Властитель вершин

Шериз Синклер

Властитель вершин

Информация о переводе:

Автор: Шериз Синклер

Название на русском: Властитель вершин

Серия: Властители Тёмных Небес

Перевод: nikilina

Сверка: Amelie_Holman

Бета-коррект: Critik

Редактор: Amelie_Holman

Оформление: Skalapendra

Глава 1

— Ты уже скоро, детка? — судя по голосу Мэтта, он стиснул зубы, двигаясь в ней. — Ты хочешь, чтобы я продолжал?

Внутри Ребекки разлилось чувство разочарования и застыло, как холодная овсянка. Она даже не приблизилась к оргазму, и каждый раз, когда он спрашивал, что делать, ее оргазм становился все более недостижимым. Не было никакого смысла продолжать.

— О-о-о, — вздохнула она, толкаясь бедрами вверх и сжимая влагалище.

— О, да, — простонал он с облегчением и через секунду кончил.

О, разве это не волнующе? Нет. Когда Мэтт скатился на матрас с удовлетворенным стоном, Ребекка подумала о том, чтобы столкнуть его прямо на пол. Но это была не его вина. Он старался. Он всегда прикладывал много усилий, уточняя у нее, срабатывает ли то или иное его действие. Как она могла признаться ему в своем желании, чтобы он просто знал, что делать?

Она, конечно, не могла сказать ему, что она симулировала добрую половину оргазмов. И испытывала возмущение, потому что он не смог бы определить, какие из них были ненастоящими. В конце концов, она не кончала очень ярко. Для нее оргазм скорее напоминал чих, а не землетрясение, которое описывали ее друзья, и дело никогда не доходило до криков удовольствия — вроде тех, что доносились из соседней квартиры. Каково это? Быть настолько переполненной ощущениями, чтобы захотелось кричать в голос?

Мэтт заговорил, будто читая ее мысли:

— Знаешь, Ребекка, ты никогда не испытываешь энтузиазм в сексе. И от моих фантастических умений!

Его, несомненно, информировали об этом все предыдущие подруги. Приятно знать. Спасибо, Мэтт. Теперь она чувствовала себя на самом деле неадекватной. Черт возьми, они просто договорились об аренде и съехались пару недель назад, и ему уже было скучно с ней. Она проглотила ком в горле.

— Может быть, мы не справляемся.

Она отвернулась к окну, уставившись на соседний многоквартирный дом, отливающий розовыми оттенками в лучах закатного солнца.

— О, не говори так, — Мэтт потрепал ее по плечу. — Нам хорошо вместе. Где я найду женщину, которая была бы настолько вежливой во время деловых обедов? И какой другой парень позволил бы тебе затащить его на художественное шоу в Мишн?

— Ну, это правда.

Она считала, что они идеальная пара с самого начала. Подражая своей невыносимо практичной матери, Ребекка создала список характеристик идеального мужчины, и когда встретила Мэтта, она была ошеломлена тем, насколько прекрасно он соответствовал ее требованиям. Он был легким в общении и очаровательным. Хорошо ухоженным, с чувством стиля. Им нравились одинаковые фильмы, книги и друзья. Они оба занимали должности специалистов, зарабатывали на одном уровне, и он был больше метросексуалом, чем мачо. Он действительно мог вести беседу о кинематографе и любил китайскую еду.

Может быть, ей стоило включить секс в этот список, но она никогда не считала этот аспект очень важным. За исключением секса, они с Мэттом было совместимой парой. Со вздохом она развернулась к нему лицом.

— Я полагаю, ты прав.

Лежащий на спине Мэтт выглядит холено. Постриженные в дорогом салоне светлые волосы, мускулы, накачанные в тренажерном зале, и загар, сохранившийся с командировки в Сан-Диего. Завтра он бодро встанет с утра пораньше, съест что-то нежирное и отвратительно здоровое и отправился на работу в брокерскую контору, абсолютно довольный жизнью.

