Страница 18 из 88
- Это ваши проблемы, - перебил его Орделл. - Мои деньги у вас.
- Я просто перечисляю вам, что мне придется сделать, - сказал Макс. От вас же требуется лишь - я повторяюсь на тот случай, если вы забыли доплатить мне ещё тысячу баксов за то, что я буду этим заниматься.
- Да, конечно... Через пару дней у меня будет эта сумма, - согласился Орделл. - Но вы можете уже начинать работать, оформлять бумаги.
Макс откинулся в кресле.
- Через пару дней? Что ж, я вполне могу подождать.
- Послушайте, вы же меня знаете. Я исправно плачу.
- А что если с вами, не дай бог, что-нибудь случится до того, как вы успеете заплатить мне...
- Ничего со мной не произойдет. Я самый обыкновенный человек, живущий самой обыкновенной жизнью.
- А вдруг вас застрелят? Бьюмонта-то убили...
Орделл покачал головой.
- Деньги у меня есть. Я ими не нуждаюсь. Тысяча долларов - это же ничто.
- Да, тут вы совершенно правы. Это ничто, до тех пор, пока вы не положите их вот сюда, ко мне на стол.
- Послушайте, - заговорил Орделл, подаваясь вперед, опершись при этом руками о стол и в упор глядя в глаза Максу. - Эту интеллегентную женщину упекли за решетку и теперь она находится в Форте, тюрьме в обществе тех сучек, которых там содержат вместе с ней. Джеки провела под одной крышей с ними пока всего лишь одну ночь, а сегодня днем у неё состоялась первоначальная явка - все происходило в суде, что недалеко от тюрьмы "Ган-Клаб", я уверен вы знаете, где это. Она сидела, понурившись, опустив голову и глядя в пол. Меня она не видела - я оставался в задних рядах. Короче, вид у неё был неважный. Еще несколько дней, проведенных в тюрьме, могут просто-напросто убить её.
- Если её утонченная натура не может вынести предварительного заключения, - Макс тоже не отвел взгляда, - то как она собирается отсиживать положенный срок?
Орделл ещё какое-то время продолжал в упор разглядывать его. Он оторвал от стола одну руку, и сунув её за растегнутый ворот шелковой рубашки, подцепил большим пальцем и вытащил наружу висевшую у него на шее массивную золотую цепочку.
- Вот за это я заплатил две с половиной тысячи.
- Я не ношу украшений, - отказался Макс.
Тогда Орделл выпустил из руки цепочку и сунул Максу под нос руку с часами.
- Настоящий "Ролекс". Взгляните сами. Это на все пять штук потянет, запросто. Ну давайте же, выпишьте это чертово поручительство.
- У меня здесь не ломбард, - сказал Макс. - Можете пойти и загнать свои часы кому-нибудь, если вам так не терпится, а потом вернуться сюда с тысячей баксов. Это мое последнее слово.
- Да вы только посмотрите, - продолжал уговаривать Орделл, поворачивая руку, отчего золото часов поблескивало при свете ламп. - Ну, разве не прелесть?
6
Макс разговаривал с Зорро, сидя в гостиной, обставленной хоть и старомодной и видавшей виды, но все же не утратившей своей добростности мебелью из дуба, рядом с которой запросто соседствовали легкие пластиковые стулья, какие обычно принято ставить в летних кафе; по стенам были развешаны вставленные в рамки картины на библейские темы и мечи. В руках у обоих были стаканы с выпивкой - ром с пепси-колой. Зорро сидел в кресле, свободной рукой то и дело прикладывая к лицу завернутые в кухонное полотенце кубики льда. Женщины были в кухне. Макс слышал, как их испанская речь сливалась с говорившими по-английски голосами, доносившимися из телевизора. В гостиной стояли также четыре радиоприемника; но включенным на этот раз оказалось лишь радио на кухне. "Это очень освежает. Как раз то, что надо, "- вслух сказал Макс, поднимая свой бокал, а сам между делом поглядывая на шпаги тореро в кожанных ножнах, скрещенные под картиной с "Пресвятым Сердцем Иисуса". Рядом были развешаны и другие, самые разннобразные сабли и кинжалы, среди которых имелись даже турецкий ятаган и абордажная сабля, а также несколько картин, изображавших Пресвятую Деву, Святого Йозефа и других святых, в одном из которых Макс узнал Святого Себастиана, - юношу, пронзенного стрелами.
- Если мы поедем сейчас, - втолковывал Макс Зорро, - то к ужину ты как раз успеешь вернуться. А обедать они часов в пять садятся? Если хочешь, можешь поесть вместе с ними. А я подожду тебя в машине, и дам тебе ещё времени побыть с семьей.
- Тебе этого придурка надо в три шеи гнать, - сказал Зорро, в очередной раз прикладывая к губам полотенце со льдом. - Ты только посмотри, что он со мной сделал.
Макс согласно кивнул.
- Я и сам уже думал об этом. Просто не знаю, что на него нашло.
- Он у тебя полоумный.
Макс снова кивнул, уже в который раз всерьез задумываясь, о том, чтобы на самом деле отделаться от Луиса.
- Послушай, завтра утром я поговорю с Карен. Она в общем-то ничего себе, нормальная; а на тебя взъелась из-за твоего же вранья. Когда ты сказал, что тебе надо на матушкины похороны.
Зорро ненадолго отнял от лица полотенце со льдом, чтобы можно было кивнуть, а Макс разглядывал его наредкость густые, черные волосы - о, боже, почему некоторым ты даешь больше, чем им надо?
- Да, я уехал. Чтобы перевезти сюда свою мать и сестер.
- Но ты не спросил разрешения. Ты подорвал доверие к себе. Если бы ты попросил с самого начала, Карен наверняка разрешила бы. Вообще-то я ни минуты не сомневаюсь в том, что она разрешила бы.
- Я знаю, - сказал Зорро. - Поэтому я и уехал.
- Но ведь после ты все же сказал ей, что был дома.
- Конечно. Потому что до этого я не отпрашивался у нее.
Возможно, это просто языковая проблема. Макс решил перевести разговор в другое русло, а поэтому он сказал:
- Кстати, если Карен изъявит желание оставить тебя на воле, судья может с этим согласиться. Но только для того, чтобы это произошло, ты обязательно должен появиться на слушании. - Макс попивал свой ром, удобно расположившись в пластиковом кресле. - А каково было изначальное обвинение?
- Кража из жилища, - ответил Зорро. - Я сначала получил срок, а потом был условно освобожден на поруки.
- И сколько ты уже успел отсидеть? Месяца три?
- Немного побольше.
- Тебе повезло, ты хоть сам об этом знаешь? А сколько краж за тобой?
- Точно не знаю. - Он взглянул в сторону кухни. - Может быть около двухсот.