Страница 7 из 13
– Но ведь вы должны Богу больше, чем всем своим кредиторам вместе взятым! – попытался пристыдить Мольера священник.
– Это так, – ответил драматург, – но мои кредиторы требуют уплаты гораздо настойчивее.
«Титаник» столкнулся с айсбергом. Француз одним из первых бросается в спасательную шлюпку. Англичанин хватает его за руку и с упреком вопрошает:
– Вы не заметили, что на корабле еще остались женщины?
Француз отвечает:
– Вы полагаете, что в такой момент у меня есть желание с ними спать?
Жак приехал к другу в Бельгию из Франции. И уже на следующее утро они отправились на охоту. Прибыв на место, Жак с удивлением обнаружил, что он – один из всей компании – явился, неся ружье.
– Но, как же вы охотитесь без ружей? – с удивлением спросил он.
– Погоди. Сейчас ты все увидишь.
Пробираясь по лесу, охотники увидели заячью нору. Один из компании подошел к ней и закричал: «Ку-ку». Из норы выбежал заяц, и охотник одним ударом молотка повалил животное на землю, а затем, подобрав его, положил в сумку. И так происходило у каждой норы.
Вернувшись во Францию, Жак отправился на охоту со своими французскими друзьями. На этот раз он пришел без ружья. Увидев у него в руках молоток, приятели подняли его на смех.
– Сейчас я покажу вам, как надо охотиться, – гордо заявил Жак.
4 заячьих норы, и у каждой он продемонстрировал то, чему научили его бельгийцы. Наконец, друзья подошли к пятой – поражающей своими размерами – норе.
– По всей видимости, здесь живет какой-то крупный зверь. Давайте вместе крикнем «ку-ку», – сказал Жак.
И уже наутро все бельгийские, французские и швейцарские газеты сообщили своим читателям о том, что 8 французов были сбиты поездом, выезжавшим из тоннеля.
В фотоателье пришёл бегемот и попросил его сфотографировать. Фотограф попытался было это сделать, но уж больно широкая морда была у бегемота, такая широкая, что в кадр не помещалась. И тогда месье попросил:
– Когда я задам вопрос, что из сладкого вы любите, вы должны ответить – конфитюююр.
Начало съемки, и фотограф спрашивает:
– Что вы любите из сладкого?
– Мармелад.
Почему все ругают Лэнса Армстронга[21] за то, что он семь раз выигрывал велогонку под допингом? Когда я под допингом, я даже подойти к велосипеду не могу.
Однажды актёр французского и итальянского кино, комик Фернандель, совершенно отчаявшись, подал в газету брачное объявление, которое озаглавил так: «Ищу жену!»
Очень скоро он получил сотню абсолютно одинаковых ответов: «Возьмите мою!»
Французский романист, драматург и поэт Поль Скаррон посвятил собачке своей сестры мадригал, который так и назвал: «Собаке моей сестры».
Однако все мы знаем о непрочности человеческих отношений. Вот и Скаррон спустя некоторое время поскандалил со своей родственницей и, работая в редакции, попросил сделать в книге уточнение:
«Вместо «Собаке моей сестры» следует читать: «Моей сестре-собаке».
– Как вы распознаете французских пехотинцев?
– По загорелым подмышкам.
Жак устраивается на работу в крупную компанию.
Начальник замечает:
– На это место мы ищем человека, который понимает, что такое ответственность.
– Это не проблема, – замечает соискатель. – На прежнем месте, когда что-то шло не так, все говорили, что во всем виноват я.
По случаю своего сорокалетия Дидье собирается совершить свой первый прыжок с парашютом. Инструктор наставляет его:
– Когда ты в свободном падении, пока видишь коров, кажущихся муравьями, опасности нет. Когда ты видишь коров, как коров, пора раскрывать парашют. А вот если ты пропустил момент и видишь муравьев, похожих на коров, вспоминать о парашюте уже, к сожалению, поздно.
Один французский фермер приносил на сыроварню больше молока, чем все жители его деревни. И никто не мог понять, как он этого добивается, ведь коров у фермера одна-две и обчелся.
