Страница 39 из 40
- Берни, - сказал Чи. «Я хочу, чтобы ты перестала быть полицейским. Я хочу, чтобы ты сделал что-нибудь безопасное. Я хочу, чтобы ты женился на мне. Я избавлюсь от этого трейлера, и мы найдем хороший дом и ...
И Даши сказал: «Черт побери, Чи, отложи это на потом. Пусть Берни расскажет нам, куда делись эти два ублюдка. Они уехали ».
И Берни сказал: «О, Джим, я не хочу больше быть полицейским».
И Даши сказал: «Но куда они пошли? Они сейчас куда-то уезжают. Уходят."
«Я не знаю, куда они пошли, - сказал Берни. «Пока Бадж смахивал кровь с моего лица, он разговаривал с Диего де Варгасом. Кстати о полете. Они прилетят куда-нибудь в Мексику. Он оставил эту женщину там. Крисси. Чтобы уберечь ее от Уинзора. Он сказал, что влюблен в эту Крисси, и что он поедет туда и женится на ней, а затем они отвезут ее туда, где у Баджа есть друзья, и Варгас может продать самолет, и они оба начнут все сначала. И, не знаю, я пытался слушать, но у меня кружилась голова, и я все еще был напугана, а они говорили в основном по-испански. Это сбивало с толку ».
«Этот самолет. Где это находится?" - спросил Чи. «Я предполагаю, что этот Бадж должен быть пилотом этого человека в здании, должно быть, его личным пилотом. Наверное, на ранчо есть какой-то аэропорт. Хотя бы взлетно-посадочную полосу.
«Пойдем поищем этот самолет», - сказал Даши.
Чи смотрел вверх. «Я думаю, мы снова немного опоздали».
Гладкая белая форма Dessault Falcon 10 возникла прямо над гребнем за долиной Плайя, следуя за звуком, который издают маленькие реактивные двигатели при разгоне.
«Летит на юг», - сказал Даши. «Через десять минут он над Мексикой.
«Я слышал, как он рассказывал этому парню Диего де Варгасу о Крисси. Она была клерком у Уинсора, и Уинзор сказал ей, что женится на ней, и она забеременела, и он приказал Баджу убить ее, чтобы она не рассказала жене Винсора.
«Они уходят», - сказал Даши, все еще глядя на юг, где исчез Сокол.
- Надеюсь, - сказал Берни слегка одурманенным тоном. «Он действительно был влюблен в эту Крисси. Он рассказывал о ней тому другому мужчине, мексиканцу. О том, как босс сказал ему убить ее, но вместо этого отвез ее в Мексику и просто сказал боссу, что она мертва. Он собирался забрать ее ».
Берни поднесла руку ко лбу и прикоснулся к повязке поверх синяка. «Я не помню», - сказала она.
Уменьшающийся вой двигателей реактивного самолета сменился грохотом вертолета пограничного патруля. Он шел низко в поисках лучшего места для приземления. Лишь мгновение спустя к этому шуму присоединилась сирена автомобиля государственной полиции, натыкаясь на дорогу к строительной площадке.
«Они отвезут тебя в больницу в Лас-Крусес, Берни. Это ближайшая. Возможно, мне придется остаться здесь с Ковбоем, чтобы попытаться объяснить все это. Он залез в машину и осторожно прижал ее к себе. Оставайся там. Я приду и заберу тебя.
«Я не думаю, что собираюсь куда-нибудь в ближайшее время», - сказал Берни. «Я единственный свидетель».
26
Берни была права. Первым прибыл сержант полиции штата Нью-Мексико с патрульным. Они были проинформированы только с помощью подержанной, распространенной версии того, что Берни сказала своему диспетчеру пограничного патруля. Сержант хотел знать, кто из них стрелял, где был пистолет, кто был жертвой, это вещество в пакетиках, какое-то «контролируемое вещество». Попытки Чи внести в это некоторую ясность были прерваны Даши, который показал свои полномочия в качестве сотрудника правоохранительных органов Бюро управления земельными ресурсами США. Даши начал рассказ о том, как прибыл кокаин, который был прерван прибытием машины шерифа округа Гуадалупе, в которой находились помощник шерифа и младший шериф. Это вызвало бурю дискуссий о том, кто здесь обладает юрисдикцией, что напомнило Берни, что она, как офицер таможенного патруля Министерства финансов США, на самом деле была ответственным офицером. Но голова Берни все еще болела, а синяк болел. Она мудро решила перестать сопротивляться приказам фельдшера, прибывшего на вертолете пограничного контроля, откинуться на носилках и принять обезболивающие, которые он давил ей.
