Страница 20 из 94
приятного аппетита ўэш ўэтэпуй
аппетит приходит во время еды ўэшэп рэнай ўэшон
Я заказала столик в одном уютном ресторанчике недалеко отсюда
йор пуйахэй фамэн би шалэк ўэшэкомоў фэноў йомун
Официант! Принесите два кофе, один со сливками, один чёрный!
тотэр посуй ди кхоўэсэн би млаўэкэл би кэкул
Прожёванная пища – здоровый желудок!
)) // (/_(( () )| () (( \ |( () )(
(( // (/_)) () )| () )) \ |( () )(
ребёнок срыгнёт если накормлен излишне ўэхэр ўэшутуй йэш ўэшэтурэй кух
Про приготовление пищи не говорят «варит», «жарит», а говорят «готовит».
Бабушка варит обед_ бамата ўэшохой_/| / (| / ( /_)) // (/ () |) () )(
Текст «Маму надо слушать»
Мальчик Илья играет во дворе.
/ )| )( /_/) | \ |/ // |) \ )_( \ | () )(_(/ / | () ))
Мама зовет его: “Илья кушать”.
(| / ( /_|) () )) | / (| () )(_)( \ |( // ((__/ )| )( /_)) // (/ // )) \ )(
Илья отвечает: "Я не хочу есть!"
/ )| )( /_|/ \ )/ |) / )) () )(__)( () |(_)) // (/ / )/ // | \ )(
Мама настаивает: "Иди домой всё равно!"
(| / ( /_|) \ )) () )(__)) () )) // )) \ )(_)( \ (| \ )|
Илья вздыхает и плетётся домой.
/ )| )( /_)) // )/ \ |/ () )(__)( () )/_/( \ ( \ |/ () )(_)) () )) // ))
Мама велит: "Разувайся и умывайся!"
(| / ( /_|) \ )) () )(__(| () ( |( () | \ ( \ )(_(( / (( | // |( \ )(
Илья исполнил.
/ )| )( /_( / | // )(
Мама говорит: "А теперь будем кушать!"
(| / ( /_|) / )) () )(__/| () ))_)( () |( / )(_)) // (/ // )) \ )(
Илья повторяет: "Я не хочу есть!"
/ )| )( /_)( () |) () )(__)( () |(_)) // (/ / )/ // | \ )(
Мама спрашивает: "Ты не хочешь кушать груши разве?"
(| / ( /_|) // |) () )( _)( // |(_)) // (/ / )/ // | \ )( _)/ )| / )( | \ )) // ((_)( / (/
Илья задумывается...
/ )| )( /_|) // (| () )) () )(
Потом сообщает: "Я буду есть только груши!"
)( // (| \ ))_|) / |) () )(__)( () |(_)) // (/ // | \ )(__)/ )| / )( | \ )) // ((_)( // )/
Мама улыбается и говорит:
(| / ( /_)| // )/ (( // )| () )(_)( () )/_|) / )) () )(
“Но груши едят только на десерт!”
)( \ )(_)) // (/ / )(_)/ )| / )( | \ )) // ((_) \ )( () )/_)( // )/
Илья не находит, что возразить...
/ )| )( /_)( / )( \ )| () )(
...и идёт кушать
)( () )/_)) // (/ // )) () )(
Вот так!
)( / ))
Маму надо слушать!
(| / ( / \ ((_|) \ )) () )/ () | / )(
Перед едой надо мыть руки, сполоснуть рот.
)) // (/ // ))_| // |( / )(_(| () (/ // ((_)) \ )( () (( / )(_(( / )| // ((
После еды надо мыть рот, сполоснуть руки.
