Страница 12 из 20
— Да. Все хорошо, — она потерла ухо. — Я еще привыкаю к… ощущению магии постоянно. Это немного странно.
Она не звучала радостно. Гул магии в воздухе был успокаивающим для меня. Я нахмурился.
— Это тебя беспокоит? — я где-то ошибся, знакомя ее с магией?
— Нет, — сказала она. — Я привыкаю, — она улыбнулась и ткнула плечом мое плечо. — Давай искать дальше.
Я наблюдал за ней еще миг, она склонилась над газетой. Мне стало не по себе. Я не был умелым наставником. Но я думал, что раскрытие магии будет восхищать.
Она неплохо выглядела. Просто вздрогнула. Я отогнал тревогу и продолжил работу.
В моей газете было две статьи: одна перечисляла то, что я уже знал — ситуация, с виду, стабилизировалась, власти призывали к спокойствию и все такое. А в другой геофизик объяснял, почему на боку вулкана появилась шишка, и почему хорошо, что ее рост прекратился.
Эми вздохнула.
— Ничего о новых отчетах. А у тебя?
Я покачал головой.
— Они, похоже, не изменили подходы к безопасности.
Мы взяли еще по газете. Статьи у меня говорили о том же, но другими словами. Я нахмурился.
— Ничего не изменилось. И то, на что мы указали…
— Ученые могут над этим работать, просто еще не сообщили репортерам, — предположила Эми, но не звучала уверенно.
— Даже если это так, они слишком медленны. В отчете извержение произойдет через десять дней. Может, даже раньше.
— Мы оставили неточное послание.
— Я рассказал им все, что они должны были понять. Что еще им нужно?
— Может, мы можем как-то еще достучаться до кого-то.
— Например? — спросил я.
Она кусала губу.
— Не знаю. Папа говорил, на политиков давят компании. Не знаю, можно ли это затмить.
Нет. Мы не были детьми, но власти видели нас такими. И у нас не было информации, которой они не знали, если брать то, что не связано с магией.
Я посмотрел на статью перед собой. Я читал, скрипя зубами.
— Зевс, ты знаешь, что люди просят, чтобы их впустили в зону риска, чтобы они убрали дома? Они не понимают, что могут умереть? То, что они простаки, не означает, что все — идиоты.
Эми напряглась рядом со мной.
— Как ты их назвал?
Я растерянно взглянул на нее.
— Вроде бы идиотами. Думаю, так и зовут тех, кто хочет подойти к дымящемуся вулкану.
— Нет, — сказала она. — До этого. Простаки?
О, папе не нравился этот термин, и я редко его использовал. Она услышала впервые.
Я понизил голос. Никто мимо нас не шел, но я не хотел, чтобы это подслушали.
— Просто… мы так описываем людей без магии. Которые не ощущают ее. Они простые.
Эми поджала губы.
— Звучит как оскорбление.
В этом был смысл. Потому папе и не нравилось.
«Слово показывает долю презрения, которое не стоит развивать».
«Простой» — не было комплиментом.
Но, боги, сейчас слово подходило.
— Это такое выражение, — сказал я.
— Говорить о людях, как я, словно мы хуже вас.
Я моргнул.
— Не таких, как ты. Ты — не простая.
Она отмахнулась.
— Тогда о таких, как мои родители. Как мои друзья. Как все, кого я знаю. Так ты о них думаешь? Что они простые и тупые? — ее голос становился выше.
— Нет, — возразил я, стараясь звучать тихо. — То есть… они простые. Без магии, — они не подозревали о мелодии в мире. — Но я не считаю это их виной…
Она смотрела на меня так, будто я ударил ее по лицу.
— Поверить не могу, что ты так думаешь.
О чем она? Я не думал хуже о таких людях, как ее отец. Но я не знал, как объяснить, не разозлив ее еще сильнее. Я не знал, почему она расстраивалась. Я не говорил так о тех, кого она знала.
— Не лучшее место для этого разговора, — сказал я.
— Точно, — Эми разглядывала меня. — Мы же окружены простаками? — я не спорил, и она встала, бросила газету на свое место. — Ты бы не заговорил со мной, если бы тебе не нужна была информация, и дальше считал бы меня простой, да?
