Страница 5 из 8
1. Что Мэри рассказывает Бобу?
2. Есть ли у мистера Гловера новый дом или нет?
3. Чем занимается мистер Гловер?
4. Успешный ли бизнесмен мистер Гловер или нет?
5. Он живёт в большом доме за городом?
6. Сколько у него спален?
7. Как насчёт бассейна?
8. Чего хочет Мэри?
6. gyakorlat
Mary mesél Bobnak Glover úrról és a nagy házáról. Mary szeretne egy új házat egy dombon, a belső udvarból a városra nyíló szép kilátással. Egy nagy házat szeretne sok szobával. Szeretne egy szobát úszómedencével és pezsgőfürdővel. Glover úr egy üzletember, de nem túl sikeres. Valójában nincs is háza. Egy kislakást bérel a városban. A lakásban nincs úszómedence. Csak egy hálószoba és egy kis konyha van.
Тренинг 6
Мэри рассказывает Бобу о мистере Гловере и его большом доме. Она хочет новый дом на холме с прекрасным видом на город из внутреннего дворика. Она хочет очень большой дом с множеством комнат. Она также хочет, чтобы у неё была комната с бассейном и джакузи. Мистер Гловер бизнесмен, но он не очень успешый. На самом деле у него нет дома. Он снимает маленькую квартиру в городе. В квартире нет бассейна, только одна спальня и небольшая кухня.
LAKÓHELY KÖRNYÉKE (МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА)
Maurice: Hol van a szülővárosod?
Alan: A szülővárosom Wisconsinban van.
Maurice: Sosem hallottam Wisconsinról. Hol van?
Alan: Wisconsin az Egyesült Államokban van.
Maurice: Mexikó közelében van?
Alan: Nem, nem ott. Északon van, Kanada közelében.
Maurice: Értem. Mi a szülővárosod neve?
Alan: Ashland. Ez egy kisváros. Körülbelül ötszáz ember él ott.
Maurice: Gyakran meglátogatod Ashlandet?
Alan: Nem. Nagyon unalmas és semmit nem lehet ott csinálni.
Maurice: Sok kocsma van ott?
Alan: Igen, de mind egyformák. A te szülővárosod izgalmasabb mint az enyém?
Maurice: Igen az. Az én szülővárosom Párizs, Franciaországban.
Alan: Hűha! Az tényleg izgalmas. Mesélj róla!
Maurice: Hát, bárok és kávéházak százai va
Alan: Egy nap szeretnék odame
Maurice: Van azonban egy rossz dolog Párizzsal kapcsolatban.
Alan: Mi az?
Maurice: Mindenütt amerikai turistákkal van tele.
Морис: Где находится твой родной город?
Алан: Мой родной город находится в штате Висконсин.
Морис: Я никогда не слышал о Висконсине. Где это?
Алан: Висконсин в Соединенных Штатах.
Морис: Рядом с Мексикой?
Алан: Нет. На севере, недалеко от Канады.
Морис: Понятно. Как называется твой родной город?
Алан: Эшланд. Это маленький город. Там живёт около пятисот человек.
Морис: Ты часто бываешь в Эшланде?
Алан: Нет. Там очень скучно и нечего делать.
Морис: Там много баров?
Алан: Да, но они все одинаковые. Твой родной город интереснее моего?
Морис: Да. Мой родной город – Париж, Франция.
Алан: Ого! Это интересно. Расскажи мне об нём.
Морис: Ну, там сотни баров и кафе, проходит много фестивалей.
Алан: Я хочу поехать туда когда-нибудь.
Морис: Лишь одно плохо в Париже.
Алан: Что же это?
Морис: Повсюду американские туристы.
1. gyakorlat
Alan: “Egy Ashland nevű kisvárosból származom. Az Egyesült Államokban van, Wisconsinban. Nem Mexikó közelében van. Északon van, Kanadához közel. Ashland nagyon kicsi. Körülbelül ötszáz ember él ott. Én nem látogatom meg Ashlandet gyakran. Nagyon unalmas és nem lehet ott semmit csinálni. Sok kocsma van, de azok mind egyformák.”