Она была удовлетворена своей не меньше. Правда. В конце концов, управляющий директор ее рекламного агентства собирался предоставить ей должность старшего арт-директора, довольно быстро продвигая ее по служебной лестнице. Порыв ветра задул занавески внутрь, принося с собой резкий запах моря с залива Сан-Франциско и аромат весеннего дождя. Она жила в самом лучшем городе в мире.

— У меня есть идея, но тебе, возможно, она не понравится, — Мэтт повернулся к ней и приподнялся на локте. — Я состою в одной группе, и мы совместно проводим длинные выходные на День памяти в горах

— Я помню, ты говорил, что тебя не будет в городе, — она прикусила губу. Возможно, они были не так близки, как она думала. Он никогда не упоминал, что состоит в какой-то организации, кроме фитнес-клуба и некоторых бизнес-ассоциаций. — Что это за группа?

— Это клуб свингеров.

— Очень забавно. — Только он не улыбался. Он не шутил. — Серьезно? Свингеры? Это те, кто обмениваются партнерами?

Он пожал плечами, выглядя отчасти смущенным и в то же время самодовольным.

— Да. Мы собираемся на выходные каждые пару месяцев… Кажется, в прошлый раз, когда проходила встреча, ты была в Чикаго на семинаре. Во всяком случае, в клубе около двадцати членов и…

— Ты трахался с двадцатью людьми и теперь просто сообщаешь мне об этом? Господи, Мэтью, какими инфекциями ты меня наградил?

Он поднял руку.

— Не говори так, детка. Каждый использует презервативы и регулярно проверяется. Это не то, что ты думаешь.

Напряжение внутри нее слегка ослабло.

— Ну, это уже хорошая новость.

— Это не имеет ничего общего с отношениями между тобой и мной. Верно?

— Верно. — То, что она не шла и не трахалась с соседями, не означало, что он может поступить также. Они оба согласились на свободные отношения. Но какое же это разочарование. Конечно, ее… либидо… не соответствует его, но кто бы мог подумать, что из-за этого небольшого расхождения он поведет себя таким образом?

И тут она подумала, что он избегает обязательств, потому что его последние отношения плохо закончились. И она заставляла себя не давить на него. Да-а-а, Ребекка.

— Так, что, ты собираешься поехать на оргию?

В тусклом свете, пробивавшемся из гостиной через коридор, она увидела, что он закатил глаза.

— Это не оргия. Мы обмениваемся партнерами, и иногда две пары собираются в четверку, но не более того. Как правило, — он усмехнулся.

— О, тогда все в порядке, — сухо ответила она.

— Но чем больше, тем интереснее. Поехали со мной, детка, — он взял ее за руку. — Мы едем в потрясающее место в горах. Сельские домики между соснами, мы будем там единственными посетителями. Заезд в пятницу, проводим там выходные, День памяти и вторник, а возвращается в среду. Милые люди, потрясающий секс. Можешь даже взять с собой краски.

— Сельские домики? — она уставилась на него, не веря своим ушам. Предполагалось, что это должен был быть отпуск, а не нечто такое, с чем она не сталкивалась со времен окончания колледжа. Отпуск надо проводить там, где тепло и солнечно, и есть обслуживание номеров. Но она отвлеклась от темы разговора. Он говорил о сексе. Прыгнуть в постель к другим людям? Мэтт, мне это не нравится.

Улыбка сползла с его лица.

— Ребекка, нам надо добавить немного остроты в наши взаимоотношения. Это…

Недостаточно. Мало. Эхо от хлопка двери, закрытой ее отцом двадцать-с-чем-то лет назад, казалось, отдавалось звоном в ее ушах. «Ты толстая и скучная, как и этот ребенок. Я ухожу». Ее ребра, казалось, сжались и стиснули легкие, не позволяя сделать вздох. Она покачала головой.

— Ну, — добавил Мэтт, — такое мне просто не подходит.

Что означало: она ему не подходит. Как она пропустила и не заметила, что происходит? А как же ее список и планы?

— А что насчет нашей аренды? — спросила она онемевшими губами.

— О, давай не будем сходить с ума, — с легкостью выдал он. — Просто поехали со мной в эти выходные. Это то, что тебе нужно. Возможно, такой опыт поможет тебе побороть некоторые комплексы.