Страница 21 из 24
Вам врезали под окнами вашего дома, когда вы вышли утихомирить какого-то надоедливого уличного хулигана? У вас большой синяк под глазом, который болит? Это нападение с нанесением телесных повреждений, которое рассматривается в магистратском суде. Это одно из семи дел, о котором, если оно окажется в моем списке обвинителя, меня предупредят в лучшем случае за несколько часов и на которое я смогу, если повезет, выделить целых пятнадцать минут, чтобы все прочитать и подготовиться к суду. Насколько вы уверены, что я буду досконально знать материалы дела, последний год занимавшего центральное место в вашей личной и профессиональной жизни? Устраивает ли вас, что в перерывах между бесконечными телефонными звонками безликим адвокатам прокуратуры и полицейским с целью найти пропавшие доказательства для моих остальных шести дел я состряпаю неплохой перекрестный допрос, необходимый, чтобы вывести на чистую воду лживого подсудимого, уверяющего, будто вы ударили его первым? Довольны ли вы тем, что я постоянно мечусь между комнатой для свидетелей и залом суда, жонглируя вопросами и потребностями пятнадцати свидетелей, явившихся на суд, при этом пытаюсь выйти на связь с теми, кто отсутствует, и одновременно забочусь о том, чтобы все свидетельские показания, данные вами, вашими родными и соседями, попали мне в руки, а не потерялись где-то в полиции? Я глазами пробегаю все назначенные мне дела, мысленно формулируя их суть – дело о сексуальном насилии с участием в качестве свидетеля ребенка; кража со взломом, обвиняемый в которой находится под арестом; драка с тремя обвиняемыми, слушания по которой уже дважды переносились; дело о неосторожном вождении со свидетельницей на последнем месяце беременности, которая только что объявила, что ей нужно уйти в обед, чтобы забрать из яслей своего сына. Каким, по-вашему, будет по степени важности ваше дело в моем списке? А каким, как вы думаете, оно будет в аналогичном списке солиситора защиты? Голосом Грязного Гарри я призываю вас задать себе тот самый вопрос (на протяжении всей серии фильмов, один и тот же вопрос терзает самого Гарри и преступников, которых он преследует: остался ли последний патрон в барабане его «Магнума» и кому из них двоих повезет – детективу с пустым (или почти пустым) револьвером или преступнику, попавшему под его прицел. Цитата из фильма: «Я знаю, о чем ты думаешь. Сделал ли он все шесть или только пять выстрелов. Что ж, скажу по правде, в этой суматохе я и сам сбился со счета. Но как бы там ни было, у меня в руке «Магнум» 44-го калибра, самый мощный револьвер на свете, который в одно мгновение снесет тебе башку, так что задай себе всего лишь один вопрос: “Может, мне повезет? А может, тебе, придурок?..”» В общем, вопрос такой: «Повезет ли мне?»
На вас напали и избили – это одно из дел, о котором меня предупредят в лучшем случае за пару часов до суда.
И если дело окажется недостаточно подготовленным, если ключевым свидетелям не вручили повестку либо не были должным образом получены основные доказательства, не стоит даже надеяться на то, что суд охотно предоставит возможность все уладить. За последние несколько лет был предложен целый ряд законодательных инициатив с довольно утешающими названиями, обещающими изменения к лучшему: «Уголовное право: просто, быстро, по делу»; «Хватит задерживать правосудие»; «Преобразование уголовного правосудия»; «Улучшение судопроизводства», – которые были нацелены на упрощение судопроизводства. Особое внимание, как приказывали магистратам сверху, следует уделять сокращению количества ненужных слушаний и тому, «чтобы с первого раза сделать все как надо». Больше никаких перенесенных дел только из-за того, что одна из сторон стала строить вам глазки. Решительный и продуманный суд с первой явки обвиняемого, а также культивирование индивидуальной ответственности за рассматриваемые дела, в которых обе стороны должны придерживаться уголовно-процессуального кодекса, должны были привести к тому, чтобы в день слушания обоснованных ходатайств на их перенос было как можно меньше.
