Страница 39 из 56
Он вздохнул, сжал мой локоть, повел меня к кровати, опустил бутылку воды на столик.
Я села и тут же упала на одеяла. Он поднял мои ноги, опустил их на кровать, сняв шлепки.
— Давай забудем, что только что было, — бодро сказал он, бросая мои шлепки на пол. — Это были вино и солнце. Отдохни. Поспи. Мы всегда сможем поесть позже. Уверен, тут обслуживают круглосуточно.
Но я не слушала его.
Я ощущала. Раскачивалась.
Сердце уносило волной.
И меня накрыло волной.
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
— Ада, милая.
Я ожидала, что проснусь с похмельем и тысячей сожалений.
А проснулась в холодной темной комнате. Кровать в углу. Туалет за шторкой. Полка потрепанных книг.
Одно окно, высоко, с решеткой.
Я была в тюрьме.
Я охнула, словно не дышала, и воздух был неправильным. Словно там был вакуум.
Я пыталась набрать что — нибудь в легкие, но ничего не было.
— Все хорошо, — устала я знакомый, но уставший голос за собой.
Я развернулась, увидела человека в тенях у стальной двери. Дверь была с отодвигающейся панелью на окошке, и только оттуда падал свет в эту комнату.
Все было серым, даже человек. Она шагнула в луч света, показала себя.
Я точно не смогла бы дышать теперь.
Это была моя бабушка, Пиппа. Я не помнила ее в жизни, встретила ее лишь после ее смерти.
Она тепло смотрела на меня, ей было на вид лет восемьдесят, она была в длинном развевающемся платье, как из классических фильмов. Ее волосы были королевскими локонами.
— Бабушка? — выдавила я.
— Проще не думать об этом, — сказала она. — Тут нет воздуха. Не важно. Ты в порядке.
Я сглотнула ком в горле и указала на комнату.
— Почему я здесь? Где я?
— В Тонкой Вуали, — тихо сказала она. — Не там, куда ты ходила с… тем Якобом. Глубже.
Мои глаза расширились.
— Это опасно.
— Не опасно, — сказала она. — Это место из моих воспоминаний. Это место полное боли и печали, тут больше сил, чем где — либо еще. Психбольница, куда меня упекли, там я умерла. Я могут быть тут, и ничто меня не найдет. Ты невольно подняла свои стены. Это мои стены, — она сделала паузу. — Даже Джей не знает, что ты здесь.
Я ощущала правду костями. Но я была на грани. Я подумала на миг, что это может быть не Пиппа. Это могла быть ловушка демона, и тогда мне отсюда не выйти.
Но ее слова были правдой, и я знала, что это она. Без уловок.
— Зачем ты привела меня сюда?
Я пыталась вспомнить, где была до того, как проснулась, но не выходило.
— Только ты можешь помочь, — сказала она, подошла к кровати и села, похлопала по месту рядом с собой. — Иди сюда. Посиди с бабушкой. Я мало с тобой побыла даже после смерти. Обычно Перри терпела призраков. Бедняжка.
Пиппа жутко пугала Перри, но тут выглядела нежной. Старая уставшая душа с глазами моей матери.
Я села рядом, боясь того, что она попросит сделать. Призраки не тащили в подземный мир, чтобы попросить о мелочи. Особенно семья.
Я смотрела на нее, рассеянно отмечая, что не дышала уже минуту. Пока было неплохо.
— Я не хотела вмешиваться, — сказала она, опуская морщинистую ладонь на мою руку. — Я так делала слишком много раз. Но я должна. Она — моя дочь.
— Мама? — прошептала я.
— Она там, где не должна быть, — сказала она. — Я не знаю, когда это началось. Когда твоя мама умерла, она долго была в лимбе. Потерялась в Вуали. Я тянула ее в одну сторону. Демон — в другую. Тот, кто умер в ней. Благородная жертва ради всех вас, но при этом она обрекла себя, — она тяжко вздохнула, хоть воздуха не было. — Но я победила. Забрала ее. Мой Якоб, что был со мной всю жизнь, помог. Она была в свете. Дома со мной.
— А потом… — со страхом подсказала я, зная, что будет «но».
Она кивнула.
— Но кое — что случилось. Она нашла путь в Тонкую Вуаль. Я говорила, что это опасно. Я — то знаю. Но я играла в это годами. Она была неопытной. Она пошла в Вуаль, чтобы увидеть тебя, Перри и Дэниела. Она так скучала, — она вытерла слезу, от которой мое сердце разбивалось. — Тоска — опасная эмоция. Этот голод не утолить. Это делает слабым и уязвимым, и она не увидела демона, пока не стало поздно. Ее заманили, обещая тебя. Демоны всегда врут.
