Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 14 из 54

Я молча схватила тележку, а он молча последовал за мной, бродя по магазину.

Я молча просматривала азиатскую лапшу, когда услышала:

— Мо?

Мое внимание привлекло, что я услышала, как женщина окликнула его по имени.

И мне почему-то показалось, что рядом со мной образовалась стена... чего-то, исходящего от Мо, отчего я напряглась.

Я посмотрела на него и увидела, как он сжал челюсть, решив, что если буду смотреть достаточно долго на его челюсть, то под таким давлением, его челюсть может треснуть.

Затем посмотрела в ту сторону, куда он повернул голову.

Очень красивая брюнетка двигалась в нашу сторону, толкая перед собой тележку, за ней следовал высокий, хорошо сложенный (но далеко не такой, как Мо), очень симпатичный парень.

Я оценила парня, его дорогую одежду, несмотря на то, что он пришел в воскресенье в «Кинг Соуперс».

Павлин.

Возможно, маленький член.

Определенно у него имелась спортивная машина.

Или, по крайней мере, дорогой автомобиль (вероятно, BMW).

Определенно заработанный им самим.

Затем я оценила женщину.

Хотя мне следовало сделать это сразу.

Она смотрела на Мо так, словно ей было все равно что секс на публике запрещен, потому что, если он только ей кивнет, она тут же сорвет с себя одежду, прижав его к полкам с азиатской лапшой.

Я резко выпрямилась.

Ее взгляд упал на меня.

Отчего она тоже тут же выпрямилась.

Не думая о том, что делаю, я дала ей понять своим взглядом, что он мой.

Она тут же выстрелила в ответ — «Посмотрим, сука, посмотрим».

Я была близка к тому, чтобы зарычать, когда ее парень вдруг произнес:

— Кто это, Тэмми?

Так как я была готова зарычать, не успела не бросить быстрый взгляд на Павлина.

Он уставился на мои сиськи.

Ладно, и так он находился со своей цыпочкой и пялился на мою грудь.

Может он был величайшим мудаком всех времен.

— Мой бывший, — ответила она. — Привет, Мо.

— Йо, — буркнул Мо.

Перевод Мо — «У меня нет никакого интереса разговаривать с тобой».

С другой стороны, насколько я могла судить, у него не было никогда никакого интереса разговаривать практически со всеми.

Я понимала, почему она стала его бывшей, как только она проигнорировала его вибрацию и спросила:

— Как дела?

Еще одно ворчание:

— Хорошо.

Она бросила на меня быстрый взгляд.

— Это твоя новая…?

— Ага, — заявила я, не дав ей закончить и не дав Мо что-либо сказать, переместившись к нему поближе, обняв его за талию.

Пытаясь обнять его за талию. У него была широкая талия при его комплекции. Его талия была подтянутой талией, как и он сам, но широкой.

Я, наконец, с трудом ухватилась за другую сторону его тела, мои пальцы соскользнули с гладкого материала пояса его солдатских брюк-карго, пока я не подцепила пальцем шлицу.

Ее взгляд упал на мой палец, зацепившийся за его пояс, глаза сузились, она, казалось, не заметила, как Мо обнял меня за плечи.

Я чуть не рухнула на пол.

Его рука весила должно быть больше, чем все мое тело.

Но расставила ноги, чтобы твердо удержаться, выдержав укол кислоты, направленный на меня от этой женщины.

Я бросила на нее скептический нейтральный взгляд, вдогонку послав взглядом лазерный луч.

Она моргнула (да, мой взгляд лазерного луча достиг ее), затем попыталась отклониться, оглянувшись на Мо.

— Давненько от тебя не было вестей, — заметила она.

Павлин взглянул на нее.

Мо ничего не ответил.

Но ответила я.

— Такое случается повсеместно, когда расстаешься с парнем, Тэмми.

— Простите, а вы? — спросила она.

— Лотти. — Я слащаво усмехнулась. — Приятно с тобой познакомиться.

— Ну, Лотти, — выдала она с сарказмом на мою слащавую реплику, — мы расстались всего месяц назад.





Перевод Суки: не так уж давно ты была близка с ним, так что я тебя подловила.

— Хотя ты трахалась с ним гораздо дольше, да, Тэмми?

Я замерла под тяжестью руки Мо, когда эти слова слетели с его губ.

Под «Ним», как я предположила, он подразумевал бойфренда, так как тот ужасно побледнел.

И Павлин перестал пялиться на мою грудь, поняв, кто такой «бывший Мо».

