Страница 227 из 555
За вязкой пеленой влаги на глазах, за заполонившим всё запахом палёного мяса лязгнул дверной запор. Время почти замерло, дверь медленно-медленно отворилась, и исподлобья взглянувший на меня офицер безопасности комплекса отступил куда-то вбок. В помещение решительно вплыло бирюзовое пятно – человек, с ног до головы закатанный в костюм биологической защиты, в перчатках и непроницаемом шлеме, с медицинской сумкой на плече. Следом за ним вошёл ещё один, и ещё…
… Боюсь, времени слишком мало;
(Afraid there’s not much time)
Жизнь – это дело мгновений…
(Life’s a matter of moments
Взгляни правде в глаза –
(Face the truth)
Я не могу убежать;
(That I ca
Я всегда это знал…
(I always known…)
Разум уплывал далеко-далеко по бурным волнам, я едва осознавала происходящее, а нежданные гости стали расчехлять сумки и доставать какие-то предметы. Один из медиков принялся водить в воздухе неизвестным устройством, второй очутился рядом и ввёл мне в шею шприц с мутным содержимым. Привалившись к стене, я судорожно, крепко прижимала к себе Рамона и машинально гладила его остывающую сухую лысину…
… И если у меня больше не будет шанса сказать это тебе,
(So if I never get to say this to you)
Ты должна знать – утри глаза;
(You should still know, dry your eyes)
Найди поток, что ведёт к божественным водам;
(Find a stream that leads toward the water of the divine)
Ну же… Ляг подле меня…
(Come lay with me)
Раздавались взволнованные голоса, но я уже не слышала их, погружаясь в ничто. Чёрная мгла разверзлась под ногами, и бездна проглотила меня…