Страница 13 из 14
Грег с этим спорить не стал, позволяя Джоан самой выбрать тему для беседы. Джоан задумчиво постучала пальцам по бокалу.
– Значит, о моей семье, да? И моей службе? …а ты сам что думаешь?
Грег чуть нахмурился, не совсем понимая вопрос.
– В смысле? – переспросил он.
Джоан попыталась объяснить:
– Ну, Шерлок может просто посмотреть на человека и сделать выводы о его прошлом, характере и привычках. Наверняка, ты подглядел у нее пару трюков за время работы. Так что… удиви меня, детектив.
Грег рассмеялся.
– Ты хочешь, чтобы я применил к тебе дедукцию?!
– Индукцию, – поправила Джоан, улыбаясь. – Из мелочей приходим к общему выводу. Неужели за столько лет Шерлок не заставила тебя выучить правильный термин?
Грег хмыкнул.
– Она за столько лет не выучила мое «правильное» имя, так что пусть довольствуется неправильным термином, – нашелся он, отчего Джоан только сильнее рассмеялась.
– Пассивная агрессия! Отлично, мы явно на одной волне! – Джоан хлопнула ладонью по деревянной столешнице. – Итак, да. Давай, что ты можешь сказать обо мне?
Грег пожал плечами и попытался напрячь извилины.
– Но сделай скидку на то, что я не гений, хорошо? Так… Посмотрим. Тебе нравится помогать людям, раз уж ты стала врачом… – сказал он самое очевидное. – Ты… Еще не привыкла к лондонскому климату, ходишь в кофтах даже дома, где неплохое отопление и камин… И у тебя, скорее всего, небольшая семья.
Джоан приподняла брови, так что Грег поспешил пояснить:
– Ну, Майкрофт назвал тебя частью семьи, и ты его не поправила, значит, Майкрофт в качестве родственника тебя устраивает. Майкрофт!
Джоан хихикнула.
– Ну, ладно, ты выкрутился. Что еще?
Грег сделал небольшую паузу прежде, чем продолжить.
– Это только предположение, – сказал он, – но… У тебя отец – военный, не так ли?
Джоан удивленно уставилась на Грега.
– С чего ты взял? – резко сменила она тон.
– Ну, обычно, если женщина… – Грег быстро исправился, заметив, что Джоан сжала губы, – если человек поступает на военную службу, у него или у нее в семье уже есть военный. Вероятнее, отец. Думаю, он очень хотел сына, так что воспитывал тебя соответственно. Я прав?
Джоан откинулась на спинку диванчика и сложила руки на груди.
– Не совсем.
Грег нахмурился.
– И в чем я ошибся?
– Ну… Я действительно поступила на службу из-за отца. И он был военным, – Джоан хмыкнула. – Но дело не в том, что я хотела на него равняться. Или в том, что он хотел сына. У него был сын. Просто для отца он был большим разочарованием.
– То есть? – уточнил Грег, почти сразу жалея об этом, потому что в этот раз Джоан не отшутилась, а честно ответила на вопрос.
– Они с Гарри вечно ссорились, – вздохнула она. – Моему отцу очень не нравилось, что его единственный сын – гей, так что… мне довольно часто приходилось подлечивать брата. Почти после каждой драки. Ну, и разнимать их с отцом перед этим. Так что я записывалась на всякие курсы по самозащите, потом по боевым искусствам и стрельбе… И довольно быстро выяснила, что мне все это довольно неплохо удается.
– О, – выдал Грег, не найдя слов. Не этого ответа он ожидал. – И ты… решила стать военным врачом из-за этого?
– Я сначала решила стать просто хирургом. Однако за обучение необходимо платить, так что… военный врач, – Джоан пожала плечами. – Оплата обучения за счет государства. Да и… мне всегда хотелось сбежать куда-нибудь подальше. Сначала в Лондон из Олдершота, потом из Лондона в Кандагар.
Грег кивнул.
– Удобно, – пробормотал он.
Джоан еще раз хмыкнула.
– Да, вполне. Только плечо побаливает, – сказала она и за один глоток опустошила свой бокал. – Хмм, должна сказать, что такая «терапия с пивом» мне нравится куда больше классической.
Грег кивнул, но все же не удержался от замечания:
– Однако медицинское сообщество скорее всего не одобрит этот метод терапии, не так ли, доктор?
Джоан кивнула.
– Верно. Что ж… Думаю, я возьму себе еще пива, – сказала она.