— Давай пойдем, Тэм, хорошо? — сказал парень, и я поняла, что он обладал мозгами, потому что этот разговор принимал такой оборот, которого он явно не хотел, находясь недалеко от Мо.

Глаза Тэмми наполнились сожалением, когда она посмотрела на Мо.

— Мо, я…

— Ты честно, бл*дь, хочешь это проделать в «Кинг Соуперс»? — Спросил Мо.

— Нет, она не хочет, — поспешно ответил парень.

— Ну, я хочу все выяснить в «Кинг Соуперс», — огрызнулась женщина.

Все взгляды устремились на меня, даже, как мне показалось, и Мо тоже.

— Ты, что обкурилась? — Спросила я Тэмми.

— Лотти, — пробормотал Мо, его рука вокруг меня напряглась, или, скорее, сжалась.

Несмотря на реальную опасность, что он мог вывихнуть мне плечо, я сердито посмотрела на Тэмми.

— Ты подошла к нему и решила поздороваться, после того как изменяла ему. Кто так себя ведет? — Спросила я.

Она посмотрела на свою тележку и пробормотала:

— Возможно, нам следует…

Я открепилась от руки Мо и встала перед ее тележкой, прервав ее:

— Кто так себя ведет, сука?

И почувствовала, как пальцы Мо вцепились позади в пояс моих джинсов, ему, вероятно, пришлось нагнуться, потому что я услышала в самое ухо:

— Лотти…

Но я снова завладела вниманием Тэмми.

И ее прищуренных глаз.

— Ты только что назвала меня сукой? — спросила она.

— Да, сучка, я назвала тебя сукой, — ответила я. А потом крикнула: — Ты изменила Мо!

— Да, — взвизгнула я.

Что с ней такое?

— Черт возьми, — услышала я бормотание Мо, когда почувствовала, что мои джинсы натянулись на заднице, так как он дернул меня назад за пояс.

Я резко повернула голову, взглянув на него, закричав:

— Отпусти меня, Мо!

— Лотти, успокойся, — приказал он.

— Чертовски круто! — Крикнула я. — Она изменяла тебе, а потом, как ни в чем не бывало, подошла к тебе в «Кинг Соуперс» и сказала: «Привет!»

— Мне наплевать, — произнес Мо.

— А мне нет! — Крикнула я в ответ.

— Почему тебе не наплевать, если мне до этого нет дела? — спросил он, и на его лице отразилось искреннее любопытство.

— Потому что она сказала: «Привет!» — Взвизгнула я.

— Вам помочь?

Мо повернулся, и так как его пальцы все еще были на поясе моих джинсов, я обернулась, увидев женщину перед нами в фартуке «Кинг Соуперс» с табличкой, на которой было написано «Ронда», а внизу «менеджер».

— Да, Ронда, у нас проблема, — сообщила я ей. — Она, — я тыкнула пальцем в сторону Тэмми, — изменила ему, — я большим пальцем указала через плечо в сторону Мо, — с ним.

Ронда посмотрела на Мо, потом на бойфренда, открыто выражая свое мнение (вот о чем я говорю!) и недоверчиво смотрела на Тэмми, когда я продолжила:

— Она просто подошла к нему. Нет! К нам! Прямо здесь в проходе и сказала: «Привет!».

Брови Ронды взлетели вверх, и она снова посмотрела на Тэмми.

— Вы решили поздороваться? — Спросила Ронда.

— На самом деле, мы хотели бы продолжить свои покупки, — поделился парень с Рондой.

Ронда снова перевела взгляд с Мо на Павлина, прежде чем сказать ему:

— Вас никто не задерживает.

— Да, двигайтесь, — крикнула я им вслед, когда парень схватил тележку, сделав крутой разворот, поспешив по проходу. — А если ты еще раз приблизишься к Мо, Тэмми, я вырву тебе волосы.

Тэмми повернулась и одними губами прошептала мне: «Пошла ты на х*й».

А потом все и случилось.

Мо был крупным парнем.

Обычно Мо двигался не так, как Михаил Барышников, и уж точно не так, как Усэйн Болт.

Но я знала, что когда этому человеку нужно было задвигаться, он это делал.

Я поняла это, когда в одну секунду он стоял у меня за спиной, держась за мои джинсы, а в следующую секунду оказался в пяти футах в проходе перед Тэмми, отрезая ей путь к отступлению. Он согнулся в талии, руки, поставив на бедра, оказавшись с ней лицом к лицу.