)) // (/ \ ))_| // |( / )(_(( / )| // ((_)) \ )( () (( / )(_(| () (/ // ((
Словарь |) / )) / ( хаўит
абрикос (плод) )/ )| \ | \ )) флугуў
айран, тан, кумыс (| )| \ )) // ) млуўэс
апельсин (плод) |/ )| () )| | \ )) клолгуў
арахис (зерно) /) )| // | // )) злэгэў
арбуз (плод) |) |( // )) | \ )) хрэўгуў
ацидофильное молоко (| )| // )) // ) млэўэс
бакалея )) / ) ўас
баклажан (плод) /( ( () ( | \ )) джожгуў
банан (плод) /) (| \ | \ )) змугуў
барбекю (жаровня) )/ () |/ |( // | фокрэп
белок яйца | () |) )) () |/ () )| гохўокол
белый (гриб) /| /) / /| | \ ( бзабгут
блины, пиццы, ватрушки ( )) // (/ жўэш
блюдо (кушанье) )) // (/ \ |( ўэшур
блюдце /| )) // (/ )/ // |( бўэшфэр
боб (зерно) /) )| () | // )) злогэў
брусника (ягода) ( ) // /| | \ )) тсэбгуў
брынза (| )| () )) // (/ млоўэс
бульон /( )) // (/ // ) дўэшэс
быстрая еда )) // (/ \ |/ ўэшук
варенье, джем, повидло | \ )) ) / | )) // (/ гуўвапўэш
вермишель /| \ /) )) // (/ бузўэш
вёшенка (гриб) (| )| / /( | \ ( младгут
вилка /) )) // (/ () |( зўэшор
вино (виноградное) | /) \ )( )) // ) гзуйўэс
виноград (ягода) | /) \ )( | \ )) гзуйгуў
волнушка (гриб) /| ( () ( | \ ( бжожгут
голубика (ягода) ( ) // /) | \ )) тсэзгуў
горох (зерно) /) )| () ( | // )) зложгэў
горчица (соус) /( |( / | | // )) // ) () )| драггэўэсол
грамм /| ) / |)_(| )| / | бвах млип
грейпфрут (плод) |/ )| () |( | \ )) клоргуў
гречка (зерно) | )| // | // )) глэгэў
груздь (гриб) /| ( () / )( | \ ( бжоайгут
груша (плод) )/ )| / )( | \ )) флайгуў
деликатес )) // (/ // |/ ўэшэк
душица /| /) \ ( | / ) бзужгас
дыня (плод) |) |( // ) | \ )) хрэвгуў
ежевика (ягода) )/ (/ // /( | \ )) фшэдгуў
желатин пищевой /| / | )) () |/ \ (| багўокум
желток яйца | () |) )) // |/ () )| гохўэкол
закусочная )) // (/ \ |/ () (| ўэшуком
земляника (ягода) )/ (/ / | \ )) фшагуў
инжир (ягода) )/ ) () /) )( | \ )) фсозйгуў
какао (напиток) /| /( \ )( )) // ) бдуйўэс
капуста белая /| // )| /_/( |( // | / ) бэла дрэгас
капуста брокколи /( |( // |( | / ) дрэргас
капуста брюссельская /( |( // )) | / ) дрэўгас
капуста красная ) // )| /_/( |( // | / ) вэла дрэгас
капуста цветная /( |( // )( | / ) дрэйгас
картошка (клубень) /( ( () (| (| // (| // |/ джоммэмэк
кастрюля )) \ )( )/ () |/ )/ // |( ўуйфокфэр
каша /| )) // (/ бўэш
каштан (орех) /| )| () | () )) блогоў
квас (напиток) /| |( // )) // ) брэўэс
кедровые орехи )/ |( / )/ |( () | () )) фрафрогоў
кефир, простокваша, йогурт (| )| () )) // ) млоўэс
килограмм /| ) / |) бвах
кинза, кориандр |/ |( // )( | / ) крэйгас
кисель (ягодный напиток) | \ )) )) // ) гуўўэс
клюква (ягода) ( ) // ( | \ )) тсэжгуў
кокос (орех) |/ (| / | () )) кмагоў
коктейль алкогольный )( )) // ) () ) йўэшос
коктейль из соков | \ )) )) // ) () ) гуўўэсос
колбаса варёная )/ () |/ \ |(_(( / | ( // ) )) // (/ фокур наптэсўэш
колбаса копчёная )/ \ |) \ |(_(( / | ( // ) )) // (/ фухур наптэсўэш
конфета )) \ |/ () |/ )) // (/ ўукокўэш
костяника (ягода) )/ (/ // /| | \ )) фшэбгуў
котлета из фарша (( / | ( () ) )) // (/ наптосўэш
кофе (напиток) |/ |) () )) // ) кхоўэс
крем, помадка, начинка )) // (/ // ) ўэшэс
крупа (толчёное зерно) | // )) // ) гэўэс
крыжовник (ягода) /) // ) // )| /_| (( / | \ )) зэвэла пнигуў