Она задумчиво разглядывала комнату. Она похлопала меня по руке и продолжила:
— Ее унесло на другую сторону. В ад. И там ее держат. Чтобы добраться до тебя. Только до тебя, Ада. Не до Перри. Не до меня. До тебя.
— Так это правда? — потрясенно спросила я в ужасе и возмущении. — Она была в моих снах?
— Да. И это не всегда сны, Ада. Порой они как — то затягивают тебя. Потому ты поднимаешь стены. Это твой защитный механизм, еще и сильный. Твой Якоб этого не понимает. Многое в тебе никто не понимает, даже я.
— Расскажи, — тихо сказала я, качая головой. — Я не могу в это поверить.
— Но ты веришь. Ты всегда знала, что это твоя мама. Она просила помощи, потому что страдает, и ее будут пытать вечность. Но при этом она не хочет, чтобы ты жертвовала собой, спасая ее, — Пиппа смотрела мне в глаза. — Прошу, пойми, я все перепробовала. Я и мой Якоб. Но ничего нет. Я не могу добраться до нее. Ты можешь.
— Почему не Перри? Она создает порталы из воздуха. Она могла бы забрать ее. Она сделала так с Дексом.
Пиппа невесело рассмеялась.
— Тебе не надоело жить в тени?
Я замотала головой.
— Не когда за тенями есть тени.
— У Перри свои силы и свой путь. Они с Дексом… многое испытали. Но ты лишь начинаешь. И ты другая, Ада.
— Ты звучишь как Джей, — буркнула я.
— О, я не такая, как он, — горько сказала она. Я нахмурилась.
— Ты его знаешь?
Она покачала головой.
— Нет. Не лично. Я… ощущаю. Тут многое можно ощутить. Потому я знаю, что с твоей матерью. Я ощущаю больше, чем вижу.
— Что ты чувствуешь насчет него?
Она пристально посмотрела на меня.
— Он не тот, кем себя выдает. Он не тот, кем себя считает.
— Ты винишь его?
— Я не говорю, что он плохой, — сказала она. — Не как Якоб. Но он врал тебе.
Сердце замерло. Кровь шумело в голове.
— Что?
— Он знает, что твоя мать в беде. Они все знают. Он знает, что она в аду, что она у демонов, что ты нужна ей для спасения.
— Что? — я вскочила на ноги. — Как? Почему? Зачем ему врать? — я замолчала, вспоминая. — О, боже. Я видела ее сегодня в кафе. Она говорила с Джеем. Он отрицал, что видел ее. Это была она?
Пиппа кивнула, медленно поднялась на ноги. Она потянулась, хрустнула спиной.
— Это была она. Она может порой появляться, пока за ней не следят. А следят почти всегда.
Я хотела кричать от злости.
— Почему она явилась к нему, а не ко мне?
— Наверное, она пыталась убедить его отпустить тебя к ней.
— И он соврал мне в лицо! Так нельзя. Якобы… на нашей стороне.
Она фыркнула.
— Они не на стороне, они просто есть. Они не хорошие и не плохие. Они серые, и они уязвимы, как люди, какими они были. Мой Якоб порой маленький дьявол. Вечно юный, всегда играет. Он не хочет вреда для меня, но умело манипулирует. Я была с ним так долго, что знаю, как с ним управиться. Но ты в этом новичок.
— И Джей, — сказала я. — Но новенький.
Она скептически вскинула бровь, будто говоря: «Он так тебе сказал?».
— Тебе нужно к ней, — продолжила она. — И тебе нужно убедить его отпустить тебя, потому что он пойдет за тобой до конца. И там ты поднимешь стены, чтобы ни один демон, ни одна чертова душа не увидела тебя.
— И как я найду ее? Как она найдет меня?
— Эту связь не порвать, — сказала она. — От меня к ней. От нее к тебе.
Она прошла по комнате, обняла меня, и я застыла в потрясении.
— Не верь ему, — прошептала она мне на ухо. — Не доверяй себе. Верь своему сердцу. Истинному сердцу. Внутреннему компасу. Он тебя не подведет.
Она отпрянула и убрала прядь волос мне за ухо.
— Вернись в свой мир. И сотвори добро.