Страница 2 из 8
2. Hol volt az iskola?
3. Hány diák járt az iskolába?
4. Hány tanár volt?
5. Kicsik vagy nagyok voltak az osztályok?
6. Hány diák járt az egyes osztályokba?
7. Kö
Тренинг 4
Адам: „Я ходил в большую школу в центре города. Там училось от восьмисот до тысячи учеников. В школе было много учителей. Классы были большие. В каждом классе было по тридцать учеников. Было нелегко учиться в такой большой школе.”
1. Ты ходил в большую школу или в маленькую?
2. Где находилась школа?
3. Сколько учеников было в школе?
4. Сколько было учителей?
5. Классы были большие или маленькие?
6. Сколько учеников было в каждом классе?
7. Легко было учиться в такой большой школе?
5. gyakorlat
David: “Egy nagyon kicsi iskolába jártam vidéken. Csak száz diák járt az iskolába. És csak tíz tanár dolgozott ott. Az osztályok nagyon kicsik voltak. Nem volt nehéz az iskolámban tanulni. Csak egy bosszantó dolog volt – minden reggel hét kilométert kellett az iskoláig gyalogolnom.”
Тренинг 5
Дэвид: „Я ходил в очень маленькую школу в селе. В школе было только сто учеников. И там работало только десять учителей. Классы были очень маленькие. Учиться в моей школе было нетрудно. Был лишь один очень неприятный момент – каждое утро мне приходилось идти в школу семь километров пешком.”
1. Nagy vagy kicsi iskolába jártál?
2. Hol volt az iskola?
3. Hány diák járt az iskolába?
4. Hány tanár volt?
5. Kicsik vagy nagyok voltak az osztályok?
6. Nehéz volt az iskolában tanulni?
7. Volt valami rossz abban, hogy az iskoládba jártál?
1. Ты ходил в большую или маленькую школу?
2. Где находилась школа?
3. Сколько учеников было в школе?
4. Сколько учителей там было?
5. Классы были большие или маленькие?
6. Трудно было учиться в школе?
7. Были ли у твоей школы недостатки?
6. gyakorlat
Ez a beszélgetés a különböző iskolákról szól. Járhatsz nagyon nagy, városi iskolába akár nyolcszáz vagy ezer diákkal együtt vagy járhatsz egy kicsi, vidéki iskolába, száz diákkal és tíz tanárral. Egy kis iskolában kö
Тренинг 6
Это разговор об учёбе в разных школах. Можно ходить в очень большую школу в городе, где учится от восьмиста до тысячи учеников, или можно ходить в небольшую сельскую школу с сотней учащихся и десятью учителями. В маленькой школе учиться легче, но у неё может быть очень существенный недостаток. Иногда до школы приходится идти семь километров пешком.
CSALÁD (СЕМЬЯ)
Nick: Nagy vagy kis családod van?
Bob: A családom nagyon nagy. Kilenc testvérem van.
Nick: Szerencsés vagy. Nekem nincsenek testvéreim.
Bob: Szerintem te vagy szerencsés. Nem szeretek nagy családban élni.
Nick: Miért nem?
Bob: Sok okom van rá. A két bátyám nagyon rendes.
Nick: Értem. És az öcséiddel mi van?
Bob: Az öccseim nagyon rendesek. Szeretek velük játszani.
Nick: És a lánytestvéreiddel mi van?
Bob: Öt lánytestvérem van. Mind az öt idősebb nálam.
Nick: Szereted őket?
Bob: A legidősebb nővérem okos és nagyon barátságos, de a többi zsugori és buta.
Nick: Örülj neki, hogy va
Bob: Értem, mire célzol. Én gyakran mérges vagyok, de magányos soha.
Ник: У тебя большая семья или маленькая?
Боб: У меня очень большая семья. У меня девять братьев и сестер.
Ник: Тебе повезло. У меня нет ни братьев, ни сестёр.
