Страница 2 из 3
Упражнения
1. Дополните предложения. Обратите внимание на порядок слов в предложении.
1. Die Eltern fragen, _____ der Knabe nicht nach Hause kommen.
2. In einem Dorf zugetragen, ____ die Eltern ihren Sohn in den Wald geschickt.
3. Er wollte bis Abend warten, ____ schon ein Tag vergangen war.
4. ____ hat der Knabe sich etwas gesäumt, hat ihn die Nacht übergefallen.
5. Er hat auch gesagt, ____ ein Ma
2. Выберите правильный вариант:
1. Nicht weit von / seit / vom Zwickau
2. In einen / eine / einem Dorf
3. Im / in den / in der Wald
4. Nach / ohne / zwischen Zweifel
5. In / an / am dritten Tag
3. Образуйте форму перфект для 3 л. ед. ч.:
1. antworten
2. sagen
3. kommen
4. sehen
5. speisen
Ключи к упражнениям
1.
1. warum
2. daß
3. aber
4. als
5. daß
2.
1. von 4. ohne
2. einem 5. am
3. in den
3.
1. hat geantwortet
2. hat gesagt
3. ist gekommen
4. hat gesehen
5. hat gespeist
Totila versucht den Heiligen
Als Totila[35], König der Gothen vernommen hatte[36], daß auf dem heiligen Benedikt[37] ein Geist der Weissagung ruhe, brach er auf und ließ seinen Besuch in dem Kloster ankündigen. Er wollte aber versuchen, ob der Ma
Упражнения
1. Образуйте форму повелительного наклонения в единственном числе:
1. ablegen
2. geben
3. ablassen
4. nehmen
5. schweigen
2. Замените выделенные слова соответствующими местоимениями в нужной форме:
1. Benedictus sah den Kommenden
2. in Gestalt des Königs
3. Lege ab, mein Sohn, lege ab
4. Er sagte zum König
5. Er gab einem seiner Waffenträger
3. Устно ответьте на вопросы:
1. Wer sind Totila und Benedikt?
2. Was und warum wollte Totila machen?
3. Warum hat Totila die Schuhe seinem Waffenträger gegeben?
4. Was hat Benedikt gesagt und wie hat er reagiert?
5. Was hat da
Ключи к упражнениям
1.
1. lege ab
2. gib
3. lass ab
4. nimm
5. schweig
2.
1. sie
2. in seiner Gestalt
3. du
4. ihm
5. ihm
Jungfrau Ilse
Der Ilsenstein ist einer der größten Felsen des Harzgebirges, liegt auf der Nordseite in der Grafschaft Wernigerode[54] unweit Ilsenburg[55] am Fuß des Brockens[56] und wird von der Ilse [57]bespült[58]. Ihm gegenüber ist ein ähnlicher Fels, dessen Schichten zu diesem passen[59] und bei einer Erderschütterung davon getre
Bei der Sündflut flohen zwei Geliebte dem Brocken, um der immer höher steigenden allgemeinen Ueberschwemmung zu entri
Noch alle Morgen schließt sie den Ilsenstein auf, sich in der Ilse zu baden. Nur wenigen ist es vergö
35
Тотила – король остготов (541–552)
36
hatte vernommen – временная форма плюсквамперфект; vernehmen – здесь: узнавать
37
Бенедикт Нурсийский (ок. 480 –547) —католический святой, основатель первого западноевропейкого монастыря Монтекассино
38
Waffenträger, der <-s, => – оруженосец
39
namens – по имени
40
in Gestalt – в образе короля
41
Gefolge, das <-s, => – свита
42
Обратите внимание на выражение мнимости: als ob… – как будто… В конструкции als ob глагол ставится в конце предложения.
43
wahre – действительно, по-настоящему
44
wäre – форма сослагательного наклонения (Konjunktiv II) глагола sein
45
Т.е. святой Бенедикт
46
in der Ferne – вдали
47
lege ab – форма повелительного наклонения ablegen – снимать, откладывать
48
entdeckt worden war – был раскрыт / разоблачен
49
Begleitung, die <=, -en> – свита
50
zitternd – причастие (Partizip I) от глагола zittern – дрожать
51
hinzutreten – подходить
52
tadeln —порицать
53
ablassen (von Dat)– здесь: отказываться (от)
54
Вернигероде – город в земле Саксония-Анхальт
55
Ильзенбург – город в земле Саксония-Анхальт
56
Броккен – высочайшая вершина Гарца.
57
Ильзе – река, приток Одера. Истоки находятся на северном склоне горы Брокен горного массива Гарц.
58
wird bespült – форма пассивного залога (Passiv) глагола bespülen – омывать
59
passen (zu Dat) —подходить
60
Конструкция um…zu + инфинитив отвечает на вопрос «Зачем?» и переводится как «для того, чтобы…»
61
dem Brocken zugewandt – лицом к Броккену
62
Köhler, der —углежог, лесной промышленник, выжигающий лес для производства древесного угля.
63
Schwere, die <=> – тяжесть
64
Eichel, die <=, -n> – желудь
65
Kienapfel, der <-s, äpfel> – сосновая шишка
66
verschütten – просыпать