Страница 144 из 170
Он посмотрел на Джосса и еле заметно кивнул.
Тот сидел с задумчивым видом.
— Понимаете, мистер де Кюйперс, — сказал он, — полицейскому в нашей ситуации для выполнения вашей просьбы нужно некоторое оправдание действий, что ли. Нам нужны указания на то, что именно тут происходит. Имена, места, даты.
На слове «места» он сделал определенное ударение. Эван стоял и ждал, что будет дальше.
Ничего не произошло. Люди переглядывались, затем снова смотрели на Джосса с ангельски невинным видом.
Джосс кивнул.
— Ладно, — сказал он. — Я не вижу причин для отказа. Но — запомните. Нам нужны данные.
Все воодушевленно закивали.
— Итак, — Джосс посмотрел на Эвана, — отпираем? Где ключ?
Эван с невинным видом глянул на Джосса.
— Да нету ключа. Тут просто вставляешь карточку вот в эту щелочку…
— Гм! — хмыкнул Джосс. Арестанты заулыбались.
Эван открыл дверь.
— Попозже мы отвезем вас к вашим машинам, — пообещал Джосс. — Нам сейчас нужно несколько часов поработать, так что сходите-ка в бар перекусите. Рекомендую жаркое, — добавил он им вслед, когда все второпях кинулись к своим УПЖСам. — К нему подают замечательный беарнез.
Последний из арестантов так спешил выскочить из купола, что даже налетел на Джосса, споткнулся и схватился за косяк. Джосс, с улыбкой качая головой, смотрел ему вслед.
— Примерные мальчики, — сказал он.
— Вчера ты был несколько другого мнения, — заметил Эван. — Когда «Носуху» назвали посудиной…
Джосс хмыкнул.
— Забудем и простим.
Эван переварил это с трудом, но сдержался.
Когда они проходили мимо стола, Стек вопросительно посмотрела на него.
— И вы вот так просто их отпустите?
Джосс с невинным видом взглянул на нее.
— А чего их тут держать дальше? Спасибо за помощь, офицер.
Она недоуменно кивнула.
— Да бога ради.
Джосс проверил свой УПЖС, и они вышли на улицу.
— Любопытный мир, — сказал он Эвану, когда они шли назад, к «Носухе».
— В смысле?
— Да я про того беднягу, что налетел на меня. Знаешь, что он мне сказал?
— Думаю, «извините».
— Ни фига. Он сказал — поищите в северном конце.
У Эвана брови поползли вверх.
— В северном конце чего? Города?
— Именно так говорят мои замечательные дедуктивные способности.
Эван покачал головой.
— Эти люди действительно насмерть перепуганы, — тихо проговорил он. — Начинаю думать, что со Смитом мы провозимся куда больше недели.
— Да уж. Зато местные могут решиться нам помогать. Или вдруг станут находиться потерянные вещи.
— Отлично, офицер. Итак, мы начнем наш розыск. У нас все есть? Или надо заскочить на «Носуху»?
— Да нет… У меня все в порядке. Считаю, что надо сходить посмотреть на дома в северной части города. Твое мнение?
— Хм-м-м, — задумался Эван. — Знаешь, я бы скорее начал с южной части.
— Да? Почему?
— Ну… если кто-то видел, как мы отпустили всю эту компанию, а потом вдруг прямиком направились туда, где, м-м-м, спрятано что-то этакое, то человек, давший нам информацию, окажется под угрозой. К тому же весьма существенно, когда мы найдем нечто важное — в самом начале расследования или в конце…
Джосс бросил на Эвана косой взгляд.
— Иногда ты просто непостижим.
Эван хмыкнул.
— Итак, на южную сторону?
— Только после вас, офицер.
Эван назвал Гробницу «десятком хижин с посадочной площадкой». На деле поселение оказалось несколько большим. С одной стороны купола часто обозначали лишь вход в туннели, проложенные в скалистой почве. В этой части Марса, как заметил Джосс, тектоническая активность была гораздо слабее, чем в других местах, так что здесь было удобно делать подземные склады. Поскольку купола были дороги, а прокладывать туннели обходилось дешевле, многие купола были всего лишь входами в жилые помещения и склады.