Младший шериф отправил своего заместителя обратно в штаб-квартиру Tuttle Ranch, чтобы подтвердить, что самолет пропал, и присоединиться к патрульному полиции штата, чтобы удостовериться, что на дорогах сработали заграждения на случай, если двое сотрудников уехали на пропавшем Range Rover жертвы.
Примерно тогда темно-синий «форд» взревел и затормозил, остановившись в клубящемся облаке пыли.
Чи стоял рядом с вертолетом, держа за руку Берни, который теперь выглядела очень, очень сонной. "Кто это?" - спросил Берни.
«Синий седан Ford», - сказал Чи. «Двое мужчин выходят. Хорошо одет. Наверное, ФБР.
Через несколько минут к нам поспешно подошел более высокий. Он высветил свое удостоверение ФБР, сказал, что он какой-то специальный агент, проверил личность Чи и посмотрел на Берни.
«Офицер Мануэлито? Правильно? Вы, должно быть, слышали, как эти двое разговаривали после стрельбы. Вы слышали, куда они шли? "
«Она в довольно плохой форме», - сказал Чи. «Возможно сотрясение мозга. Тебе следует подождать, пока ...
«Отойди в сторону», - сказал Специальный агент, отводя Чи прочь. «Нет времени ждать. Мы хотим этих мужчин ».
Но Берни погрузилась в сны, вызванные морфием. Или, возможно, она притворялась. Таким образом, парамедик и пилот вертолета увезли ее в больницу в Лас-Крусес, и она пропустила прибытие внедорожника, занятого агентами по борьбе с наркотиками, и возникший в результате спор о том, какое из агентств обладает юрисдикцией, который в конечном итоге был разрешен прибытием представителя национальной безопасности, который объявил себя ответственным за ФБР, DEA, пограничный патруль, Департамент землепользования и полицию племен навахо.
Сержант Чи не стал спорить. Он мчался к машине BLM, чтобы начать скоростное путешествие в Лас-Крусес, чтобы убедиться, что с Берни обращаются мягко. И отвезти ее домой.
27
Прошло некоторое время, прежде чем Чи смог повезти офицера таможенного патруля Бернадетт Мануэлито куда угодно. Сначала был рентген, который показал отсутствие переломов, а затем наложили швы, чтобы закрыть глубокий порез ниже линии роста волос, и все это привело к двухдневному постельному режиму по назначению врача в больнице. Там ее навестил любезный агент ФБР по имени Дженкинс. Он был чернокожим, средних лет по меркам Берни, и обрадовал ее, задав те же вопросы, которые ее беспокоили. Почему ее отправили на то место у ворот ранчо Таттл? Что ее начальник сказал ей, что она ищет? Как насчет «особой договоренности» о сотрудничестве с ранчо? И как фотография, которую Генри сделал с ней с булавкой «Большой гром», так быстро попала в руки мексиканских наркодилеров?
Это, прежде всего, стимулировало интерес Дженкинса, отвлекало его от того, чтобы мучить ее насчет того, куда, по ее мнению, могли уйти Бадж и Диего, или как их настоящие имена. Она отправил его из комнаты, чтобы использовать свой мобильный телефон, где он не могего слышать. Когда он вернулся, он очень спешил. Просто спросил Берни, есть ли у нее что еще сказать ему, сказал: «Ну, тогда спасибо», и ушел.
Медсестра вышла за ним в дверь.
«Кто-то в холле ждет вас. Готовы к посетителю? »
Берни была в туалете, надевая форму. «Я готоа убираться отсюда. Идти домой." Она перестала застегивать рубашку, скривилась. «Это еще один полицейский?»
«Это ваш молодой человек».
Это был первый раз, когда Берни услышала, как кто-то назвал Джима Чи «ее мужчиной». Но теперь, подумала она, медсестра была права. И это звучало нормально.
«Дайте мне несколько минут, чтобы одеться, а затем впустите его», - сказал Берни.