1. Ho
2. Ez egy nagy vagy kicsi város?
3. Hol van?
4. Délen Mexikó mellett vagy északon, Kanada mellett van?
5. Hány ember él ott?
6. Milyen gyakran látogatod meg Ashlandet?
7. Érdekes vagy unalmas?
8. Miért unalmas?
9. És a kocsmákkal mi van?
Тренинг 1
Алан: „Я родом из маленького городка Эшланд. Он находится в США, в штате Висконсин. Это не возле Мексики. Это на севере, недалеко от Канады. Эшланд очень мал. Там живёт около пятисот человек. Я не часто бываю в Эшланде. Там очень скучно и нечего делать. Много баров, но они все одинаковые.”
1. Откуда ты родом?
2. Это большой или маленький город?
3. Где он находится?
4. Это на юге около Мексики или на севере близ Канады?
5. Сколько там живёт человек?
6. Как часто ты ездишь в Эшланд?
7. Там интересно или скучно?
8. Почему там скучно?
9. А как насчет баров?
2. gyakorlat
Maurice: “Szerintem szerencsés ember vagyok, mert egy nagyon szép városból származom. A szülővárosom Párizs, Franciaországban. Ez egy nagyon izgalmas hely. Bárok és kávéházak százai va
1. Szerencsés vagy szerencsétlen ember vagy?
2. Miért vagy szerencsés?
3. Melyik város a szülővárosod?
4. Az milyen hely?
5. Hány kávéház és bár van ott?
6. És a fesztiválokkal mi van?
7. Sok Párizzsal kapcsolatos rossz dolog van ?
8. És mi az?
9. Ez miért nem tetszik?
Тренинг 2
Морис: „Я думаю, что мне повезло, потому что я родом из очень красивого города. Мой родной город – Париж, Франция. Это захватывающее место. Там сотни баров и кафе. И много фестивалей. Одно лишь плохо в Париже. В Париж приезжает много туристов, и мне это не нравится.”
1. Повезло тебе или нет?
2. Почему ты счастливчик?
3. В каком городе ты родился?
4. Что это за место такое?
5. Сколько там кафе и баров?
6. А как насчет фестивалей?
7. В Париже много плохого?
8. Что же это?
9. Почему тебе это не нравится?
3. gyakorlat
Alan és Maurice a szülővárosaikról beszélgetnek. Alan egy amerikai kisvárosból, Ashlandből származik. Ott ötszáz ember van és nagyon unalmas az élet. Maurice a világ legizgalmasabb városainak egyikéből származik – Párizsból. Ott bárok és kávéházak százai va
Тренинг 3
Алан и Морис разговаривают о своих родных городах. Алан родом из очень маленького городка в Америке, который называется Эшланд. Там живёт пятьсот человек, и там очень скучно. Морис родом из одного из самых захватывающих городов в мире – Парижа. Там сотни баров и кафе и много фестивалей. Но Морис говорит, что в Париже плохо только одно. Там много туристов, и особенно американских туристов.
LAKÓHELY KÖRNYÉKE (МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА) – 2
Andrew: Jövő héten egy új házba költözöm.
Andy: Ez érdekes. Hol van az új házad?
Andrew: A város másik oldalán.
Andy: Az új bevásárlóközpont mellett van?
Andrew: Nem, a régi vasútállomással szemben van.
Andy: Aha, tudom, melyik helyről beszélsz. Neked tetszik az a környék?
Andrew: Igen, tetszik. Sok jó dolog van azon a környéken.
Andy: Nem jut eszembe egy sem.
Andrew: A Hatodik utcában van egy nagyon jó olasz vendéglő.
Andy: Az a vendéglő a múlt héten zárt be.
Andrew: Hát, van egy nagy park a vasútállomás mellett.
Andy: Bob szerint sok a bűnöző abban a parkban.
Andrew: Hát, csendesebb, mint ahol most élek.
Andy: Jövőre a város egy új autópályát építtet a vasútállomás mellett.
Andrew: Hát, legalább olcsó.