Страница 3 из 12
– Сынок, запомни: всегда, когда мать подает обед, запирай дверь.
– Отец, – ответил сын, – а, может, будет лучше, если я сначала запру дверь, а потом мать подаст обед?
Астроном
Мулла Насреддин решил стать астрономом. Оставив все свои дела, он углубился в созерцание небесных светил: везде ходил он с поднятой головой, чтобы наблюдать за процессами на небе. Через некоторое время все селение, в котором он жил, знало о новом увлечении муллы.
Однажды, идя, запрокинув голову вверх, Насреддин свалился в яму. Проходившая мимо старуха помогла незадачливому звездочету выбраться и сказала при этом:
– Что же ты, мулла, можешь узнать на небе, если не видишь, что у тебя под ногами?
Она ведь горбатая!
Мулла Насреддин решил жениться. Взял он себе в жены женщину хромую, одноглазую, беззубую, плешивую и горбатую. Все удивлялись такому его выбору, но молчали, не желая его обидеть. Один из приятелей, хорошо знавший эту женщину, не выдержал и спросил Насреддина:
– Мулла, зачем ты взял в жены такую уродину?
Мулла, не задумываясь, ответил:
– Ты просто не понимаешь: с такой лучше. Не будет много гулять, будет сидеть, по крайней мере, дома.
– Но ведь она и слепая на один глаз! – уточнил приятель.
– И это хорошо, – ответил мулла. – Что бы я ни делал, она увидит только наполовину.
– И зубов у нее нет! – продолжил перечислять недостатки жены Насреддина приятель.
– Эх, брат, и без того дома жевать нечего, – ответил мулла, находя в этих недостатках определенные достоинства.
– А что ты скажешь о ее плеши?
– Ну и ладно, откуда же я возьму каждую неделю денег на фунт хны?
– Но, мулла, она ведь горбатая? – привел последний аргумент приятель.
– Ну, ты и бессовестный, – воскликнул мулла. – Ты что же, хочешь, чтобы у нее ни одного недостатка не было?
Зачем пришли на этот свет?
Мулла Насреддин не обращал внимания на чистоту своей одежды. Однажды прохожий, увидев, что у того рубашка заскорузла от грязи, сказал:
– Послушай, мулла, ты бы выстирал свою рубашку!
– Но ведь она снова загрязнится, не так ли? – заметил, смеясь, Насреддин.
– А ты снова выстирай!
– Опять запачкается!
– Ещё раз выстираешь.
– Помилуй, Господи! Разве мы пришли на этот свет стирать рубашки?..
Масло, как творог
Как-то раз мулла Насреддин зашел к знакомому в гости. Хозяин пригласил за стол. На столе преобладали молочные продукты. Мулле очень понравилось масло, и он усиленно уплетал только его. Хозяин забеспокоился.
– Кушай, кушай, дорогой гость, – сказал он. – Вот творог попробуй.
– Спасибо, уважаемый, – ответил мулла. – У тебя и масло вкусное, как творог.
Перевоспитание дочери
У муллы Насреддина была ленивая дочь. Она никогда ничего не делала, и мулла решил ее перевоспитать. Однажды он подошел к жене и сказал:
– Жена, я возьму веник и начну подметать комнату. Ты подойди, начни отнимать его у меня и скажи: «Как не стыдно! Мы здесь, а ты подметаешь». А я не отдам тебе веник и скажу, что у тебя и так много работы. Ты и без того устаешь. Может быть, хоть так мы пристыдим свою дочь, и она подметет в доме и во дворе.
Так они и сделали. Жена хотела отнять у муллы веник, но тот не отдавал его. Она тянула веник к себе, возникла небольшая перепалка, как договаривались. Наконец, дочь, видя всю эту возню родителей с веником, поднялась, подошла к ним и сердито сказала:
– Чего вы здесь шум подняли из-за какого-то веника! Подметайте по очереди: один день – она, а другой – ты, и все будет в порядке.
Сила крестьянина
Как-то раз бухарский эмир спросил у муллы Насреддина:
– Как ты думаешь, Насреддин, кто сильнее: я или афганский падишах?
