Гиан

   - Я, ваша честь.

   - Несовершеннолетний первого уровня Сэнир Арландон...

   - Я, - сказал Малыш.

   - Ваша честь, - подсказал ему Гиан.

   - Я, ваша честь, - повторил Малыш.

   Регистратор ещё раз улыбнулся Малышу и стал холодно официальным.

   - Лиа Кон'Трес...

   - Я, Ваша честь.

   Лиа старалась держаться.

   Регистратор задумчиво посмотрел за её спину, потом уже вопросительно на Гиана.

   - Это сопровождающий, ваша честь, - спокойно объяснил Гиан.

   - Аа! - изобразил понимание Регистратор, - вы возражаете против присутствия посторонних?

   - У меня нет возражений, ваша честь.

   - Принято. - Лиа он не спросил, ведь это её... сопровождающий, даже не свидетель. - Приступим. Инициатор, первое слово ваше.

   Лиа кивнула.

   - Я, Лиа Кон'Трес, гражданка Элора, в здравом уме и доброй памяти, по своей воле и без принуждения заявляю...- у неё перехватывало горло, глаза застилала плёнка слёз, но голос не дрожал, и слова формулы супружеского разрыва, отказа от прав и прекращения обязанностей звучали одно за другим без пауз. И, наконец, последние, самые страшные слова. - Гиан Арландон и Сэнир Арландон, вас больше нет в моей жизни. Отныне и до скончания времён.

   Когда она закончила, Регистратор невозмутимо повернулся к Гиану.

   - Ваш ответ.

   И зазвучал твёрдый, так знакомый ей, памятный по экспедициям командный красивый голос.

   - Я, Гиан Арландон, гражданин Звёздного Мира, за себя и своего несовершеннолетнего сына Сэнира Арландона, в здравом уме и доброй памяти, по своей воле и без принуждения, заявляю...

   Дальше она не слушала, напряжённо ожидая конца. Что он скажет? Примет её отречение или оставит ей... шанс. Неужели... неужели принял?

   Принял!

   - Лиа Кон'Трес с Элора, тебя больше нет в нашей жизни. Отныне и до скончания времён.

   Регистратор кивает и смотрит на неё. Зачем? А, она должна повторить сказанное на своём языке. Да, запись пойдёт на Элор. Она говорит машинально, уже ни о чём не думая и желая только, чтобы это закончилось. Всё? Что ещё?

   Зазвучала гортанная клокочущая с придыханиями и прищёлкиваниями речь. Гиан говорил на родном языке. Он никогда не думал, что речь Арлы понадобится ему так, для такого. Что он сам лишит сына матери, но... но и никогда ничего Элор не предъявит ни ему, ни Сэниру Арландону, сыну Гиана Арландона, у Элора нет теперь на них прав, а у них обоих нет обязанностей перед Элором. Отныне и до скончания времён.

   Регистратор кивнул и жестом пригласил их к столу, где стоял его раскрытый компьютер, для фиксации кодов сторон. Первым это должен сделать инициатор. Лиа высвободила из складок плаща правую руку и коснулась браслетом приёмной панели, потом сняла браслет, положила его рядом на стол и отошла. Гиан привычным движением сдвинул рукав, открывая браслет. Ещё щелчок. У Малыша браслета нет, его детский код записан в медальоне-маячке. Гиан помог ему достать из-за ворота медальон. Ещё щелчок. Всё?

   - Претензии сторон? - спрашивает Регистратор.

   - Претензий нет, - сразу отвечает Гиан.

   - Претензий нет, - безжизненно ровным голосом говорит Лиа.

   Регистратор закрывает свой компьютер. Информация передана. Процедура зафиксирована.

   Лиа повернулась к двери, но Регистратор остановил её.

   - Заберите это, - сморщенный как засохший корешок палец Регистратора указывает на её браслет. - Личный код сапиенса неповторим и неуничтожим. Элор ещё член Звёздного Мира.

   Его тон не допускал возражений, и Лиа повиновалась: взяла браслет и надела его. Остановилась в дверях, глядя на Гиана и Малыша. Она ничего, ничего не может им сейчас сказать. Даже, что Малыш любит рубиновую кашу и ему давно пора обедать, даже попросить Гиана быть осторожней, чтобы Малыш не остался совсем один. Она потеряла, она отказалась от всех прав. Даже от права хоть как-то, урывками узнавать об их судьбе. Даже попрощаться.

   - Выпьете чего-нибудь? - предложил Гиан Регистратору.

   - Не откажусь, - кивнул альтаирец. - Вы слышали об экспедиции на Денеб?

   - А что, не уладилось там? - спросил Гиан, выставляя бокалы и кувшины, - хотите земного?

   - Благодарю, а когда спорят о власти, то само по себе не улаживается, приходится, - Реистратор хихикнул, - вразумлять.

   Малышу Гиан дал большой пупырчатый голубой синп, и тот теперь сосредоточенно расковыривал кожуру, чтобы добраться до хрустящей тёмно-синей мякоти. Прибежавшая на звон посуды Золотинка обнюхала Регистратора, дала ему себя погладить и теперь вертелась вокруг Малыша, намекая на свою неизбежно скорую голодную смерть.

   Стоявших в дверях элорцев никто не замечал. И голов не повернули на стук закрывшейся двери и шум взлетевшего винтолёта.

   Когда винтолёт взлетел, Лиа закрыла лицо ладонями.

   - Безродное хамьё, - выругался брат, - проклятые звёздники. Успокойся, сестра, всё позади.

   Лиа бросила ладони на колени. Глаза её были сухими, а голос ровным.