Под первым куполом, который они проверили, было и то, и другое, оба помещения — жилое и складское — разделялись шлюзом, причем принадлежали они разным людям. В жилом отсеке они встретили чью-то милую женушку с двумя детишками, которые смотрели на Эвана с плохо скрытым восхищением, а мамаша хмурилась. Эван предоставил Джоссу очаровывать женщину и вести расспросы, а сам пошел осматривать шлюз. Он был закрыт, но для космокопа это не проблема — частью их стандартного оборудования был набор маленьких устройств для открывания всех замков — от кодовых до механических. Если сломался замок, закрывавший дверь в дом или машину, то хорошо, когда рядом есть коп.
Оказавшись в другом помещении, Эван чуть ли не сразу расхохотался. «Может, именно поэтому они хотели, чтобы мы начали с северной части?» Он окинул взглядом полки со срезами красноватой породы, резные камни, маленькие металлические поделки, нарочно проржавленные, и бог знает что еще. Тут сборщики лишайника держали часть запаса своих сувенирчиков.
Он шел между коробками, на которых было написано то «марсианское яйцо», то «ржавый боевой доспех», то что еще. Двери зашипели, внутрь сунулся Джосс.
— Джосс, — сказал Эван, — посмотри-ка, — он поднял руку. В ней была огромная сабля с гардой, такой большой, что там свободно помещалась его рука в перчатке сьюта.
Джосс расхохотался.
— Каор!
— Что?
— Это по-марсиански «Привет».
— Верю на слово, — ответил Эван и положил было саблю на место, затем вдруг посмотрел на клинок. — Бог ты мой, — сказал он, — это ж «Уилкинсон». — Он хмыкнул и положил ее. — Наверное, спецзаказ.
Джосс рассматривал сувениры с видом знатока искусства, забредшего на придорожный рыночек.
— Ничего удивительного. Нашел что-нибудь интересное? Кроме ширпотреба с Барсума?
— Ничего. Когда я вошел, я тут все прощупал ультразвуком. Пол сплошной. Полостей нет. Ни потайных помещений, ни больших масс металла. А в той комнате — ничего?
Джосс покачал головой.
— Чай бывает и получше, чем тут, — сказал он, — а детишки задолбали меня расспросами про твои пушки.
Эван рассмеялся.
— Ладно, двинули дальше.
Они поднялись по ступеням и пошли к следующему куполу, поменьше. Дверь опять была заперта, но Эван поработал над замком. Они захлопнули за собой дверь и спустились в другой склад. Края купола были на уровне земли, но под ним было выкопано помещение глубиной в восемь футов. В конце лестницы они опять наткнулись на дверь шлюза. Эван открыл ее.
Там стояла пара скиммеров, множество корзин и ящиков, нагроможденных друг на друга у одного края купола.
— Похоже на гараж моего дяди, — сказал Джосс.
— Твоего тоже? — усмехнулся Эван. — Мой дядя все собирался убраться в гараже… но уборку там делал я. — Он поставил свой видеозаписывающий прибор на паузу, когда они оказались между куполами. Теперь он его включил снова и стал осматривать гараж. Тут царили разруха и запустение. — Это чей?
Джосс сверился с ноутбуком.
— Судя по записям, его хозяин Джордж Ярусельски.
Эван подошел к скиммерам, осмотрел их.
— Чем он занимается?
— Вроде бы механик. Ремонтирует машины для сбора лишайника, скиммеры и все прочее. А живет он в восточной части города.
Эван прощупал стены ультразвуком. Эхо металла, небольшой отзвук от других материалов. Он вернулся к скиммерам — и замер. От ближайшего из них шло какое-то странное эхо. Он склонился над скиммером и тряхнул его. Тот шатнулся на полозьях, и внутри плеснула жидкость. Причем емкость там была явно не одна. Судя по показаниям ультразвукового детектора, их там было две. Два контейнера.
— Джосс! — позвал он. — Похоже, здесь тайничок одного из наших бутлегеров.
— Да? — быстро подошел к нему Джосс. Он рассматривал коробки. — Тут в основном запчасти, — сказал он, опускаясь на корточки рядом с Эваном. — Все честно-благородно. А что у нас здесь?
— Два контейнера.
— Ага, — протянул Джосс. — Старинный трюк. Поищем второй вход. Наверное, под обычной крышкой топливного бака.