Зловещая свинья

«Это дом богатого парня?

Тот, кто выращивает экзотических животных для своих друзей? "

Берни кивнула.

«Близко к этому? Я хочу когда-нибудь это увидеть ».

Берни вытащила бумажную салфетку из держателя и ручку из сумочки. «Вот и мы», - сказала она и нарисовала карту - линия, идущая на восток, представляющая I-10, перекресток с номером государственной дороги, другой перекресток с номером дороги округа и пунктирные линии для грунтовых дорог. Сделав это, она объяснила ориентиры. «Проблема в том, что когда ты придешь сюда, - она ​​постучала кончиком ручки в конце последней строчки, - ты подойдешь к знаку« Не вторгаться »и запертым воротам».

"А где они делали поливочную станцию?"

«Примерно в четырех милях от ворот. Вы не можете видеть, потому что это за гребнем. В любом случае, они держат ворота на замке. Поэтому сначала вам нужно убедить кого-нибудь впустить вас ».

Чи взял карту и изучил ее. Типично Берни, это было сделано аккуратно. Он заметил, что Берни изучает его с выжидательным видом. И выглядел красиво, что заставило его нервничать еще больше, чем раньше.

«Теперь говори, - сказала она. «Ты сказал, что хотел мне кое-что сказать».

Чи взял чашку с кофе, сделал глоток и прочистил горло. «Может, нам стоит привлечь к этому вашего начальника», - сказал он. "Г-на. Генри, не так ли?

Берни на мгновение посмотрела на ее руки, а затем посмотрела на него. Выражение лица напряженное. «Сначала скажи мне, - сказала она.

«Ну, я уже довольно хорошо это сделал, - сказал Чи.

«Вы просто хотели сказать мне, что название сварочной компании осталось прежним? Это заставило тебя волноваться, я имею в виду? Вы что-то не хотели сказать по телефону? "

Что это значит, подумал Чи. Он засмеялся, покачал головой и выглядел смущенным. «Это и еще кое-какие мелочи».

«Вы думали, что линия может быть прослушана?»

«Я думаю, что это маловероятно», - сказал Чи. «Но тогда, несколько дней назад, я бы подумал, что маловероятно, что человек из резервации Хикарилла сможет найти кредитную карту в мусорном баке, использовать ее для покупки бензина, и в течение трех дней кто-нибудь в Вашингтоне узнает, где он использовал эту карту. . »

Берни приподняла брови. Она сказала: «Это случилось?» А потом: «Чья это была карта?» Но ей было все равно.

«Парень, которого, кажется, не существовало», - сказал Чи. «По крайней мере, местные сотрудники ФБР, которые занимаются этим делом, не говорят».

Берни подняла руку. "ХОРОШО. Начни с самого начала. Но прежде чем вы это сделаете, и прежде чем вы решите, хотите ли вы, чтобы супервайзер Генри участвовал во всем этом, поможет ли вам узнать, что Генри расспрашивал меня о том, почему я последовал за этим сварочным грузовиком на ранчо Таттла. Он сказал, что у таможни или, в любом случае, у нашей местной таможни особые отношения с этим ранчо. И он попросил меня отдать ему все фотографии. Как те, что я вам послала. Даже негативы ».

В начале этой беседы Чи намеренно наклонился вперед. Теперь он сказал: «Специальная сделка?»

«Он сказал, что поилки для животных в Таттле привлекают обезвоженных нелегалов», - сказал Берни. «Так что работники ранчо Таттла следят за этим и сообщают таможне. В свою очередь, таможня не заходит на ранчо ».

Чи нахмурился. «Генри уже знал, что вы сделали фотографии? Или вы сами это сказали?

Берни откинулась в будке. Покачала головой. «Я должна была подумать об этом», - сказала она. «Я действительно не помню. Я принесла их, чтобы показать ему, но я думаю, что он первым поднял этот вопрос ».

«Вы заметили что-нибудь особенно интересное в сварочной машине?»

Она покачала головой. «Я ничего не видела. И единственные фотографии, о которых говорил мистер Генри, были снимками орикса и своего рода необычными следами шин. Этакий ремонт шин в Мексике. Он сказал, что это было похоже на грузовик, за которым они следят ».

«Не сварочная машина?»