— Не было бы причины, — начал я, но явно говорил не то, что нужно.
— Конечно, — сказала она. — Как и нет причины использовать эту свою суперсилу, чтобы помочь другим. Я все еще прежняя, Джонатан. Летающий карандаш ничего не изменил. Мне лучше вернуться на уроки.
— Эми, — сказал я, но она уже уходила.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Эми
— О, как я это хочу, — Лори смотрела на диск Блонди «Call Me», который вытащила с полки. — Но денег с летней подработки почти не осталось, а мне нужно прожить еще полтора месяца до следующих.
Дениза скользила пальцами по дискам, пока шла по ряду.
— Это постоянно на радио. Ты и так это услышишь.
— Но не тогда, когда хочу, — Лори сморщила нос, как всегда делала, пытаясь что-то решить. — Что думаешь, Эми?
— Хм? — я пришла в себя.
Обычно я была рада походу в магазин музыки с друзьями, но за песней Элтона Джона, играющей из колонок магазина, я слышала гул ламп, что действовал на нервы. Весь магазин гудел. От этого шепот магии окутывал меня шумом электричества, который ощущался сильнее после того, как Джонатан повысил мое восприятие.
— Земля вызывает Эми, — рассмеялась Дениза. Не со злостью — Дениза всегда тепло улыбалась, когда шутила — но от ее шуток я нервничала сильнее. Они с Лори были вместе с начала старшей школы, а я появилась в начале года. Они мне нравились, и мы явно сближались, но мне было не так удобно, как с подругами из старой школы.
Я вспомнила разговор, который слушала лишь отчасти.
— О, если тебе так хочется эту песню, хоть ее и столько крутят на радио, стоит ее взять. Для сингла она не так и дорога.
— Точно, — Лори покрутила диск, словно это помогало ей решить.
Магия щекотала мою кожу. Гул стал громче? Я отошла от подруг, надеясь, что Лори решится скорее. Из-за музыки сверху и гула ламп мое восприятие словно росло с каждой минутой…
Пальцы дрожали, стучали ритм по бедру, чтобы заглушить другие ощущения. Магия дрожала вокруг меня. Ребенок дальше по ряду вздрогнул.
— Ай! — он притянул руку к груди. Красный след появился ниже его локтя, словно его там ударили.
Мое сердце дрогнуло. Я это сделала? Я не хотела… Но никого рядом не было, чтобы ударить его.
Тошнота с холодом охватила меня. Голова кружилась, и я не могла двигаться. А потом бросилась на выход.
Лори и Дениза догнали меня в зале торгового центра. Я сидела на скамейке, закрыв лицо руками. Тошнота отступила, но я все еще дрожала.
— Эй, — сказала Дениза. — Ты в порядке? Ты побелела.
— Да, — сказала я. — Я в порядке. Просто плохо стало на миг, но я посидела, и мне полегчало.
Я улыбнулась им, но врала. Лампы все еще гудели, и дрожь магии покалывала мою кожу. И грудь колола вина, я посмотрела в окно магазина и увидела, что ребенок еще потирает руку.
Как я могла рассказать Лори и Денизе об этом? Я не могла. «Я тут начала изучать магию и не совсем пока понимаю ее. Может, я немного опасна…».
Ха-ха, нет. Они не поверят. Они это не ощущали. Никогда не ощущали магию, да? Они были теми, кого Джонатан звал простаками.
Такими были все в моей жизни, кроме него.
Я встала и пошла за подругами мимо еще нескольких магазинов, но не слышала их болтовню. Мне придется врать всем до конца жизни? Грудь сдавило сильнее. Я так ждала встречи, но теперь вела себя так, что они подумали бы, что я терпеть их не могла.
— Знаете, обидно, но мне стоит пойти домой, — сказала я виновато. — Похоже, я простыла.
Глаза Лори расширились.
— Ты будешь в порядке? Проводить тебя домой?
Ее тревога за меня вызвала еще больше вины. Я отмахнулась. Мне нужно было отойти… чтобы я не вспоминала снова и снова о расстоянии, что появилось между нами без их ведома.
— Все не так плохо. Я смогу доехать на автобусе.
— Ладно. Надеюсь, тебе скоро полегчает. Увидимся в понедельник!
Я выдавила бодрость.
— Я буду там!