Страница 71 из 74
— Видишь ли, я кое-что знаю о маме. Про тот день, когда она умерла. И я думаю… Я знаю, что именно поэтому все это случилось со мной. Именно поэтому Адам запер меня там.
Билл старался не показывать своих чувств. Он пытался придерживаться совета больничного психолога быть терпеливым. Но он не мог. Он не мог оставаться на этой грани незнания и знания о последних моментах жизни Джулии — о том, что преследовало его больше года, — и просто отвернулся, чтобы Саммер не видела его лица.
— Что случилось, дорогая? Расскажи мне. Я пытался дать тебе время, чтобы ты пришла в себя. Я знал, что мы будем говорить об этом рано или поздно. Я хотел бы знать, почему он запер тебя там. И, что бы это ни было, мы вместе справимся с этим.
Она погладила одеяло, а затем осторожно потянула медведя за ухо.
— Я кое-что видела. Когда я возвращалась из школы в тот день, прежде чем войти в дом, я поняла, что внутри что-то не так. Потому что я кое-что увидела. — Она посмотрела на медведя. — Когда я еще шла по улице, я увидела, как Адам вышел из нашего дома. Похоже, он спешил. Как будто он нервничал, был не в себе. Сначала я ничего такого не подумала. Он ведь заходил к нам, ты же знаешь. Поговорить с тобой или еще зачем-то. А потом, когда я… когда я нашла маму на полу, я забыла об этом на несколько дней. Наверно, я была в шоке. После ее похорон мы оба были так расстроены, а потом я решила ничего тебе не говорить. Это не казалось мне чем-то очень важным, и я подумала, что незачем говорить тебе об этом. О, я видела, как Адам покидал наш дом в тот день, когда умерла мама. Так ведь?
— Думаю, да.
— Кроме того, ты же не считаешь, что с мамой происходило нечто странное до того, как она умерла? Будто что-то было не так?
— Например?
— Папа… — Саммер пару секунд помолчала, словно собираясь с мыслями.
Но Билл видел, что она точно знает, что хочет сказать. Она просто все еще не была уверена, что должна рассказать ему об этом.
— Давай, — сказал он.
— Папа, я предположила, что у мамы и Адама может быть роман. Еще один раз, возвращаясь из школы, я видела, как он покидает наш дом. Тогда я тоже так подумала. И после того, как умерла мама… Но я не была уверена в этом. — Она облизнула губы. — Я не хотела делать тебе еще больнее, ведь ты и так сильно переживал после смерти мамы.
Сердце у Билла стало стучать быстрее, а тело горело от прилива адреналина.
— Почему ты сейчас об этом говоришь? Адам что-то сказал тебе?
— Я знаю, что полицейские захотят все узнать, когда придут сюда, — сказала она. Она потянула медведя за ухо с большей силой, резко. — Они захотят узнать, почему все это произошло, почему Адам сделал это со мной.
— Я думал, что у него что-то было с Хейли. И, возможно, с тобой.
Рот Саммер принял форму буквы «о», и она несколько раз удивленно моргнула.
— Да, это так. Он и Хейли переспали. И я не знаю, действительно ли я его интересовала. Он говорил мне пару раз, что я очень похожа на маму.
— Что случилось в тот день? Хейли сказала, что Эмили остановилась, чтобы отвезти вас к ребятам, но ты не захотела туда ехать. Ты решила: пусть Хейли и Эмили тусуются с этими мальчиками из школы, и сказала им, что тебе нужно кое-что сделать. Что ты делала в тот день? Хотела увидеть Адама?
— Да. Ты помнишь, еще до… нападения Адам пришел к нам домой. Вы с ним собирались выпить и посмотреть какой-то баскетбольный матч.
Билл прищурился:
— Да. По-моему, тогда команда Великобритании играла во Флориде.
— Это было сразу после дня рождения мамы. Помнишь? — Голос Саммер обрел твердость. — И Адам был в нашем доме. Я делала домашнее задание в своей комнате, игнорируя тупую баскетбольную игру. Но я была в ванной, а Адам в коридоре. Он просто стоял там, глядя на фотографию мамы. Ну, ты помнишь, одна из тех, когда вы только поженились? Та, где она стоит одна возле какого-то озера и выглядит такой естественной и красивой?
