Страница 55 из 73
- Скорее уж он гордился бы вами.
***
Сая, Сэм и Смеагорл по катакомбам выбрались из Осгилиата. В небе проглянуло солнышко, побежали облачка. Едва они отошли подальше от города, Смеагорл резко обернулся и распластался перед девушкой.
- М-мы… Я клянусь помогать вам во всем!
Сая удивленно подняла брови.
- Смеагорл, я и так это знаю. Ты обещал, разве нет?
- Мы все равно клянемся вам. Не на прелести, нет, нет! На нас… на мне! Да!
Сая наклонилась к нему.
- Я принимаю твою клятву, Смеагорл, - торжественно и искренне сказала она.
Голлум поднял голову и, увидев легкую улыбку Саи, просветлел, радостно засмеялся и убежал вперед.
========== Глава 7 ==========
Занималось утро. Солнце кое-как пробивалось через густые темные облака пепельных и чернильных цветов. Уже два дня прошло после выхода из Осгилиата. Путники торопились, у них выходило время. Двигались без перерыва и днем и ночью, и вот предыдущим вечером они обнаружили, что зеленые леса давно исчезли, а вокруг стоят лишь обглоданные деревья и сухие скелеты кустарников. Здесь пришлось сделать привал. Смеагорл отыскал подходящее место - эдакую каменную палатку в куске скалы - и Сэм заснул, едва коснувшись головой земли.
Сая так и не сомкнула глаз, слишком велика была усталость и страх того, что она не сумеет потом проснуться. Девушка просидела всю ночь неподвижно, завернувшись в плащ и теребя оплетку на рукояти меча.
Сэм пошевелился, перевернувшись во сне. Сая бросила на него быстрый взгляд и внезапно почувствовала жжение на груди. Расстегнув воротник, она достала из-под одежды Кольцо. Золотой ободок заблестел у нее в руках, пальцы сами собой завертели его. Девушка облизнула пересохшие губы, рассматривая причину всего, что сейчас происходило.
Тут раздался шорох и шелестение сухой травы и жухлой листвы под чьими-то ногами. Сая дернулась и быстро убрала Кольцо. Как раз тогда возле выхода на треугольном куске не особо живописной природы снаружи показалась большая голова с оттопыренными ушами.
- Вставайте, вставайте! – Голлум спрыгнул вниз и потряс спящего Сэма. – Поднимайтесь, сони, нам пора в путь. Да, нужно идти, идти сейчас же, – он повертел глазами и убежал вперед, оглядываясь по сторонам, принюхиваясь и прислушиваясь.
Сэм недовольно посмотрел ему вслед, но стоило ему повернуться к Сае, как на его лице появилось беспокойство.
- Вы опять не спали, мисс Сая?
Она неопределенно тряхнула черными волосами. Хоббит откинул в сторону плащ и потер лоб.
- Меня что-то разморило, – бросил он. – Наверно, дело к ночи…
- Нет, не к ночи, — поправила его девушка. – Еще даже не вечер. Дневной свет меркнет.
Послышался грохот, земля затряслась. На головы Сэму и Сае посыпалась пыль и мелкие камешки. Голлума это неожиданное явление привело в ужас.
- Идемте! – закричал он. – В путь! Нет времени!
- Нет, Сае нужно поесть, – отозвался Сэм.
Смеагорл раздосадованно зафыркал.
- Нам нельзя медлить, глупец!
Сэм закатил глаза, повернулся и, подойдя к сумкам, достал оттуда эльфийские хлебцы, завернутые в еще зеленые, но уже подсохшие листья.
- Вот, – он протянул Сае лембас. Девушка взяла его и уже начала разворачивать, но остановилась.
- А тебе?
- О, нет, я не хочу есть. Во всяком случае, не лембас, – отказался хоббит.
- Сэм, – укоризненно шепнула Сая.
Тот неловко почесал затылок.
- Ну ладно, - наконец сказал он. – У нас осталось мало припасов. Нужно беречь еду, а то она скоро кончится. Ешьте вы, мисс Сая, - девушка вздохнула и принялась откусывать мягкий хлеб. – Я все рассчитал, - продолжил после небольшой паузы Сэм. – Нам должно хватить.
Сая замерла, перестала жевать и посмотрела на него.
- На что? – как-то безнадежно спросила она.
- На обратный путь.
Произнесено это было так, словно дорога назад представлялась совершенно очевидным фактом. Сая погрустнела, но ничего не ответила, а молча доела свою порцию.