Ни одну проблему нельзя решить подобным подходом. Причем преследуемый результат обманчив: причины, по которым по тем или иным делам могут потребоваться дополнительные слушания, нельзя устранить в судебном порядке. Большинство дел ведутся со стороны обвинения на основе имеющихся ресурсов. Важная информация на суде зачастую не раскрывается, так как в прокуратуре катастрофически недостает людей после сокращения ее штата на добрую треть (28). Свидетели порой не являются в суд, так как во врученной им повестке была указана неправильная дата слушаний либо из-за того, что в момент проведения слушаний они попросту куда-то уезжают, о чем добросовестно предупреждают прокуратуру за несколько месяцев. Либо же, как это случается чаще всего, из-за присущей жизням большинства несчастных участников уголовных дел с обеих сторон неразберихи: нездорового характера наполненных насилием отношений, из-за которого добиться присутствия жертвы в суде оказывается затруднительной задачей; нищеты обвиняемого, из-за чего он не в состоянии себе позволить купить билет на автобус, чтобы приехать в суд. По сути, из-за того, что практически невозможно навести порядок в никчемном, безвременном существовании самых низов нашего общества. Подобные трудности невозможно решить, требуя от магистратов отказывать в переносе слушаний.
Для меня, младшего адвоката обвинения, самыми сложными делами в данном контексте всегда были обвинения в бытовом насилии. Открывая папку, я читаю историю подверженной постоянным избиениям беззащитной женщины, совершающей еженедельные звонки в службу экстренной помощи, ни один из которых вплоть до настоящего момента не принял форму официального заявления. Набравшись наконец смелости дать показания полиции, она в итоге дает слабину в день проведения слушаний и, поддавшись ожидаемым просьбам своего жестокого возлюбленного, проваливается как сквозь землю. Избивающие своих жен мужья прекрасно знакомы с подобным стечением обстоятельств. Они полагаются на этот исход, упорствуя на своей невиновности вплоть до начала слушаний. Если потерпевшая является в суд, они тут же признают вину; однако, когда этого не происходит, они рассчитывают, что суд устанет ждать от обвинения доказательств и просто закроет дело. Иногда магистраты дают обвинителю возможность связаться с потерпевшей, однако во многих случаях эта единственная ошибка знаменует собой конец игры. Слоган «никаких переносов» был доведен до абсурдной жестокости в одном деле в конце 2017 года, когда Окружной судья, слушающий дело о сексуальном насилии, узнал, что пять членов семьи истца погибли ночью в результате несчастного случая, вследствие чего не смогли явиться в суд. Ходатайство обвинения о переносе слушания было отклонено (29).
Слоган «никаких переносов» был доведен до абсурдной жестокости в одном деле в конце 2017 года, когда Окружной судья, слушающий дело о сексуальном насилии, узнал, что пять членов семьи истца погибли ночью в результате несчастного случая, вследствие чего не смогли явиться в суд. Ходатайство обвинения о переносе слушания было отклонено.
Причем это вредит далеко не только стороне обвинения: подсудимые зачастую страдают еще больше. Я уже сбился со счета, сколько раз материалы, запрашиваемые у прокуратуры на протяжении месяцев, были предоставлены мне в день слушаний: огромная, толщиной сантиметров в десять, папка с, возможно, ключевой медицинской документацией или данными с мобильного телефона. Я молю магистратов перенести слушание, чтобы я мог должным образом посовещаться со своим клиентом по поводу этих запоздалых исключительно по вине обвинения данных, однако мне неизбежно предлагают в ответ: «пятнадцать минут, а затем мы начинаем слушания». Однажды я был вызван защищать человека с хорошей репутацией, обвиняемого в преследовании предполагаемого любовного соперника, после того как солиситор защиты попал в больницу за несколько минут до начала слушаний. Столкнувшись с целой кучей показаний, которых я прежде не читал, а также не разговаривающим по-английски клиентом, я подал ходатайство в свете данных особых обстоятельств перенести слушания на другую дату.