Страница 12 из 66
Так что пришлось тратить время, ехать на наемных козлах до богатого дома, на верхнем этаже которого всегда придерживали несколько комнат для Зальцманов. Вещи привезли раньше, теперь Адельхайд, предпочитавшая обходиться без чужой помощи, развесила платья из дорожного сундука в шкафу, переоделась, спрятала частично поседевшие, но все еще привлекающие слишком много внимания локоны под чепец, а маленькую флягу с голубиным пером под фартук. Оглядела себя в зеркало.
На служанку она, конечно, давно не тянула, но за небогатую вдову ремесленника еще вполне могла сойти. Жаль, вдовам не полагается подтыкать юбки выше колена — по крайней мере, если хочешь, чтобы на тебя не оборачивались все прохожие. В тех кварталах, куда ей было нужно, длинная юбка приравнивалась к необходимости чистить ее сразу по возвращению домой, а лучше до того, чтобы никто не интересовался, откуда на мраморной лестнице грязь.
Впрочем, добираться до трущоб Аде не пришлось — стоило выскользнуть во двор, как от стены отделилась длинная тень, взяла под руку.
— Куда отправимся? — Гирей любил сразу переходить к делу, и ее это полностью устраивало.
— Недавно в город приехал триверец, — ответила она вопросом на вопрос. — Вероятно, богатый. Где он мог остановиться?
— В «Озерном тумане», — уверенно отозвался друг. — Фольки его пас от самого порта, думали наведаться однажды ночью. Сейчас?
— Сейчас!
Ночная Варна была действительно прекрасна — как горная кошка, от которой любой разумный человек будет держаться подальше. Ада гордилась тем, что не всегда отличалась благоразумием. Она знала здесь каждый закоулок, умела распознавать знаки на стенах и обходить чужие кварталы. Гир вполголоса рассказывал новости, протянул, хвастая, новенький кинжал, которым разжился у заезжего наемника. Мужик решил не отдавать долг трактирщику, которого берегла Гирова банда. Долг вернули с процентами.
— И где теперь наемник? — поинтересовалась Ада.
— Ну мы ж не звери, — усмехнулся Гир. — На своих ногах ушел, а лапы у него заживут.
— Не вернется? — она уважала мнение друга, но иногда очень хотелось подстраховаться понадежней. Подстраховать его.
— Он вроде не совсем тупой, — Гир только пожал плечами. — Понял, что в следующий раз будет с озерной рыбой спорить. Если и вернется, то не для того, чтобы игрушку назад требовать.
Между домами блеснула отраженным звездным светом озерная гладь. Ада поежилась, отвернулась. Все маги недолюбливали соленые воды, и было за что, но редко боялись всерьез. Учитель, чтоб его птицы в небесах вечность клевали, предателя, спокойно путешествовал на кораблях. Ада старалась не отставать, но слишком многих сил стоило равнодушное лицо, когда вокруг плескалось озеро.
— Проснись, — позвал Аду друг. — Считай, пришли.
«Озерный туман» был отличным местом — разом каменный, деревянный и соломенный, он гудел пчелиным ульем и плевался пьяницами. А главное — в нем была задняя лесенка, специально для таких, как Ада с Гиром. Монетка дежурящему на ступеньках мальчонке и никаких вопросов.
Спрашивать людей, где живет триверец, они не стали. Поднялись на второй этаж бесшумно, Гир воткнул лезвие нового кинжала в перила, вывернул щепку.
— Подойдет?
Ада кивнула. Оглянулась, вынула из-под фартука перо.
Когда она впервые писала строчки, каждый раз пыталась сочинить что-нибудь завиральное. Теперь Ада знала — нет ничего лучше правды.
“Они поднялись по задней лестнице, желая найти свою цель. Никто не слышал и не видел их, разве что только стены. Они знали, что возьмут бумаги и деньги, и скроются прежде, чем хозяин вернется домой”.
Не шедевр, да, совсем не шедевр, ну и что? Ведь работает.
Капли воды, слившиеся в слова, исчезли, миг спустя в голове Ады зазвучал скрипучий голос:
“Ну-ну, скроются они. Ты тут не единственная с пером, знаешь ли”.
— Знаю, — тихо отозвалась она вслух. — Подскажешь, где комната мага?
“Таким грубиянам, которые портят приличные перила, делают из них какие-то презренные крохотные щепочки? С чего бы мне?”
