Страница 39 из 79
— С Чарли всё в порядке? Я не слышал её там, внизу.
— С ней всё в порядке.
Ник ждал, что видящий скажет ещё что-нибудь.
Но он этого не сделал.
— Она по-прежнему работает над этим делом? — уточнил Ник. — Чарли.
— Да. Она всё ещё назначена на это расследование.
Ник снова нахмурился.
Он уже собирался задать следующий вопрос, когда услышал на лестнице новые шаги. На этот раз они направлялись вверх, а не вниз. Кроме того, они были явно громче и тяжелее, чем шаги Тай, и неуклюжие, и это говорило Нику, что шаги принадлежали человеку.
В дверях показалось лицо Джордана.
Он бросил на Малека настороженный взгляд, определённо сосредоточившись на странности его взгляда на несколько мгновений дольше, чем следовало. Затем человек-детектив протиснулся мимо похожего на призрака видящего в спальню.
Впервые Нику пришло в голову, что Малек носит одежду с длинными рукавами.
Джордан, вероятно, не имел ни малейшего представления о том, кто такой Малек с точки зрения дела школы Келлерман. Он, вероятно, понятия не имел, что Малек был тем таинственным «художником», который оставлял для них пророческие картины по всему городу в течение нескольких дней, пока они охотились за убийцами.
Ник гадал, как, чёрт возьми, Сен-Мартен представила их друг другу. Ему было интересно, как она объяснила, кто такие Малек и его сестра и что они здесь делают.
Джордан, наверное, решил, что они сошли с ума, приведя сюда ребёнка.
Ник не был полностью уверен, что не согласен с ним.
Теперь Джордан пристально смотрел на Ника, тёмные глаза оценивали всё его тело и, вероятно, шокирующую белизну обнажённой верхней части туловища Ника, не говоря уже о татуировках, которые он носил на руках и плечах.
Ник слегка нахмурился под этим пристальным взглядом, ничего не в силах с собой поделать.
— Сколько, бл*дь, ещё людей сюда войдёт? — проворчал он. — Я не совсем подобающе одет для гостей. Кто-нибудь мог бы, по крайней мере, дать мне рубашку, если мы собираемся устроить здесь чаепитие и обменяться любезностями…
— Как ты, приятель? — спросил Джордан, игнорируя его ворчание. — Ты выглядишь… почти снова разумным.
Ник покачал головой, наполовину забавляясь, наполовину раздражаясь, и провёл пальцами по волосам. Интересно, сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз принимал душ? Его волосы были грязными, как будто он в течение нескольких часов катался по земле.
— Мда, ну спасибо, Деймон, — фыркнул он.
Когда он взглянул на Джордана, то увидел, что человек заметно расслабился.
— Ты снова стал собой, — сказал он с облегчением в голосе. — …Вернулся тот сварливый старик-вампир, которого мы все знаем и любим.
Малек нахмурился, стоя в дверях.
Что-то в выражении лица видящего вызвало у Ника желание рассмеяться.
Но он этого не сделал.
Вместо этого он сосредоточился на Джордане.
— С Чарли всё в порядке? — спросил он.
Джордан снова нахмурился.
На сей раз это, похоже, адресовалось ему, в смысле, Нику.
— Какого хрена ты мне не сказал, чувак? — потребовал Джордан с откровенным раздражением. — Почему ты ничего не сказал? Я не могу поверить, что она втянула тебя в это дерьмовое дело, а ты даже не упомянул об этом, когда мы разговаривали тем утром.
Когда Ник только моргнул, голос Джордан стал резче.
— …Между прочим, я бы сказал тебе не делать этого, — добавил он. — Ты ведь это знаешь, верно? Я бы сказал тебе, что ты, Миднайт, выжил из своего бл*дского ума, отправляясь на тот ринг. О смертях вампиров говорили по всем проклятым новостным каналам. Я бы сказал тебе оставаться дома. Чёрт, я бы позвонил мисс Уинтер Джеймс и попросил её приехать к тебе.
Ник нахмурился в ответ.
Он мысленно перебирал слова собеседника, стараясь поспеть за ходом его мысли.
На этот раз он не столько пытался понять, что произошло, сколько старался сообразить, какую историю рассказали Джордану и полиции Нью-Йорка.