Гадали заинтригованные соседи, гадали, да и решили спросить прямо.
– Как ты получаешь столько молока?
– Никакой загадки тут нет. Утром, когда я иду доить своих коров, я спрашиваю у них:
«Итак, маленькие мои, что вы мне дадите сегодня утром: молоко или бифштекс?»
Журналистка г-жа Фохт отправилась в имение французского писателя и литературного критика Анатоля Франса, чтобы взять у него интервью.
Знаменитый писатель был с ней крайне любезен, пригласил ее обедать и, ввиду позднего часа, предложил переночевать.
– Что вы пьете по утрам, сударыня?
– О, дорогой мэтр, то же, что и вы…
Анатоль Франс тут же взял со стола колокольчик, позвонил и сказал вошедшей горничной:
– Эрнестина, на завтра нужно две банки касторки… для меня и для г-жи Фохт!..
Тото не любит математику, математика отвечает Тото взаимностью. Учительница решает объяснить мальчику, используя конкретный пример:
– Тото, если ты опустишь руку в правый карман и найдешь там 1 евро, а затем опустишь руку в левый карман и найдешь еще 1 евро, что ты получишь?
– Я получу по шее за то, что надел чужие штаны, мадам.
Некий месье ходит по Парижу и рассеивает по улице соль.
– Что вы делаете, месье? – недоуменно спрашивает его мадам.
– Рассеиваю соль.
– Но зачем?
– Это отпугивает слонов.
– Но в Париже нет слонов.
– Видите! Это действует!
– Две милые старушки из Эльзасса Мари-Эрнестина и Жозефина пьют кофе в кафе и болтают.
– Представь себе, Жозефина, мой сын с женой уехали жить в Виссембург. Поближе к семье жены.
– Виссембург… Но где это?
– Северо-восток.
– Ах, да. А ты знаешь, что моя младшая дочь собирается выйти замуж?
– Правда? Поздравляю! Откуда ее муж?
– Из Фаисбука. Только не спрашивай меня, где это.
Когда умирал французский математик Шарль Боссю, у его постели собрались друзья и ученики, но больной уже так ослабел, что не мог отвечать на вопросы. Кто-то сказал:
«Да он уже и не дышит!»
Другой возразил:
«Подождите! Боссю, сколько будет двенадцать в квадрате?»
Послышался слабый шепот:
«Сто сорок четыре».
Один бездарный музыкант умудрился надоесть своими произведениями всем своим знакомым. Как-то раз он пришел к известному французскому композитору Морису Равелю и сказал:
– Маэстро, вот моя последняя работа.
– Правда? В таком случае, я от души поздравляю вас!
Однажды к Анатолю Франсу пришла наниматься на работу стенографистка.
– Месье, – сказала молодая девушка, – я могу стенографировать со скоростью 150 слов в минуту.
– Хорошо, но где я смогу найти для вас столько слов? – удивился писатель.
Как-то к Анатолю Франсу пришел приятель и прочитал на дверях записку: «Буду в одиннадцать, Анатоль».
В это время по лестнице поднимался сам хозяин – Анатоль Франс. Писатель о чем-то напряженно думал. Остановившись у двери и прочитав записку, он громко сказал:
– Анатоля еще нет. Он будет в одиннадцать.
И пошел обратно.
Анекдоты итальянские
Рождество. Мальчик из Турина получает в подарок красивые золотые часы, а мальчик, родившийся в Сицилии, но живущий в Турине, получает в подарок маленький двуствольный обрез. После каникул дети возвращаются в школу и, конечно же, хвастают друг перед другом своими подарками. Каждому из них чужая вещь нравится больше своей. Мальчики решают обменяться.
21
Лэнс Армстронг – американский шоссейный велогонщик, единственный спортсмен, 7 раз финишировавший первым в общем зачете «Тур де Франс». В 2012 году пожизненно дисквалифицирован за применение допинга и лишен всех спортивных титулов, полученных с 1998 года.