Страница 26 из 27
Мы говорим:
- Вскрытия мы не боимся, бабушка. Но что, если вы и во второй раз сможете поправиться?
- Нет. Не смогу. Я это знаю. Так что лучше будет покончить со всем этим сразу.
Мы молчим, и бабушка плачет:
- Вы не знаете, каково это - быть парализованной. Все видеть, все слышать и не мочь пошевелиться. Если вы даже этого для меня сделать не можете, значит, вы просто твари неблагодарные, значит, я змей вскормила на своей груди!..
Мы говорим:
- Не плачьте, бабушка. Мы это сделаем; если вы правда хотите, чтобы мы это сделали, - мы это сделаем.
ПАПА
Когда приезжает папа, мы втроем трудимся на кухне, потому что идет дождь.
Папа встает у порога, расставив ноги и сложив руки на груди. Он спрашивает:
- Где моя жена?
Бабушка хмыкает:
- Ну-ну! Стало быть, у нее и впрямь муж был!
Папа отвечает:
- Да, я муж вашей дочери. А это мои дети.
Он смотрит на нас и добавляет:
- Вы сильно выросли. Но ничуть не изменились.
Бабушка говорит:
- Твоя жена - моя дочь - доверила детей мне.
Папа говорит:
- Лучше бы она доверила их кому-нибудь другому. Так где она? Мне говорили, что она уехала за границу. Это правда?
Бабушка говорит:
- Это все дела прошлые. Где ты был столько времени?
Папа говорит:
- В плену. А сейчас я хочу найти свою жену. Не пытайтесь скрыть от меня что-либо, Ведьма старая!
Бабушка говорит:
- Славно же ты благодаришь меня за все, что я сделала для твоих детей.
Папа орет:
- Плевать мне на это! Где моя жена?
Бабушка говорит:
- Тебе плевать? На своих сыновей и на меня?.. Ну что ж! Сейчас я тебе покажу, где твоя жена!
Бабушка идет в сад, мы следуем за ней. В саду она своей палкой показывает на клумбу, которую мы разбили на маминой могиле:
- Вот где! Вот где твоя жена! В земле!
Папа говорит:
- Она мертва?.. Но отчего? Когда?..
Бабушка говорит:
- Мертва. Это был снаряд. За несколько дней до конца войны.
Папа говорит:
- Хоронить людей где попало не разрешается.
Бабушка отвечает:
- Мы похоронили ее там, где она погибла. И это не "где попало" - это мой сад. Это был мой сад, еще когда она была маленькой девочкой.
Папа глядит на мокрые цветы и говорит:
- Я хочу увидеть ее.
Бабушка говорит:
- Не стоит. Не годится тревожить мертвых.
Папа говорит:
- В любом случае надо похоронить ее на кладбище. Все должно быть по закону. Принесите мне лопату.
Бабушка пожимает плечами:
- Принесите ему лопату.
Мы стоим под дождем и смотрим, как папа уничтожает наш маленький цветник и роет яму. Он доходит до одеял и снимает их. Там лежат два скелета - большой и маленький, маленький сцеплен с ребрами большого.
Папа спрашивает:
- Что это? Что это на ней?..
Мы говорим:
- Это младенец. Наша маленькая сестричка.
Бабушка говорит:
- Я же говорила тебе, что не надо тревожить мертвых. Пойдем на кухню, вымоешь руки.
Папа не отвечает. Он глядит на два скелета в яме. По его лицу текут капли пота, слез и дождя. Он с трудом выбирается из ямы и уходит не оборачиваясь. Его руки и одежда вымазаны глиной.
Мы спрашиваем бабушку:
- Что нам делать?
Она говорит:
- Зарыть яму, конечно. Что еще остается?
Мы говорим:
- Идите домой, бабушка. Мы все сами сделаем.
Мы на одеяле относим скелеты на чердак, а там раскладываем кости сушиться на соломе. Потом мы спускаемся в сад и заваливаем яму, в которой теперь никто не лежит.
Потом мы в течение нескольких месяцев чистим и полируем мамин череп и остальные кости и кости малышки, потом мы аккуратно собираем скелеты, связывая кости кусочками тонкой проволоки. Закончив эту работу, мы вешаем мамин скелет на балку крыши, а скелет младенца привязываем ей на шею.
ПАПА ВОЗВРАЩАЕТСЯ
Несколько лет папа не появляется.
За это время у бабушки случился новый инсульт, и мы помогли ей умереть, как она и просила. Теперь она похоронена рядом с дедушкой. Перед тем как могилу раскопали, мы достали клад и закопали его под лавкой перед нашим окном, где до сих пор лежат винтовка, патроны и гранаты.
Однажды вечером приходит папа и спрашивает:
- А где ваша бабка?
- Умерла.
- Вы одни живете? И как вы справляетесь?
- Прекрасно, папа.
Он говорит:
- Я пробрался сюда тайно. Вы должны мне помочь.
Мы говорим:
- Вы несколько лет не давали о себе знать.
Он показывает нам руки. На пальцах нет ногтей. Они вырваны с корнем.
- Я только что вышел из тюрьмы. Меня пытали.
- За что?
- Не знаю. Просто так. Я - политически ненадежный тип. Мне нельзя работать по профессии. Я под постоянным наблюдением. Мою квартиру регулярно обыскивают. Я не могу больше жить в этой стране.
Мы говорим:
- То есть вы хотите перейти границу.
Он говорит:
- Да. Вы здесь живете, вы должны знать...
- Да, мы знаем. Границу перейти невозможно.
Папа опускает голову, смотрит некоторое время на руки, потом говорит:
- Должно же быть где-то слабое место. Какой-то способ пробраться...
- Рискуя жизнью - да.
- Лучше умереть, чем оставаться здесь.
- Вы должны решить сами, когда будете знать все факты, папа.
Он говорит:
- Я слушаю.
Мы объясняем:
- Первая проблема состоит в том, чтобы добраться до первых рядов заграждений из колючей проволоки так, чтобы не наткнуться на патруль и не быть замеченным со сторожевой вышки. Это возможно. Мы знаем время патрулирования и расположение вышек. Высота заграждений полтора метра и ширина один метр. Поэтому понадобятся две доски. По одной можно влезть на ограду, вторую надо положить сверху, чтобы можно было пройти по проволоке. Но если вы потеряете равновесие, то упадете в середину и не сможете выбраться.
Папа говорит:
- Равновесие я не потеряю.
Мы продолжаем:
- Затем вам надо будет взять эти две доски, чтобы таким же образом перебраться через следующие ряды колючей проволоки, которые находятся в семи метрах от первых.
Папа смеется:
- Детская забава!
- Да, но промежуток между заграждениями заминирован.
Папа бледнеет:
- Значит, это невозможно.
- Нет, возможно, если очень повезет. Мины заложены зигзагами в виде буквы W. Поэтому, если бежать по прямой, вы рискуете наступить только на одну. Если бежать широкими шагами, то будет примерно один шанс из семи, что вы проскочите.