Боб: А я думаю, это тебе повезло. Мне не нравится жить в большой семье.
Ник: Почему?
Боб: Причин много. Два моих старших брата очень хорошие.
Ник: Понятно. А как насчет твоих младших братьев?
Боб: Мои младшие братья – отличные ребята. Мне нравится играть с ними.
Ник: А как насчет твоих сестёр?
Боб: У меня пять сестер. Все пятеро старше меня.
Ник: Они тебе нравятся?
Боб: Моя самая старшая сестра умная и очень дружелюбная, но вот остальные – противные и глупые.
Ник: Радуйся, что у тебя есть братья и сестры. Мне часто бывает одиноко, потому что у меня никого нет.
Боб: Я понимаю, о чём ты говоришь. Я часто сержусь, но вот одиноко мне никогда не бывает.
1. gyakorlat
Bob: “Nekem nagyon nagy családom van. Öt lánytestvérem és négy fivérem van. A fivéreim nagyon rendesek és szeretem őket. Két bátyám és két öcsém van. A lányok mind a nővéreim. A legidősebb nővérem nagyon okos és barátságos, de a többi mind zsugori és buta. Szerintem nem vagyok szerencsés. Nem szeretek nagy családban élni.”
1. Kicsi vagy nagy családod van?
2. Hány testvéred van?
3. Hány bátyád van?
4. Hány öcséd van?
5. Nem szereted őket, ugye?
6. A lánytestvéreid idősebbek vagy fiatalabbak nálad?
7. Melyik nővéred nagyon okos és barátságos?
8. És a többi nővéreddel mi van?
9. Szerencsés vagy, ugye?
Тренинг 1
Боб: „У меня очень большая семья. У меня пять сестер и четыре брата. Мои братья очень хорошие, и мне они нравятся. У меня два старших брата и два младших брата. Все мои сестры старше меня. Моя старшая сестра очень умная и дружелюбная, но вот остальные – противные и глупые. Я не думаю, что мне повезло. Мне не нравится жить в большой семье.”
1. Маленькая у тебя семья или большая?
2. Сколько у тебя братьев и сестер?
3. Сколько у тебя старших братьев?
4. Сколько у тебя младших братьев?
5. Тебе они не нравятся, не так ли?
6. Твои сестры старше или младше тебя?
7. Какая из твоих сестёр очень умная и дружелюбная?
8. А как насчет других сестер?
9. Тебе повезло, не так ли?
2. gyakorlat
Nick: “Nekem nincs nagy családom. Kis családom van. Nem örülök e
1. Nagy vagy kis családod van?
2. Örülsz e
3. Szeretnél egy testvért?
4. Kivel játszol?
5. Hogy érzed magad?
6. Hány testvére van Bobnak?
7. Miért gondolod, hogy Bob boldog?
Тренинг 2
Ник: „У меня небольшая семья. У меня семья маленькая. Я этому не рад. Я не думаю, что мне повезло. Я хочу иметь брата или сестру. Мне не с кем играть, и мне часто бывает одиноко. Я знаю, что у Боба девять братьев и сестер. Я думаю, что ему повезло, потому что ему никогда не бывает одиноко.”
1. Большая у тебя семья или маленькая?
2. Ты счастлив или несчастен по этому поводу?
3. Ты хочешь иметь брата или сестру?
4. С кем ты играешь?
5. Каково тебе бывает?
6. Сколько у Боба братьев и сестер?
7. Почему ты считаешь Боба счастливым?
3. gyakorlat
Ez a beszélgetés a nagy és a kicsi családokról szól. Bob családja nagyon nagy, kilenc testvére van, Nicknek pedig egy sincs. Bob azt mondja, hogy nem szeret nagy családban élni. Négy fivére és öt lánytestvére van. Szereti a fivéreit és a legidősebb nővérét, de azt gondolja, hogy a többi nővére zsugori és buta, és gyakran mérgessé teszik őt. Nick azt mondja, hogy jobb mérgesnek le