Страница 19 из 69
Я бы тебе ещё чего-нибудь написал, но если слишком много листов будет, то вместе с выдрочкой из журнала всё не влезет, а мне же тебе ещё надо автомобили выбрать. Штуки четыре или пять.
На этих трогательных нотах я прощаюсь с тобой до следующего письма.
Я тебе тут решил несколько (сколько влезет) старорусских слов написать. Может, я тебе их уже писал, а может, и нет. Не помню. Потому на всякий пожарный случай приписываю в конце.
Бранник - это не тот, который бранится или матерится, а воин (от слова "брань" - битва);
Вязень - пленный (которого повязали);
Говядо - домашний скот (отсюда "говядина");
Гремучий песок - порох;
Крадьба - кража, воровство;
Кыка - вихор, чуб;
Молодче - юноша (в форме обращения - типа как "старче", только наоборот);
Нега, нежба - блаженство, кайф;
Ничтоже сумняшеся (сумняся) - ничуть не сомневаясь, не колеблясь;
Нишкни - возглас в значении: молчи, не кричи, заткнись, а то порву (от "нишкнуть" - умолкать);
Новина - то же, что новь - новое в жизни человека;
Норов - нрав, обычай ("что город, то норов, что деревня, то обычай" - пословица);
Обок - около кого-нибудь;
Оборыш - всякое дерьмо (вот взять, к примеру, что-нибудь, отобрать самое лучшее, а то, что останется - оборыш);
Потрава - еда, пища (как ни парадоксально);
Срачица (ХА-ХА-ХА!!!) - сорочка;
Тул - колчан (в котором стрелы таскают);
Хурта - метель;
Ядрый - быстрый, за которым фиг угонишься.
Пока!
21 октября, 16 часов 50 минут (столько сейчас времени).
Расшифруй нижеследующее английское словосочетание: over the left - что сие значит?
А анекдот про муху ты мощно задвинул - it nearly killed me! It was killing!
С радушием отбываю,
Членистоногин Ж.П.
Письмо двадцать пятое
Тында - Новоалтайск
4 ноября 1993 г.
Приветствую тебя, Андрюша, с огромной радостью спешу сообщить, что кто-то спёр из моего ящика твое письмо N5. Ибо я вчера получил письмо N6, проверил и выяснил, что у меня есть письма 1, 2, 3, 4. Вот. А пятого - тю-тю. Спёрли, стало быть. Так что ты срочно пиши мне в ответе на это письмо всё то, что писал в письме N5, а то, поди, выслал там какую-нибудь важнецкую информацию, а я её не получил по вине какого-то свинтуса.
Ты же подсекал фильм "Парк юрского периода"? Мне понравился. Там особенно прикольно было, когда такой добренький динозавр вдруг как зашипит, пасть разинет и чего-то там за шеей распустит! И ещё мне понравилось, когда динозавры по полю как страусы бежали, а после за ними тираннозавр гнался. Ништяковский фильм. Вот бы тебе его посмотреть лет этак пять назад, когда ты свою книгу писал про Серёжу и всяких там игуанодонов и плезиозавров. Ты, кстати, её так и не закончил? Или дописал всё-таки?
А ещё Лёха 14 ноября (сегодня 4-е) в армию уходит. Он мне это вчера сообщил при встрече. Тогда же мы с ним на пару твоё письмо читали. В субботу решили ему (Лёхе) проводы устраивать, и 13-го числа ещё одни проводы будут. А мне ещё даже никакой повестки в медпункт - медосмотр проходить - не приходило. Что бы это значило?
А у нас дома сейчас ремонт идёт. Потолок белят и обои опосля клеить будут.
И ещё не помню, писал тебе или нет, но у меня, в общем, гитара довольно давно уже имеется. И я на ней уже тренькать научился. Лёха мне в блокнотике аккорды разноликие накалякал, и я их зубрю по аккорду в неделю. А вот песен никаких почти не знаю. Только "Осень" Шевчука, но я её играть не умею, да ещё две-три. А Лёха - задница, не хочет писать мне какие-нибудь песни, идиота из себя строит: мол, слова вдруг забыл, дай закурить, а то не вспомню, и т.п.
Так что ты мне, дружище Паганель, напиши две-три песенки каких-нибудь. Только не таких, какие "Сектор газа" и тому подобные извращенцы поют, а таких, которые за душу берут, от которых пионерская зорька в попке играть начинает. Чтоб поёшь и слезу роняешь, вот какие. Типа "Белая берёза, я тебя люблю..." Вот такую можешь написать, и ещё парочку в том же духе. Токмо аккорды к ним припиши. А то одни слова - это кому надо? Аккорды можешь писать не со струнами и точками на них, а просто названия, то бишь буквенные обозначения, типа Dm, Am, G, F, A7 и т.п., мне Лёха до хрена аккордов написал, на славу потрудился, у него аж рука писать устала, там, поди, их с полсотни наберётся. А ещё у меня есть сборники песен В. Высоцкого и В. Цоя, и я ещё И. Талькова хотел купить, но передумал, у него не шибко много хороших песен.
А ещё, брат Паганель, мне нужны испанские выражения (не слова отдельные, а выражения). Как в прошлый раз ты мне итальянские писал на итальянском, так и сейчас высылай испанские выражения на испанском (только не в русской транскрипции). Ежели есть, конечно. Я тебя, поди, уже задолбал этими языками иностранными, но возрадуйся, что я у тебя хоть французский и немецкий просить не буду, ибо у меня на этих языках есть разговорники и к тому же "Война и мир", где полкниги на французском с переводом.