приписывают.
Насреддин сразу же заявил, что может видеть золотых птиц на небесах и демонов подземного царства.
– Как же ты можешь делать это? – спросил удивленно султан.
– О, повелитель! – ответил мулла. – Кроме страха для этого ничего не нужно.
Вопрос
Мулла Насреддин с друзьями сидели в чайхане, пили чай и разговаривали. Вдруг вошел странствующий монах и громко, чтобы все слышали, сказал:
– Нет ничего такого, на что нельзя было бы ответить с помощью моего учения.
– А вот не так давно, – откликнулся Насреддин, – один ученый задал мне вопрос, на который невозможно было ответить.
– Жаль, что меня там не было! – воскликнул монах. – Задай мне этот вопрос, и я отвечу на него.
– Пожалуйста, – с радостью проговорил мулла. – Он спросил: «Какого черта ты пытаешься пролезть ко мне в дом, на ночь глядя?»
Какое это имеет значение?
В те времена, когда мулла Насреддин еще не пользовался широкой известностью, один из его приятелей, как-то повстречав его на улице в изорванной одежде, принялся укорять муллу. Но Насреддин проговорил:
– Послушай, дорогой, какое это имеет значение? Ведь меня здесь никто не знает.
Через пятнадцать лет, когда Насреддин приобрел громкую славу, тот же человек снова повстречал его в рваной одежде и опять принялся ругать. На этот раз Насреддин ответил:
– Послушай, дорогой, какое это имеет значение? Меня ведь и так все хорошо знают.
Приглашение на свадьбу
Однажды один богатый человек, у которого служил мулла Насреддин, устраивал свадьбу. Он послал муллу пригласить на свадьбу верховного судью.
Насреддин бесцеремонно вошел во двор судьи, чем сильно его обидел, и передал приглашение хозяина. Судья вспылил:
– Разве у твоего хозяина не нашлось порядочного человека для передачи мне приглашения, что он прислал такого осла, как ты?
– Господин! – ответил мулла. – Хозяин всех своих людей послал приглашать людей, а мне он поручил пригласить вас.
Яблоневый сад
У муллы Насреддина был самый лучший в стране яблоневый сад. Всякий раз, когда созревали яблоки, соседские дети прокрадывались в сад и рвали их. И с тем же постоянством Насреддин выбегал из дома, размахивая ружьём, кляня разбегающихся детей.
Многолетний свидетель этого безуспешного преследования, сосед муллы, как-то сказал ему:
– Я не понимаю тебя, Насреддин: ты ведь спокойный и великодушный человек. Урожай твой в десять раз больше, чем тебе нужно. Почему бы тебе не уступить часть его детям?
– Хм, – улыбнулся Насреддин, – так ведь я и хочу, чтобы они брали мои яблоки. Но я сам был мальчишкой и знаю: если бы я не кричал и не гонялся за ними, они не стали бы приходить в мой сад!
Чаши нет, а я хочу пить!
Однажды падишах за какую-то провинность приказал казнить муллу Насреддина. Перед казнью Насреддин попросил напиться. Ему принесли воды. Мулла взял чашу, но не мог пить – так сильно дрожали у него руки от страха. Падишах это заметил и сказал:
– Успокойся, Насреддин, тебя не убьют, пока ты не напьешься из этой чаши.
Тогда мулла бросил чашу на землю, и та разбилась. Падишах подал знак палачам.
– Как, разве ты меня не помиловал?! – закричал мулла Насреддин.
– Я тебя помиловал? – удивленно переспросил падишах.
– Но ведь ты же только что сказал, что меня не убьют, пока я не напьюсь из этой чаши! – сказал мулла. – Чаши нет, а я хочу пить!
Падишах улыбнулся находчивости Насреддина и отменил казнь
Умный осел
Как-то раз мулла Насреддин пришел на мельницу и увидел, что у осла, который вращает колесо, к шее привязан колокольчик.
– Зачем ослу привязали колокольчик? – поинтересовался у мельника мулла.
– Чтобы знать, когда он остановится, – ответил мельник.
– А если осел остановится и будет только качать головой? – опять спросил Насреддин.
– Если попадется осел, такой же умный, как ты, – последовал ответ, – то я придумаю что-нибудь другое.
Умный разговор
Плывя как-то с одним своим приятелем в лодке по реке, Насреддин спросил его:
– Как ты думаешь, что раньше появилось – река или лодка?
Приятель, не задумываясь, ответил:
– Конечно, лодка.
И тут же пояснил:
– Изготовив лодку, древние люди не сумели заставить ее двигаться по суше, тогда им поневоле пришлось придумать реку.
Мулла был восхищен умом и находчивостью своего приятеля.
– Ну, хорошо, – сказал Насреддин. – Вот рыбы, днем они плавают в воде, а ночью куда деваются?
Ответить на такой глубокомысленный вопрос приятель не смог.
– Все очень просто, – торжествуя, заявил мулла. – Как только наступает ночь, они забираются на деревья и там ночуют.
– Но какие есть на то доказательства? – усомнился приятель.
– Эх, ты, пустая голова, – расхохотался довольный мулла. – Что рыбы – быки, что ли, чтобы не суметь забраться на дерево?
Двумя руками
Однажды сын муллы Насреддина решил смастерить себе игрушку. Но управляться с плотницкими инструментами он еще не умел. Поэтому он подбежал к Насреддину и спрашивает:
– Папа, папа, как надо держать молоток, чтобы не ударить себя по пальцам?
– Двумя руками, сынок, – отвечает мулла.
Середина
Как-то мулла Насреддин устроился работником к одному богачу. В обязанности Насреддина входило и обслуживание хозяев за столом во время их трапезы.
Однажды на обед был жареный гусь. Хозяин велел мулле разделить его на всех, в том числе и на себя самого, так как мулла кушал вместе с хозяевами.
Насреддин отрезал голову и вручил ее хозяину со словами:
– Ты – глава семейства и тебе, конечно же, – голова.
Потом отрезал у гуся шею и подал ее хозяйке:
– Муж всегда – голова, а жена – шея.
Два крыла он отдал двум дочерям, объясняя это следующими словами:
– Вы, как дочери, по закону жизни должны будете улететь из этого дома. Поэтому вам крылья.
Затем он отрезал две ноги и вручил их двум хозяйским сыновьям, проговорив:
– Вы – надежда семьи и бегаете по поручениям отца и матери. Вам – ноги. А я – ни голова и ни шея. Я – ни дочь и ни сын, потому мне остается только середина.
Практика
К мулле Насреддину, исполнявшему обязанности судьи, пришли два человека. Один из них сказал:
– Кази (т.е. судья), этот человек укусил меня за ухо, и я требую компенсации.