Реки времен

— Слушай, прости, что сорвался, — произнес он, когда выбрался из воды и уселся на корни мангрового дерева. — Это путешествие кого хочешь выведет из себя. К тому же я давно не спал.

— Прости, — пробормотала Гермиона. — И правда, ты поспал только в сорок пятом году. Ни в двадцать шестом, ни вот теперь ты не задержался даже на день. А ведь ты пережил, можно сказать, три дня. Без сна. Это ты меня прости, Малфой. Разложи палатку и поспи немного.

— У меня осталось еще одно дело, — Драко ехидно улыбнулся и достал из сумочки контейнер с камнем. — Вот так.

Обломок, ярко светясь, прирос на свое место, и Драко улыбнулся.

— Сколько там осталось, Грейнджер? Ты считаешь?

— Еще три, — хрипло проговорила она, словно от радости ненадолго потеряла голос. — Еще три обломка, Малфой. Ты сделал уже больше половины работы.

— И потому немного вздремну, — Драко вытряхнул из сумочки палатку и развернул ее одним взмахом палочки. — И, будь добра, не подглядывай.

Грейнджер хихикнула в совершенно несвойственной ей манере, но все же расположилась у корней мангрового дерева, всем своим видом показывая, что готова ждать, пока Драко отоспится как следует.

========== Глава 11 ==========

Драко выглянул из палатки и осмотрелся. Солнце клонилось к горизонту, а Грейнджер все так же невозмутимо восседала на корне мангрового дерева и взирала на пенящуюся воду реки.

— Ну как? — она улыбнулась. — Отоспался?

— Да, спасибо. Стало намного лучше.

— И что снилось?

Драко нахмурился, пытаясь вспомнить свой сон.

— Не знаю. Не помню. Наверняка белиберда какая-то. Мне никогда ничего толкового не снится. Помню, когда на Прорицаниях надо было составлять дневник сновидений, мне приходилось их выдумывать.

Грейнджер прыснула в кулак.

— Что? — Драко недовольно воззрился на нее.

— Да так, ничего, — она улыбнулась. — Помню, как Гарри с Роном выдумывали себе сны, а потом еще и толкования к ним. Это было невероятно глупо.

— Да, глупый предмет, — Драко рассмеялся. — А вот Истории я уделял отвратительно мало времени, как, впрочем, и остальные. За что и расплачиваюсь теперь.

Он поднял с земли книгу, отряхнул от песка и раскрыл.

— Ну что, куда на этот раз? — Грейнджер заглянула ему через плечо.

— Быть того не может, — раздраженно процедил Драко, обнаружив очередное упоминание о трещине. — Грейнджер, смею признать, История мстит мне за плохо сданный экзамен. Полюбуйся, мы отправляемся к моменту создания банка «Гринготтс».

Грейнджер рассмеялась.

— Понимаю твое негодование. Помнится, кто-то из твоих предков обучал того тролля-охранника, который разнес половину банка, перебил с десяток гоблинов и спровоцировал одно из восстаний? — спросила Грейнджер. — Не бери в голову. Мы окажемся лет на двести раньше, чем это произойдет, так что ты можешь не переживать, называя свою фамилию. А вот от моей лучше воздержаться.

— Ты вроде не возражала, чтобы я пользовался твоей фамилией.

Грейнджер приложила ладонь ко лбу и покачала головой.

— Не в пятнадцатом веке, Малфой. Не в те годы, когда магических фамилий раз-два и обчелся, а новые воспринимались настороженно. Не забывай, Инквизиция свирепствует. Не хочешь усложнить себе жизнь — не называйся моей фамилией.

В ее словах был определенный смысл. Драко кивнул и побрел к воде.

— А меня ты не берешь?

— Вспомни прошлое перемещение: ты стала более плотной, а твой голос стали слышать и другие. А теперь, когда мы добавили еще один обломок к тому камню, все могло поменяться еще сильнее.

— Вот как раз призраком там никого не напугаешь, — фыркнула Грейнджер.

— Кроме Инквизиторов, которыми ты меня пугала.

— Да не страшны тебе Инквизиторы, как и мне не страшны. Я говорю о том, что человека с неизвестной фамилией могут принять за шпиона Инквизиции, этого в твою дубовую голову не приходило?

— У меня не дубовая голова, — огрызнулся Драко. — Второй в рейтинге, если ты не забыла. Ладно, идем. Но если у нас из-за тебя будут проблемы, помни, что я был против.

