Страница 3 из 8
Трандуил удивлённо моргнул, не зная, что его шокировало больше: то, что Торин Дубощит хотел, чтобы эльфы Сумеречного леса чувствовали себя комфортно во владениях гномов, или признание того, что в прошлые времена все было по-другому.
— Поведение Трора не Ваше бремя, леди Дис, — наконец, после нескольких секунд молчания, произнёс Трандуил. — Ваш дед вернулся к камню вместе со всеми ошибками, которые он совершил на протяжении своей жизни, — эльф тяжело вздохнул. — Однако мои ошибки всё ещё со мной. За что я приношу Вам и Вашим родственникам свои глубочайшие извинения. А за это? — эльф обвёл рукой комнату вокруг них. — Я благодарен Вам. Я никогда не получал такого тёплого приёма. Даже среди собственных собратьев.
Дис снова прижала кулак к своей груди, прямо напротив сердца и изящно склонила голову.
— Спасибо, лорд Трандуил. Вы чтите линию Дурина своими словами, — Дис выпрямилась и снова ярко улыбнулась. — Сегодня вечером будет пир, а сама церемония пройдёт завтра. Если Вы или Ваши родственники захотите покинуть гостевое крыло — вы можете это сделать. В любое время. Мы только просим вас взять с собой охрану в качестве сопровождения, чтобы не потеряться. Множество частей Эребора перестроены или всё ещё недоступны — так что даже со мной это все ещё иногда происходит. Если Вам вдруг что-то понадобиться — обратитесь к стражникам или к любому другому гному, которого встретите. А сейчас прошу меня простить, — гномка снова склонила голову и выскользнула за дверь.
Трандуил оставалось лишь удивлённо кивнуть вслед принцессе Эребора. Он бы никогда не позволил гостям бродить по своему дворцу без присмотра.
Спустя несколько десятков минут, когда несколько его ближайших и самых доверенных эльфов уже начали распаковывать вещи, а стражники закончили проверку комнат в покои зашёл Леголас.
— Ada? — Леголас замер и восхищенно огляделся. — Я не думал, что это возможно, но, похоже, твои комнаты лучше, чем мои!
— Я удивлён не менее твоего, — Трандуил опустился в кресло, с удивлением осознавая, что оно, как впрочем, и вся мебель в комнате, идеально подходило для его высокого роста. Шкаф, полка доверху забитая книгами на синдарине и всеобщем, кресло, кровать, стол и пара стульев к нему — всё абсолютно всё было новым и отполированным до блеска. Эта мебель уж точно не могла пережить времена Смауга и остаться в столь прекрасном, первозданном состоянии. Кроме того она была слишком большой для гномов и людей значит… её сделали специально к приезду эльфов?
Трандуил вздрогнул, услышав хрустальный звон, и вынырнул из своих мыслей, наблюдая за тем, как Леголас разливает вино по двум бокалам.
— Я не ожидал… я… — Леголас глубоко вздохнул, явно не зная какие слова подобрать. Такой теплый прием застал их обоих врасплох. — Я надеялся, что к нам проявят должное уважение, но это… такого я не ожидал.
— Возможно Тауриэль…
— Нет. Исключено. Тауриэль, несомненно, помогла, чтобы воплотить чужую идею в реальность, но ей было бы не под силу организовать всё это в одиночку. Это всё сделал кто-то кому не всё равно, как будут чувствовать себя эльфы в самом сердце подгорного королевства, — Леголас усмехнулся. — Иногда мне кажется, что если бы к порогу Эребора пришёл орк и попросил о помощи, то он оказал бы её и этой твари.
Трандуил улыбнулся и с наслаждением сделал глоток из своего бокала. Зачастую гномы проявили свое уважение грубым и часто запутанным способом. А в приветствии, что получил король эльфов и его родственники — явно чувствовалась рука хоббита.
— Ты прав. Мы должны будем поблагодарить мастера Бэггинса. И не только за эти покои, — Трандуил махнул рукой в сторону узкой полоски солнечного света, спрятанной за полуприкрытыми створками окон и освещающей собой вспаханную цветущую землю, ещё год назад покрытую кровью и сотнями трупов. Не было нужды рассказывать Леголасу о том, сколь многое изменилось под влиянием Бильбо после Битвы Пяти Армий. В конце концов, его сын сам стал свидетелем действий хоббита. — Если бы не он — этого мира никогда бы и не было.