***
Голлум повел их дальше. Они шли по этим безжизненным местам. Сухие деревья поднимались вверх, истощенная черствая земля хрустела под ногами, бездушные холмы тоскливо горбились вокруг. Здесь не было ни птиц, ни животных, только пустота и растущее чувство тревоги. Они приближались к цели своего путешествия - Минас Моргул был уже недалеко.
- Поспешим, – торопил их Смеагорл. – Уже очень близко. Мы совсем рядом с Мордором. Тут повсюду опасность! Давайте же быстрее.
***
Той ночью Сэму снился жуткий кошмар. Смеагорл завел их в темный лабиринт. Там было душно и темно, ни единого лучика света, ни малейшего дуновения свежего ветерка. А потом на них что-то напало, ужасное чудовище. Оно жалило их, жалило без остановки, и, уже теряя сознание, Сэм видел, как Смеагорл, нет, Голлум склонился над бездыханным телом Саи и стягивал с ее шеи горевшее коварным огнем Кольцо…
Сэм подпрыгнул на месте с судорожным всхлипом, завертел головой по сторонам и заметил Смеагорла, сидевшего возле своей хозяйки. Бледная рука поднялась, худые длинные пальцы вытянулись и прикоснулись к черным шелковистым волосам, упавшим Сае на лоб. Глаза Смеагорла были наполнены жалостью и состраданием. Он впервые ощущал что-либо подобное и ничего не мог с этим поделать. Ему просто хотелось как-то успокоить девушку, дать ей надежду, подбодрить…
Но Сэм расценил этот жест по-своему. Леденящий ужас от зловещего сна еще не прошел, а, увидев действия Голлума, Сэм и вовсе не выдержал. Хоббит выхватил меч и набросился на Смеагорла, отшвырнув его в сторону.
- Ах ты, вареная гадина! – голос Сэма дрожал от беспредельного гнева и ненависти. Он придавил Голлума к земле и принялся со всей силы молотить его кулаками. - Вонючка мерзкая! Придушить ее решил? У-у, мразь! Ну, я тебе покажу!
— Нет! Нет! Хозяйка! – завопил Смеагорл.
Сая, только-только начавшая засыпать, резко вскочила, кинулась к потерявшему контроль хоббиту и оттащила его за плечи.
- Не надо, Сэм! Оставь его!
Сэм обернулся к ней, в глазах бесилось безумие. Бедняга даже не понимал, что происходит.
- Он хочет нас убить! Он отберет Кольцо!
- Сэм, мы без него заблудимся!
- Мне плевать! Он нас придушит!
- Нет, не придушит!
- Он злодей!
- Нам не добраться самим, без проводника!
- Нет, добраться!
Все еще находясь в страхе перед ночным кошмаром, Сэм попытался снова ударить Голлума, но Сая дернула его за руку и, ловко извернувшись, сбила хоббита с ног. Тот упал, и удар пришелся как раз по затылку. Но он не потерял сознание, боль лишь вернула ему рассудок. Сэм замотал головой и, моргая, начал осматриваться.
- Мисс Сая, что я…?
- Все хорошо, - успокоила его девушка. – Ты просто увидел плохой сон. Полежи, отдохни немного, - и, сунув другу под голову свой плащ, Сая отошла к Голлуму. - Ты как? – заботливо спросила она, помогая ему подняться. – Порядок? Живой?
Смеагорл потер царапину над бровью.
- Сильный толстый хоббит… Зачем так с нами?
- Извини его, пожалуйста. Он не хотел, кошмар приснился, вот Сэм и сорвался. Прости его.
Смеагорл взглянул на Саю.
- Если хозяйка просит, мы тоже простим. Да, мы простим, пусть только хозяйка скажет.
- Я уже сказала, – напомнила ему Сая.
- Ох, да, правда, – спохватился Голлум. – Сказали, верно. Мы прощаем Сэма, не сердимся на него, да.
- Вот и славно, – обрадовалась девушка. – Давай-ка я обработаю ранку, – она потянулась к ссадине, но Смеагорл остановил ее, сжав ей запястье.
- Не надо, хозяйка. Смеагорл в порядке. У него совсем ничего не болит, – тихо ответил он.
Сая сочувственно улыбнулась.
- Ладно, - сдалась она. – Но все же, думаю, нам лучше продолжить наш путь. Сэм, - позвала девушка,- ты уже пришел в себя?
- Вполне, – отозвался хоббит, вставая на ноги. – Но шишки на затылке мне ставить было необязательно.
- Как скажешь. В следующий раз воспользуюсь твоей любимой сковородкой. Ты вроде говорил, она неплохо мозги вправляет? – усмехнулась Сая.