— Например, чтобы я не велела тебе сгореть, — улыбнулась Ада. Голос помолчал немного, но стоило ей поднять перо, торопливо сказал:
“Еще пять шагов по террасе, и будет его окно. Изверги! Приладьте меня обратно в перила, пожалуйста”.
Ада кивнула, тряхнула пером, обрывая магию. Попросила:
— Приделай ее обратно, если получится. Нам нужно следующее окно.
С защелкой пришлось возиться Гиру — беседовать с тем, что вделано в целое окно, а то — в трактир, Ада остерегалась. Это у щепки тонкий голос и почти нет воли, хотя даже с ней приходилось спорить, угрожать или уговаривать. Дом же вполне мог оказаться сильнее магички и выжать из нее всю воду до капли, обретая сознание.
Друг не подвел, но одного взгляда хватило, чтобы понять — маг съехал.
— Вот сушь, — разочарованно ругнулся Гир. — Прости, такой подлости я от него не ждал.
Ада прикусила губу, хмурясь. Вылезла обратно на террасу, выдернула знакомую щепку, взмахнула пером.
— Ты знала, что он уехал.
“Ну и что? Ты спросила, где комната, я…”
Короткая строка, на ладони полыхнул язычок пламени, слишком быстро погасший, чтобы обжечь. Ада стряхнула пепел.
— Хочешь, выколупаю камень из мостовой? — предложил Гирей. — Верности меньше, сговорчивости больше.
— И прохожих больше, а по сапогам мага не отличить. Не выйдет, Гир, лучше своих людей подключай.
— Тогда до завтра?
— Да.
Они спустились по лестнице, вышли на одну из больших улиц. Друг отпустил ее локоть, махнул рукой и исчез в переулке, по воровской традиции не прощаясь. Адельхайд улыбнулась, прикрыла глаза, вдыхая запахи соленой воды, рыбы, свечного жира. Казалось, только по этой восхитительной вони, от которой брат бы позеленел, прикрывая нос платком, она могла разобрать, где какой квартал Варны.
И сейчас ей, увы, нужно было туда, где сладко пахло благовониями, перебивая запахи упряжных коз. Утром леди Зальцман должна быть готова к визитам, если не личным, то как минимум посыльных с карточками. А посыльные любят болтать, это Ада знала точно. Сколько домов Гир с бандой обчистили, слушая болтовню разносящих письма курьеров!
— Эй, ледя! Иди к нам, гуляем!..
Она согнала с лица мечтательную улыбку и зашагала домой.
========== Глава 6 ==========
магреспублика Илата, город Илата
14 Петуха 606 года Соленого озера
Джейн не знала, как именно относится к богатому району, очерченному каналами и рассеченному посередине рекой. Он был красивым, да. Чистый, разноцветный, в ее жизни таких красок не было. Но восхищаться этим местом не хотелось. Даже ей, даже сейчас.
Сочувствовать ограбленным не получалось тоже. Здесь семья не обеднеет и на сотую часть, даже если все убранство дома вынесут — не трущобы ведь. Однако работать это не мешало.
Письмо, принесенное юной Обри, было воистину птичьим даром. Напарники… Впрочем, Эдвард скрывал куда больше, чем одну свою трезвость, и Джейн это вполне устраивало. Догадаться о том, что у немого монаха тайн не меньше, было несложно.
— Спасибо за помощь, — она кивнула слуге, провожавшему их по дому. — Можете вспомнить еще что-нибудь? Возможно, кто-нибудь слышал шум ночью, или до того кто-то подозрительный заходил, или вокруг дома крутились?
— Нет, что вы! Если бы мы заметили, сразу бы господину сказали. И чужих не заходило, только молодежь, друзья племянниц.
Джейн кивнула, а Эдвард вдруг вцепился клещом:
— Кто именно из молодежи?
— Ну, О’Фоули днем была, и Роша с Рисом точно, в смысле, молодая госпожа О’Келли и молодой господин О’Брайан. Вечером О’Киф пришел, они все вместе сидели. Утром еще юный О’Грэди заглядывал, на первом рассвете, до того, как хозяин вернулся. Увидел, какой тут разор и ждать не стал, откланялся.
Эдвард прищелкнул пальцами, но больше ничего спрашивать не стал, попрощался. Джейн дождалась когда они выйдут на улицу, спросила: