Страница 6 из 14
— Да, — Люк повертел в руках стакан с ещё остававшимся на дне напитком, — кажется, будто всё плохо. Или не кажется…
Он до сих пор не мог осознать, что дяди Оуэна и тёти Беру больше нет. Ему казалось, что он просто отправился с друзьями в кантину, отметить чей-нибудь день рождения, а когда вернётся — они будут по-прежнему дома. Вот только не было у него этого дома, как не было и семьи.
Мысль, что он остался один — последний из семейства Ларсов-Скайуокеров — ударила, словно обухом по голове.
Да, Люку Скайуокеру больше некуда возвращаться, так как от его дома осталось только пепелище. Нужно двигаться только вперёд, так как «назад» для него просто не существует. Именно поэтому он и согласился на эту авантюру со спасением прекрасной принцессы. Даже если это просто фальшивая голограмма, и на самом деле её не существует. Даже если все окажется ложью, он готов к этому. Он не хотел здесь оставаться, там, где каждый камень напоминал о его разрушенной семье.
Все, что угодно — только бы улететь отсюда. Как можно дальше от Татуина.
— Знакомьтесь! — довольный голос Зафода вырвал его из собственных размышлений, в которые он погружался все сильнее и сильнее: — Это Чубакка! Он второй пилот и просто невероятно милый парень! Он познакомит нас со своим капитаном, который, по его словам, один из самых первоклассных асов в этой части галактики!
Библброкс, улыбаясь сразу двумя головами, выглядел чрезвычайно воодушевлённым. Примерно таким же он был в первые несколько минут их знакомства со Скайуокером, когда утверждал, что Татуин — это его таинственная Магратея. По запаху, доносившемуся от бывшего президента галактики, можно было догадаться, что тот успел пропустить несколько стаканчиков того самого «Пангалактического грызлодёра».
Вуки одобрительно прогудел что-то в ответ, правда, Люк так и не понял, что именно, но послушно поднялся вместе с Артуром и остальными и направился вслед за антропоидом. Триллиан выглядела совершенно спокойной, несмотря на то, что её, как и Артура, провожали неодобрительными, а некоторые — и откровенно враждебными взглядами. Люк так не умел. Ему постоянно казалось, что все смотрят именно на него и насмехаются над ним. Вон тот неприятный тип с язвами на лице проводил его гадкой ухмылкой, а его напарник с мерзкой опухолью вместо рта что-то забулькал в ответ.
Капитаном оказался парень лет на десять старше самого Люка. Впрочем, Люк плохо разбирался в возрасте других людей. Особенно, когда они сидели в тёмном углу и были одеты в одежду, по которой сложно что-либо сказать: не то бывший военный, не то обычный мошенник и вор. Парень выглядел настолько самоуверенным, что Скайуокеру сразу же захотелось отказаться от работы с ним. К его глубокому сожалению, решал вовсе не он. На коленях у парня сидела вызывающего вида девица, что-то нашёптывающая ему на ухо.
Правда, стоило ей увидеть вуки, как она побелела и в мгновение ока исчезла в темноте бара. Люк невольно усмехнулся: оказывается, гигантского антропоида боится не только он.
— Что же привело в эту часть галактики самого Зафода Библброкса? — улыбнувшись, произнёс парень, приглашающе махнув рукой в сторону свободных мест за столиком. Несмотря на то, что тот располагался в небольшой укромной нише, мест хватило всем.
— Я, Хан Соло, — представился он, игриво подмигнув Триллиан, но с почтением целуя её руку, — капитан «Сокола Тысячелетия».
— Если твой корабль достаточно быстр, то я бы хотел, чтобы ты доставил нас на Алдераан, — немного недовольно произнёс Зафод. Впрочем, его недовольство было скорее вызвано тем, что Триллиан улыбалась кому-то, кроме него, а не тем, что ему не нравился капитан. Хотя, быть может, капитан ему тоже не нравился. Это как горькая долька огурца в салате — стоит только укусить её и всё, кажется, будто весь салат напрочь испорчен.
— Быстр? — Соло, кажется, был искренне оскорблен. — Мой корабль срезал до Кесселя путь в двенадцать парсек! — воскликнул он с тем возмущением, с которым мать выгораживает своё единственное дитя, если окружающим кажется, что оно недостаточно одарено. — Он обгонял звездолеты Империи, так что надеюсь, и для тебя он окажется достаточно быстрым…
Зафод добродушно усмехнулся:
— Ну-ну, не горячись, — произнёс он, похлопав Соло по плечу. — Я прекрасно понимаю твоё возмущение, достойное только самого настоящего капитана. У меня в некотором роде тоже есть корабль, так вот, я тоже считаю его самым быстрым из всех.
— И насколько же он быстр? — успокоившись, с любопытством в голосе спросил Соло. Было видно, что слова Зафода согрели его уязвлённое самолюбие.
— Это единственный корабль, работающий на невероятностной тяге, — скучающим тоном произнёс Библброкс, заранее зная эффект, который произведут его слова.
— Невероятностной тяге? — тихо, чтобы не привлекать излишнее внимание, прошипел удивленный Соло. — Неужели? Как интересно…
Последние слова он уже пробормотал себе под нос, но Люк сумел услышать его.
— Что именно интересно? — поинтересовался он, решив, таким образом, напомнить о своём существовании. Всё-таки, на протяжении этого дня он по большей части ощущал себя подставкой для обуви, а не полноценным членом команды. И это не могло не раздражать.
— Видишь ли, малыш, — обернулся к нему Соло. — Мой «Сокол» работает с гиперпространством, а его — на двигателе квантовой неопределённости. Было бы интересно узнать, какой корабль быстрее.
— Конечно, мой! — воскликнул Зафод, не терпящий в этом отношении конкуренции. Да и как можно было утверждать, что чей-то корабль мог быть быстрее «Золотого сердца»! Это был самый настоящий нонсенс!
— Тогда давай заключим сделку, — азартно произнёс Соло, хитро улыбнувшись левой голове Зафода, — после того, как я доставлю вас на Алдераан, мы проведём гонки. Только ты и я. Мой «Сокол» и твой корабль. И выясним, кто из нас быстрее. Такова моя цена.
Соло откинулся на спинку кресла, на котором сидел, и победно посмотрел на Библброкса. Тот, хищно ухмыльнувшись, протянул руку:
— Идёт! — произнёс он.
Вуки возмущенно зарычал, сообразив, что они остались без заработка.
— Зафод! — в ужасе воскликнула Триллиан, которой не понравилось, что кто-то, кроме посвящённых в тайну, узнает о «Золотом сердце». Ещё чего доброго украдут, как это сделал сам Зафод.
— Не паникуй, — успокоил её Библброкс. — Ты же прекрасно знаешь, кто выиграет.
— Ты хоть когда-нибудь думаешь? — обречённым голосом спросила она, впрочем, и так уже зная ответ на свой вопрос. Та голова Библброкса, что отвечала за трезвый рассудок и разумные идеи, сейчас была мертвецки пьяна. Не самое лучшее состояние для того, кто никак не может удержаться от выпивки, азартных игр и возможности оказаться в самой захолустной дыре галактики без штанов и корабля.
Библброкс ей не ответил. Он был занят тем, что обсуждал детали сделки с Соло. Кажется, два отъявленных психа нашли друг друга, если это вообще представлялось возможным. Несмотря на то, что у Хана была всего одна голова и только две руки, он был до невозможности похож на Зафода Библброкса. Что именно их роднило, Люк никак не мог понять, но вот выглядели они словно два разлучённых брата, наконец-то нашедших друг друга.
— Итак, какой будет груз? — деловито спросил Соло, переходя к делу. Казалось, ему самому не терпелось побыстрее разделаться с официальной стороной сделки и перейти к самой сладкой её части — доказательству неоспоримого преимущества его супер-корабля.
— Только мы и три дроида, — живо вклинился в разговор доселе молчавший Форд, — итого: восемь пассажиров. Не считая твоей команды, естественно.
— Идёт, — согласился Соло, мысленно подсчитывая что-то в уме. — Ангар девяносто четыре. Встретимся через три часа. И не опаздывайте.
— Как скажете, капитан, — согласно кивнул Зафод. — Как скажете.
*****
— Скажи мне, почему я до сих пор не убил тебя?
— Потому что вам потом лично придётся заполнять слишком много бумаг, Ваше Темнейшество.