Мулла подумал и ответил:
– Если говорить о том, кто поднимет больший вес, то сильнее вас обоих мой осел: он поднимает полтонны. Ни один из вас не осилит и ста килограммов. Но если говорить о силе сопротивления трудностям жизни, то сильнее вас обоих крестьянин. Он не только живет сам, хотя вы его часто лишаете хлеба, но и кормит вас. А если крестьянин не даст хлеба, то и ты, и афганский падишах – оба умрете с голоду.
Вверх дном
На одном собрании зашла речь о падении нравов.
– Если так пойдёт и дальше, мир перевернётся вверх дном! – воскликнул один из присутствующих.
Не успел он закончить, как Насреддин заметил:
– Как знать, а, может быть, дно окажется лучше верха!
Учителя
Как-то раз один собеседник спросил у муллы Насреддина:
– Мулла, скажи мне, у кого ты учился мудрости?
– Э-э, дорогой, мудрости я учился у слепых, – ответил Насреддин, – которые не ставят ногу на место, пока не ощупают его палкой.
Три голубя
Однажды мулла Насреддин шел по улице со своим сыном. Насреддин, решив проверить смекалку сына, спросил:
– Видишь, сынок, на крыше дома сидят три голубя? Если одного из них застрелить, сколько голубей останется на крыше?
– Два, – ответил, не задумываясь, сын.
– Дурак! – воскликнул мулла. – Даже этого не понимаешь: на крыше не останется ни одного голубя!
– Почему? – удивленно спросил сын.
– Один упадет, – ответил мулла, – а два других с перепуга улетят.
Как стать умным?
Мулла Насреддин славился своим умом и мудростью. Многие желали быть подобными на него. Как-то его приятель спросил у него:
– Насреддин, как можно стать умным?
– Если при тебе говорит умный человек, – ответил Насреддин, – ты прислушивайся к его словам. А если тебя слушают, то прислушивайся к своим словам. Вот тогда и станешь умным.
Благодарность Аллаху
Как-то раз у Насреддина пропал его осел. Весь день он безрезультатно проискал его. Вечером мулла усталый сидел у своих ворот. То и дело подходили к нему соседи и, соболезнуя, спрашивали:
– Ну, как, Насреддин, нашелся твой осел?
И каждому мулла отвечал:
– Возблагодарите Аллаха! Возблагодарите Аллаха!
– Странно, – проговорил один из соседей. – Мы спрашиваем про осла, а ты твердишь совсем о другом: возблагодарите Аллаха, возблагодарите Аллаха! При чем здесь Аллах?
– Э, несообразительные друзья! – ответил мулла. – Поймите, если бы я был на осле, я бы потерялся вместе с ним, и вы остались бы без своего Насреддина.
Стоит ли зазнаваться?
Случилось как-то мулле Насреддину обратиться к каймакаму1. Возмущённый чванливостью этой чиновной особы, мулла Насреддин не стерпел:
– С чего это, любезный, ты так зазнаёшься? Кто ты такой?
– Будто не знаешь, я – каймакам!
– Ну, хорошо, а потом кем ты станешь?
– Губернатором!
– Ну, а дальше?
– Министром.
– А ещё кем?
– Садразамом.
– А дальше?
– Никем.
– А я уже сейчас никто. И стоит ли так зазнаваться?
Правильное толкование сна
Однажды шах увидел во сне, что у него выпали все зубы. Он решил узнать, что же его ждет впереди в жизни, и вызвал к себе толкователя снов.
– Не могу скрыть истины, о, мой повелитель, – сказал толкователь снов. – Все ваши дети и все ваши родственники умрут раньше вас!
Сильно расстроенный такими словами шах приказал казнить толкователя. После казни шах случайно повстречал муллу Насреддина.
– Не можешь ли хоть ты, Насреддин, объяснить мне подлинное значение моего странного сновидения? – спросил шах.
– Хороший сон, – ответил мулла. – Вы проживете на этом свете дольше своих детей и родственников!
1
Каймакам, садразам – название должностей у мусульман.