«Нет. Затем он спросил меня, все ли мои фотографии, и я сказал, за исключением пары негативов, которые не вышли, и он положил фотографии и негативы обратно в пакет и в ящик своего стола ».

«В тот же пакет, в который их положил фотолаборант?»

«Да», - сказала Берни, затем замолчала и поморщилась. «А теперь вы спросите, была ли это одна из тех сделок« два отпечатка по цене одного », и я скажу« да », и вы скажете, что тогда мистер Генри узнает, что есть еще один. набор этих картинок где-то ".

«Ага, - сказал Чи. «Но это, наверное, не имеет значения».

«Надеюсь, что нет, - сказал Берни. «За исключением того, что он недоумевает, почему я ввела его в заблуждение». Она вспомнила «ДВА ФОТО - ОДНА ЦЕНА», напечатанная большими красными буквами на мешке, который она дала Генри.

«В любом случае, я думаю, нам следует вести этот разговор, не приглашая к нему мистера Генри, если только мы не увидим, как он может помочь решить загадку».

Чи потерял концентрацию на загадке, позволил мыслям блуждать, думая, что Берни даже больше ... Что еще? Красивее, чем он запомнил? Ну да. Но это было не так. Не совсем. В конкурсе «Мисс Америка» победила бы Джанет Пит. Представляя совершенство. Вежливость. И если выбор был основан исключительно на чувственности, то корону носила бы Мэри Лэндон. Он никогда не забудет тот день, когда встретил ее. Искал подозреваемого на аукционе ковров «Краунпойнт», где Мэри, как он наконец понял, искала подходящий трофей, чтобы отвезти его обратно в Висконсин, чтобы произвести на свет своих детей из Висконсина.

И Джанет, наполовину навахо видение утонченности высшего общества, ищущая подходящего мужчину навахо, желающего научиться системе ценностей городской Америки. Ах, он скучал по ним обоим. Любая из них был бы намного лучше, чем это одиночество, которое он сейчас переживает. Кто он такой, черт возьми, чтобы найти идеальную любовь? Подумать только, Берни согласится на него. Сколько мужчин обрели совершенство? Ну, может быть, лейтенант Лиапхорн и Эмма. Думал ли он, что сможет сравниться с легендарным Leaphorn?

Чи заметил, что Берни замолчала. Ее лицо покраснело. Она смотрела на него. Просто, понял он, когда смотрел на нее.

"Хорошо?" - сказал Берни.

«Мне очень жаль, - сказал Чи.

"Ну, что вы думаете?"

Группа молодых людей за столиком расплатилась по своему совместному чеку и шумно готовилась к выходу. «Я думал о тебе, Берни, - сказал Чи. «Я думал, ты замечательная». Но он сказал это хорошо под шум отъезда.

Берни раздраженно взглянул на уехавших.

"Мне жаль. Я этого не понимал ».

«Думаю, мне хотелось бы узнать, знает ли ваш босс, как мы можем найти Seamless Weld», - как сказал Лиафорн.

Берни задумалась. «Но как это сделать, не объясняя, почему тебе интересно. Дать ему знать, что я отправила вам эту фотографию? "

Чи внезапно пришла в голову идея. «Может, тогда он тебя уволит», - сказал он. «Тогда я смогу заставить тебя вернуться и поработать на меня».

К тому времени, как он закончил, он знал, что это была плохая идея. Лицо Берни снова покраснело.

«Один из офицеров сержанта Чи?» - сказала она примерно нейтральным тоном.

«Я не имел в виду, как это звучало», - сказал Чи. «Я имею в виду, мы были бы рады твоему возвращению. Капитан Ларго тоже так сказал.

Но сейчас настроение изменилось. Берни сказала, что он, должно быть, устал, лорога, работа и все такое. А сегодня у нее и самой был напряженный день. Чи спросил, могут ли они встретиться завтра вечером. Теперь, когда они не были одеты в одну и ту же форму, возможно, они могли бы пойти на свидание. Во всяком случае, он хотел снова с ней поговорить. С этими словами Берни уехала на своем «форде 150», а Чи на своем пикапе вернулся в «Мотель 6», лег спать и, чувствуя себя более чертовски глупым, чертовски трусливым дураком, попытался заснуть.