— Как ты думаешь, Митрандир знал? Я слышал, что именно он стал причиной, по которой мастер Бэггинс присоединился к Компании.
Трандуил лишь пожал плечами в ответ на вопрос сына.
— Пути волшебников неисповедимы, — эльф сделал глоток вина, наслаждаясь сладким, пьянящим вкусом. — Митрандир весьма… сложный. Проницательный, но в то же время импульсивный. Почему он решил выбрать именно Бильбо Бэггинса? Сомневаюсь, что он сам знает ответ на этот вопрос.
Трандуил рассеянно прикоснулся пальцами к груди, в том самом месте, где под слоями одежды был надёжно запрятан его подарок. Он прекрасно осознавал, что, по мнению большинства эльфов — это было слишком ценным благословением, чтобы даровать ему кому-либо кроме детей леса. И всё же Бильбо Бэггинс и гномы, которых он называет своими друзьями, спасли эти земли не только от дракона, но и от разрушительной тьмы, которая угрожала уничтожить их всех.
И то, что Транудил собирался предложить Бильбо и Торину, было лишь малой крохой того, чего они на самом деле заслуживали.
— Ты устал, — Леголас отложил в сторону пустой бокал и в одно слитное движение поднялся на ноги. — Я оставлю тебя отдыхать.
Трандуил бросил на сына быстрый, укоризненный взгляд. Будь на месте Леголаса кто-либо другой, то уже почувствовал бы на себе гнев короля эльфов.
— Как тебе угодно. Увидимся на банкете сегодня вечером, — Леголас склонил голову в знак согласия и Трандуил насмешливо приподнял бровь, прежде чем произнести: — Используй свободное время с умом и веди себя хорошо.
Леголас усмехнулся.
— Я так и сделаю, — ответил принц эльфов, — если ты пообещаешь мне то же самое.
Трандуил улыбнулся в след своему сыну и продолжил наслаждаться своим напитком и потрескиванием поленьев в камине. Ему нужно было морально подготовиться к тому, что последующее несколько дней он проведёт среди сотен гномов.
***
Большой зал Эребора был переполнен гномами, людьми, эльфами и длинными столами, доверху заваленными едой и напитками. Трандуил с удивлением приподнял бровь, когда кроме мясных блюд с восторгом увидел хлеб, фрукты, ягоды, пышные зеленые листья салатов и прочие травы. Но не только это изменилось. Во времена Трора за главным столом принимали только гномов, сейчас же все гости сидели вперемешку по обе стороны от стола в не зависимости от расы и занимаемого положения. Это было далеко от того жестокого разделения, которое Трандуил использовал в своем собственном королевстве.
Хотя то, как он оказался напротив Даина Железностопа — все ещё оставалось загадкой.
Трандуил сделал неспешный глоток вина, с раздражением понимая, что у него нет никакой возможности, чтобы поменяться с кем-либо местами, не выглядя при этом грубым или напуганным. Как будто он даст рыжеволосому гному удовольствие видеть на своём лице подобные чувства. Скорее всего, в голове у Даина промелькнули те же мысли, потому что между ними наступила тишина, а напряжение, витавшее в воздухе, казалось бы, можно было потрогать руками.
Даин поморщился, схватил со стола кружку с элем и осушил её в несколько глотков. Его глаза на мгновение метнулись влево, и гном тут же побледнел, отставляя свой эль в сторону. Трандуил перевёл свой взгляд туда, куда смотрел лорд гномов. Наследник Торина, кронпринц Фили и его мать, принцесса Дис, не моргая смотрели на Даина, буравя его тяжёлыми взглядами. Очевидно, что они были силой, с которой приходилось считаться, так как Даин снова сосредоточил всё своё внимание на Трандуиле и с видимым усилием склонил голову.
— Лорд Трандуил.
— Лорд Даин.
Между ними снова наступила тишина. Трандуил был уверен, что окажись они сейчас с Даином на поле битвы, то их руки покоились бы на рукоятках мечей, ожидая момента, когда хрупкое перемирие развалиться на части. Но это было не так. Они сидели за столом в нескольких метрах от Короля-под-Горой и его будущего супруга, и достать оружие, которого даже с ними не было — явно плохая идея. Поэтому оставалось только смириться и попытаться побеседовать с гномом.