Грейнджер кивнула и вслед за Драко вошла в воду.

Первым, что они услышали, появившись посреди улицы, был оглушительный металлический звон, словно сотни молотов били по сотням наковален.

— Что происходит? — простонал Драко, закрыл уши руками и зажмурился.

— Вспоминай историю, — раздался в голове голос Грейнджер. — Ты же второй в рейтинге, давай, блесни знаниями. Подсказываю, мы вернулись в тот год, когда был основан банк «Гринготтс».

— Который расположился в Косом Переулке, в здании гоблинской кузницы. Гоблины и ранее создавали удивительно надежные сейфы, часть из которых отправлялась в дома волшебников, а часть — размещалась в подземных хранилищах под кузницей.

Драко и сам удивился тому, с какой точностью мозг воспроизвел цитату из учебника. Грейнджер, повисшая в воздухе, аплодировала.

— Итак, что это за грохот? — с улыбкой переспросила она.

— Гоблинская кузница. Но разве это не опасно?

— Ты о чем? Мы уже вроде выяснили, что агрессия гоблинов начала открыто проявляться куда позже.

— Да нет же, я не об этом. Грохот, Грейнджер. Тут так шумно, что мы не услышим, когда раскроется трещина. И никто не услышит.

Она выпучила глаза и испуганно уставилась на Драко.

— Ты прав. Нужно предупредить их.

— О чем? Грейнджер, ты вроде говорила, что все, кто упал в трещины, вернутся.

— Кажется, я ошиблась. Я видела Эйвери и Меропу в воде. Видела тех ребят, которые помогали господину Бонаму.

— Ты хочешь сказать, они могут не вернуться?

— Боюсь, мы не знаем наверняка, — Грейнджер поджала губы и со вздохом опустила голову. — Я лишь предполагала, что они должны вернуться. Но я могла и ошибиться.

— Не могла, — Драко топнул ногой и вдруг почувствовал, что кто-то дернул его за рукав мантии.

— Юноше нужна помощь? — скрипнул за спиной голос. Драко посмотрел на Грейнджер — та ответила страдальческим взглядом — и повернулся.

Позади стоял гоблин. Непривычно было видеть гоблина в фартуке и плотных рукавицах, но сейчас они действительно были кузнецами, а не банкирами.

— Да, думаю, нужна. Простите, не знаю вашего имени…

— Гринготт, — скрипнул гоблин, и Грейнджер ахнула.

— А вы, юноша? У вас знакомые черты лица.

— Не удивлен, — Драко приосанился. — Моя фамилия Малфой. Думаю, вы встречались с кем-то из моих родственников.

— Да-да, Малфой. Конечно, мы знаем Малфоев, — Гринготт потер ручки. — Вас отправил отец?

— Дядюшка, — соврал Драко. — Дядюшка велел подойти сюда, сказал, что тут знают, что мне надо.

— Конечно. Думаю, ваш дядюшка будет доволен. Мы действительно собираемся создать нечто необычное. Идемте, мистер Малфой!

Гринготт поспешил в кузницу, и Драко оставалось только шагать за ним. Грейнджер плыла рядом, беззвучно шевеля губами.

— У нас возникли некоторые трудности, конечно, — вещал Гринготт. — Ну, вы знаете, из-за этой трещины. Но теперь-то все в порядке.

Грейнджер то ли икнула, то ли всхлипнула, увидев стол, за которым работал гоблин-огранщик.

— Прекрасный камень, правда? — произнес Гринготт, указывая на небольшой синий камешек, над которым потел огранщик.

— А еще твердый, как скала, — пропыхтел тот. — Совершенно не поддается обработке. Ну ничего, я-то разберусь.

— Раграк разберется, не сомневайтесь, мистер Малфой, — Гринготт снова потер ручки. — Диадема, заказанная вашим дядюшкой, будет шикарна.

— Ни в коем случае, — прошептала Грейнджер. — Нельзя отколоть от него ни крупинки. Малфой, это моя душа, сделай что-то!

— Мистер Гринготт, сэр, но разве речь шла не о зеленом камне? На гербе Малфоев…

— Юноша, мы с вашим дядюшкой говорили о необычной вещице, но не о ее цвете.

— Разве не очевидно? — фыркнул Драко.

Грейнджер тем временем зависла у стола огранщика, закусила губу и уставилась на камень.

— Юноша, не нервируйте меня! — огранщик отбросил инструменты и соскочил со стула. — Дайте знать, когда придете к однозначному решению.