— Конечно. Озеро Кентукки. Я помню. Она выглядела как на картинке. И что дальше?
— Когда я вышла и Адам увидел меня, он, похоже, смутился. Но он сказал: «Твоя мама была особенной женщиной».
— Ну и что?
— Он так сказал это, папа! Это было неправильно. И я никогда не забывала, что он бывал в нашем доме в то время, включая и тот день, когда умерла мама. Это разозлило меня, он говорил так о маме сразу после ее смерти, в нашем доме. Когда ты, его друг, был в соседней комнате. Это казалось чем-то ужасным. На самом деле ужасным.
Билл нервно сглотнул.
— Итак, ты отправилась к Адаму в день нападения. Ты просто решила это сделать именно в тот день?
— Да. Я думала и думала об этом. Долгое время. И это становилось все более и более запутанным. Я думала, не убежать ли мне. Я думала о тебе. Наверное, я была одержима. И тогда я сказала себе… «Пойди и спроси его. Просто сделай это».
Она пожала плечами и потеребила Винни-Пуха.
— Была суббота. Он был дома. Мне не хотелось проводить время с друзьями, тогда бы я снова и снова думала о маме и обо всем этом. Это сводило меня с ума. И что я теряла? Что?
У Билла пересохло во рту, язык казался распухшим.
— Ты должна была сказать мне.
— И добить тебя? — спросила она. — Ты был опустошен, папа. Скатывался вниз. Тебе не нужно было это, к тому же я могла ошибаться. Черт, я хотела, чтобы я ошибалась! Я хотела.
Билл помолчал, прежде чем переспросить:
— Хотела бы?
Она сказала:
— Он и мама, ты знаешь, разве ты никогда не замечал их странных отношений? Я имею в виду… Они могли флиртовать, когда были рядом. И мама всегда говорила, что он красив. Мне казалось, что внешность у него несколько грубоватая, но Хейли он нравился.
Она посмотрела на Билла, ее черты смягчились:
— Папа, если тебе больно это слышать…
— Продолжай, — сказал он, прикладывая усилия, чтобы не отвести взгляд. — Все нормально. Продолжай.
— Я спросила его. Сначала он подыграл мне, будто и я шутила, и он шутил. Но я не отступала. Я не стала напрямую спрашивать его, потому что он вел себя так, будто это было не важно. Я сказала, что хотела узнать, почему он был в нашем доме в тот день. Был ли он там, когда мама упала? Звонил ли он 9-1-1? — Она с трудом сглотнула. — А потом я все же спросила, был ли у них роман.
— Я думаю, был, потому что она…
— Он сказал, что это не так. — Она немного подалась к Биллу. — Он сказал, что хотел, чтобы у них все было серьезно, но мама этого не хотела. В тот день, в день ее смерти, он отправился к нам, чтобы поставить все точки над «i», чтобы убедить ее бросить тебя, но она отказала ему. Мама сказала, что начала писать ему записку, но потом просто решила поговорить с ним и позвала его. И она отвергла его. Она сказала, что любит тебя и меня и что она не собирается лишаться того, что ей дорого.
Билл вспомнил смятую записку. Она предназначалась Адаму, а не ему.
«В тот же день она позвонила мне, пытаясь исправить ситуацию, — сказал он себе. — Сначала она позвонила мне».
Второй раз за несколько часов Билл испытал невероятное облегчение, у него как будто гора с плеч свалилась. Он запрокинул голову и уставился в ярко-белый потолок. Он не сомневался, что если бы в этот момент стал на весы, то весил бы на десять фунтов меньше. Наконец он понял, что если будет оставаться в таком положении, то в следующий момент просто взлетит под потолок и за его пределы. Таким легким он себя чувствовал.
— Возможно, он лгал, — сказал Билл.
— Не думаю. Я имею в виду, моя интуиция это мне подсказывает. Я вела себя так, будто не знала, что это причиняет ему боль. Мама разбила ему сердце, отшив его. — Она положила руку на руку Билла. — Ты знал все это, папа? — спросила она. — Знал, что Адам был в доме в тот день? Знал и просто не говорил мне… Но почему?
— Я не знал, что он был у нас в тот день, — сказал Билл, глядя вниз. — Клянусь.
Саммер сверлила его взглядом. Это было не все.
— Ты тогда спросила его о чем-то еще?
Она кивнула: