Страница 9 из 116
«Во всяком случае, вероятно, из той же семьи», - сказал Чи. «Но похоже, что этот белый полицейский не задал вам достаточно вопросов. Интересно, почему он не спросил вас о том, что Горман сказал вам».
«Он спросил, - сказал Джозеф Джо. "Я сказал ему."
«Вы рассказали ему о Гормане, который спрашивал вас, где найти Лероя Гормана».
«Конечно, - сказал Джозеф Джо. "Сказал ему то же самое, что я сказал вам".
- Вы рассказали полицейскому о фотографии, которую вам показал Горман?
«Конечно. Он задал мне кучу вопросов по этому поводу. Записал это на свой планшет».
«Эта фотография», - сказал Чи. «Прицеп для машины? Не передвижной дом? Не из тех вещей, у которых есть мотор и рулевое колесо, а то, что вы тянете за машиной?»
«Конечно, - сказал Джозеф Джо. Он засмеялся, и его морщинистое лицо увеличилось от веселья. «Раньше в одном жил зять. Нет много места».
«Две вещи», - сказал Чи. «Я хочу, чтобы вы запомнили все, что вы рассказали белому полицейскому об этой фотографии - все, что есть на ней. А затем я хочу, чтобы вы увидели, можете ли вы вспомнить то, что не рассказали ему. Это была просто фотография трейлера? с кучей других трейлеров? Прицеплен за машиной? Один ли мужчина на фотографии стоит там? "
Джозеф Джо - подумал. «Это была цветная фотография», - сказал он. «Поляроид». Он подошел к жестяному сундуку у стены, открыл крышку, вытащил фотоальбом с черной картонной обложкой. «Как этот», - сказал он, показывая Чи фотографию Джозефа Джо, стоящего у входной двери с женщиной средних лет, на Polaroid. «Такой же размер, как этот, - сказал он. «У него был трейлер посередине, а над ним вроде как дерево, а спереди просто грязь».
"Только один человек в нем?"
«Стоит у двери. Смотрит на тебя».
"Какое дерево?"
«Коттонвуд. - подумал Джо. Я думаю, тополь».
"Какого цвета листья?"
«Желтые».
"Какого цвета трейлер?"
«Это был алюминий, - сказал Джо. «Вы их видели. Круглые с обоих концов. Круглые формы. Большие вещи».
Джо указал на размер руками и снова засмеялся. «Может быть, если бы у моего зятя был такой большой, он все равно был бы моим зятем».
«И изображение», - сказал Чи. «Вы сказали, что он вынул его из бумажника. Он снова положил его обратно?»
«Конечно», - сказал Джо. «Не в те маленькие карманы, где хранятся права и прочее. Слишком большие для этого. Он положил их вместе с деньгами. В место для денег».
"Ты говорил это белому полицейскому?"
«Конечно», - сказал Джо. «Он был похож на тебя. Он задавал много вопросов о картинке».
«А теперь, - сказал Чи. "Вы думали о чем-нибудь, о чем не говорили ему?"
«Нет, - сказал Джозеф Джо. «Но я могу думать о некоторых вещах, о которых не говорил тебе».
«Скажи мне, - сказал Чи.
«Насчет письма, - сказал Джо. «На обратной стороне был написан адрес и что-то еще, но я не видел, что это было. Я не читаю. Но я видел, что это было что-то короткое. Всего два или три слова».
Чи подумал об этом на обратном пути. Почему Шарки ничего не сказал о фотографии в своем отчете или об Альберте Гормане, пытающемся найти Лероя Гормана? Была ли эта часть удалена до того, как полиция племени навахо получила свою версию? В какую игру играло Агентство? Или это была игра Шарки, а не ФБР?
«ФБР хочет тебя», - сказала Мэри. "Вы произвели на них впечатление в Академии. Они приняли вас, когда вы подали заявку. Они примут вас снова, если вы снова подадите заявку. И они будут держать вас близко к резервации. Вы были бы для них более ценными здесь. Почему они должны переехать в другое место? " И он сказал кое-что о том, чтобы на это не рассчитывать. Что-то вроде того, что в Вашингтоне индеец был просто индейцем, и они с такой же вероятностью заставят его работать с семинолами во Флориде, точно так же, как у них есть семинолы во Флагстаффе, работающие с навахо. А Мэри вообще ничего не сказала, просто сменила тему. Поскольку Чи изменил это сейчас, заставив память забыть о боли.
Он вспомнил Шарки, стоящего рядом с телом Гормана, с бумажником Гормана в руке и складывающим его содержимое на валун. Нет фотографии трейлера. Шарки его подсунул? Спрятал это подальше? Память Чи была превосходной, это воспоминание людей без письменной памяти, которые сохраняют свою культуру в своем сознании, которые учат своих детей запоминать детали рисунков на песке и церемоний лечения. Он использовал его сейчас, воссоздавая сцену, то, что Шарки сказал и сделал, Шарки заглянул в отделение для денег кошелька, вынул деньги, снова посмотрел, осматривал клапаны и отделения: Шарки ищет фотографию Polaroid, которой не было .
Глава 8
Свет стал красным. Солнце скрылось за западным горизонтом, и облака на западе - ослепительно желтые несколько мгновений назад - теперь отражались алым. Скоро будет слишком темно. Тогда Чи оспорит свое решение. Он либо возвращался к своему пикапу, возвращался домой и считал эту идею пустой тратой времени, либо обыскивал то место, которое не искал. Это означало вытащить фонарик и шагнуть через дыру в темноту. На определенном уровне его интеллекта это казалось тривиальной вещью. Он приседал, переступал через сломанный сайдинг и обнаруживал, что стоит прямо внутри заброшенного хогана смерти Хостина Бегея. Джиму Чи, выпускнику Университета Нью-Мексико, подписчику Esquire и Newsweek, офицеру племенной полиции навахо, любовнику Мэри Лэндон, держателю карточки публичной библиотеки Фармингтона, студенту антропологии и социологии ".выпускник с отличием " Академии ФБР, обладатель карточки социального страхования 441-28-7272", это был логичный шаг. Он повторил долгий ухабистый путь в Чускас, проделал последний двухмильный путь от своего пикапа до этого места, чтобы посмотреть, что он сможет найти в этом хогане. Как его логический ум мог оправдать отсутствие поиска?