Грег улыбнулся. Когда их бокалы вновь наполнились, он осторожно увел разговор от болезненной во всех смыслах темы, рассказав Джоан немного о себе, и дальше вечер продолжился куда спокойнее и веселее. Грег, как и обещал, описал несколько нелепых происшествий, произошедших с ним на работе, и услышал от Джоан пару забавных историй о Шерлок в юности.
– «Извини, что взорвала кухню!» Вот что она сказала! «Я случайно!!! Я это не планировала» – Джоан театрально взмахнула руками. – А потом выяснилось, что план был просто в том, чтобы подорвать эту смесь в ванной, а не на кухне!
Грег чуть прищурился.
– Сколько именно квартир вы так сменили? – уточнил он.
Джоан хихикнула.
– «Из скольких квартир вас выгнали?», если точнее, – исправила она. – Пяти квартир.
– Серьезно?!
– За первые полгода, – кивнула Джоан. – Дальше я просто перестала считать.
Грег подавился своим пивом и закашлялся.
***
Телефон Грега снова завибрировал. Грег устало вздохнул. Джоан рассмеялась.
– Тебе все равно придется с ним поговорить, знаешь ли, – сказала она. – Он так просто не отстанет, будь уверен.
Грег кивнул.
– Я понимаю, просто… что мне сказать?! Теперь я чувствую себя зависимым от него, и это так неправильно!
Телефон издал еще одну слабую серию вибраций и наконец сдался. На экране высветился третий пропущенный вызов от Майкрофта. Грег перевернул телефон экраном вниз. Джоан сочувственно вздохнула.
– Да, я понимаю. Шерлок тоже вечно пытается… Ну, ты видел, что было сегодня.
Грег снова кивнул.
– Холмсы! – воскликнул он и поднял бокал. – Они… безумная семейка.
Джоан чокнулась с ним бокалами, но все же несогласно покачала головой.
– Ну, не скажи. Их родители, к слову, замечательные и, что забавно, совершенно нормальные люди. Даже слишком нормальные, с учетом того, что у них родились Шерлок и Майкрофт.
Грег заинтересованно взглянул на Джоан.
– Ты знакома с их родителями?
– Ну, было бы странно, если бы я не была, не так ли? – усмехнулась Джоан.
Грег нахмурился.
– А вот меня такой чести не удостоили, – пробормотал он.
Джоан улыбнулась.
– Все впереди, друг мой.
Телефон завибрировал снова. Грег тихо и отчаянно застонал.
***
– Я думаю, с нас уже хватит, – сказала Джоан, взглянув на свои часы. – Мне кажется, я вполне справилась со своей миссией тебя успокоить и подбодрить.
Грег кивнул из вежливости, но все же решил вновь спросить совета.
– Я все же не знаю… Как мне теперь говорить с Майкрофтом?
Джоан вздохнула.
– Ладно, слушай, – сказала она. Грег кивнул. – Подойди к нему. Потом приобними его за плечи…
– Так…
– А потом строго скажи, чтобы больше так не делал и всегда спрашивал у тебя разрешения на такие большие траты, если они хоть как-то касаются тебя!
Грег удивленно моргнул.
– И все?
Джоан кивнула.
– И все. Вот совет на будущее: иногда с Шерлоком и Майкрофтом нужно просто говорить, как с детьми.
Грег рассмеялся.
– Ладно, я это учту. Спасибо.
***
– Знаешь, у меня есть еще одно наблюдение для тебя, – улыбнулся Грег, когда наконец смог убедить Джоан, что за все будет платить он. Джоан долго отнекивалась, но все же в конце концов сдалась и позволила ему немного побыть джентльменом. – Я вывел это методом де… индукции!
Джоан приподняла брови.
– Я заинтригована. Какое наблюдение? – сказала она.
Грег улыбнулся, наконец-то решив выкрутить свое обаяние на максимум. Он пересел к Джоан немного поближе, чтобы не тянуться к ней через весь столик, и произнес:
– Ты… очень красива.
Джоан растерянно поправила волосы.
– Эмм… спасибо. Наверное, – пробормотала она, но стоило Грегу сделать еще одно движение, как она тут же вскрикнула, словно от неожиданности. – Эй, ты что делаешь?!
Джоан быстро отодвинулась от Грега, почти прижавшись к спинке дивана. Грег замер, совершенно не понимая, как можно было неправильно понять его действия.