Похоже, Чарли взяла на себя всю вину за него.
Когда Джордан замолчал, явно ожидая, что Ник скажет что-нибудь в ответ, Ник пожал плечами.
— Ну, — сказал он, крепче обхватив себя руками и всё ещё чувствуя себя странно из-за того, что по какой-то причине остался без рубашки. — Использовать меня было логичным. Ты не можешь винить Чарли за это. Кто ещё мог это сделать?
— Ну, например, не ты, — рассердился Джордан. — Например, анонимный информатор. Кто-то, кто уже вращается в тех кругах?
— Я Миднайт, — напомнил ему Ник. — Я практически принадлежу…
Но Джордан, казалось, не слышал его.
А может, ему просто было всё равно.
— …Чтобы вот так бросить тебя на ринг. В числе команды бойцов Фарлуччи. Когда вампиры умирают по всему городу в каждую проклятую ночь боёв. Просто тупость чистой воды, бл*дь.
— А что Фарлуччи? — спросил Ник, вспомнив. — Он думает, что я его продинамил?
Воцарилось молчание.
В это время Джордан нахмурился, и его глаза выражали неверие, как будто он не мог уложить в голове, что Ник вообще спрашивает об этом.
— Нет, — отрезал он через несколько секунд. — В этом плане Морли прикрыл Чарли. Они попросили адвокатов связаться с Фарлуччи. Они ведут переговоры. Люди Фарлуччи и юристы полиции Нью-Йорка и М.Р.Д., которые регулируют договоры Миднайтов и других зарегистрированных в М.Р.Д. вампиров, желающих найти работу помимо своей классификации М.Р.Д. Они сумели занять его на последние несколько недель, обсуждая условия контракта на использование тебя в качестве бойца…
— Значит, всё в силе? — уточнил Ник.
Странно, но его реакция не была разочарованием.
Это было облегчение.
Ну, не совсем облегчение.
Больше похоже на агрессию, гнев, жгучее желание действовать… смешанное с облегчением из-за того, что у него есть, куда направить все эти чувства. До него не доходило, что толкнуло его на всё это, пока он не вспомнил, о чём они говорили на кухне внизу, пока он сосал пакеты с кровью и подслушивал, что с ним случилось.
Он всё ещё не знал всего.
Он многого не знал.
Но он знал достаточно.
Он хотел поймать этих ублюдков.
Он хотел быть там, когда их привлекут к ответственности.
— Значит, Чарли по-прежнему считает, что Фарлуччи замешан в этом деле? — спросил Ник.
— Ник, — в голосе Джордана звучала неподдельная злость. — Ты серьёзно хочешь прямо сейчас говорить об этом деле? Ну то есть, серьёзно… это твой приоритет? Бл*дь, ты чуть не умер, Танака. Эта дама Сен-Мартен кормила тебя внутривенно в течение нескольких дней, и ты не приходил в себя. Ты просто лежал там, как труп. Мы думали, что ты погиб. Мы все думали, что ты действительно погиб, что ты больше не очнёшься…
Ник нахмурился.
Джордан посмотрел на него, как будто ожидая большей реакции.
Не получив этого, человек выдохнул с нескрываемым раздражением.
— Ты ничего этого не помнишь. Так?
Ник покачал головой.
— Не помню.
— Ну, а я был там, когда ты наконец-то очнулся, — огрызнулся Джордан. — Ты вышел из этого состояния и сошёл с ума, бл*дь. Сен-Мартен вызвала своих охранников, и ты раскидал их, как членов математического кружка старшеклассников. Я всерьёз думал, что ты убьёшь нас всех.
Слегка крякнув, словно обдумывая собственные слова, мускулистый человек скрестил руки на груди, переминаясь с ноги на ногу.
— …Оказывается, — кисло добавил он. — Ты просто хотел прийти сюда и потусоваться со своей девушкой.
На это Ник тоже не знал, что ответить.
— Итак, — осторожно сказал он, когда Джордан не продолжил. — Я всё ещё работаю над этим делом?
Джордан уставился на него.
Через несколько секунд он вскинул руки.
— Я сдаюсь, приятель, — сказал он. — Ты такой же сумасшедший, как и Чарли. Разница лишь в том, что она пытается убить тебя. А ты по какой-то причине стараешься ей помочь…
Ник нахмурился.