Пристосування латиниці до потреб української мови

… як у транскрипції Смаля-Стоцького… – Степан Смаль-Стоцький (1859-1938) – український мовознавець і педагог, літературознавець.

Mid-front narrow – середньо-передній стислий (англ.).

Volens nolens – латинський вислів, що означає «хоч-не-хоч».

Scilicet – зрозуміло (латин.).