Страница 18 из 19
Куда пожелает его утомившаяся душа.
На чью-то неудачу.
И, если ты был плохим человеком, – О, Боже!
– Я держу пари, честное слово, это значит, что
=Тебя до сих пор пока еще не задела слепая дурная пуля.
Закрой свои глаза умиротворенно
С пониманием и с осознанием неминуемого момента
Лично для тебя выполненного кем-то, – рикошета,-
И смиренно склони свою голову
Для точного удара палача.
Дитя своего времени,
Непременно встречающее
Глупые пули какого-то слепца,
Сам того не подозревая, что
Его надежда
Безнадежна.
И в этом нет ни добра, ни зла.
26 марта 2018 г.
***
Dancing Queen
Королева Танца
Ты так танцуешь, – словно ты – королева.
Ты умеешь танцевать даже джайв!
Наслаждаешься каждой секундой своего жизненного времени.
Посмотрите на нее, –
Будьте простым зрителем этой танцевальной сцены,
Оцените танец сегодняшней Королевы танца.
Ночь с пятницы на субботу и свет фар, зажженных внизу танцпола:
Смотришь вокруг и выбираешь, – куда бы пойти, – сегодня.
Туда, где, – слышится самая ритмичная и зажигающая музыка,
Будорожащая твое воображение и заставляющая тебя двигаться
В такт любому звучанию любого тембра звука и голоса.
Ты пришла увидеть короля,-
Которым сегодня может оказаться любой из парней.
Еще не вечер, но музыка уже зазывает всех желающих
Своим битом рок-музыки.
Все супер-замечательно
И ты охвачена огромным желанием сегодня танцевать
И покорить весь зал,
Когда для этого сегодня тебе предоставлен еще один шанс!
Зажигай, сегодня ты – сама Королева танца,
Молодая и милая. Веселая и беззаботная!
Тебе всего 17 и ты –
Королева!
Прочувствуй ритм бубна,
Бьющего в такт твоему сердцу!
Ты танцуешь, как будто ты – настоящая королева.
Покажи, как ты танцуешь джайв!
Наслаждайся каждой секундой своей жизни!
Вы только посмотрите, -
Что это за чудо на сцене,
Кто это – сегодняшняя Королева танца?
Ты – сегодняшняя загадка и
Вокруг тебя крутится уже весь зал!
Но ты ведь не исчезнешь в мгновение ока,
Чтобы так никто и не узнал, кто же сегодня вечером
Стал королевой танца, – ведь
Любая девчонка может стать ею,
Если только захочет закружиться в ритме танца.
Когда ты расположена отдаться этому вихрю чувств полета,
И когда тебе выпал шанс
Быть Королевой сегодняшнего танцевального вечера.
Ты – Королева танца, – зажигай же вдохновение!
Юная и летящая!
Тебе всего 17 и ты уже –
Королева!
Услышь ритм бубна, умирай и замирай в один и тот же такт
Бьющего барабана своего сердца!
Ведь ты – сегодняшняя Королева Танца,
Баз сомнений и безусловно: Ты -
Танцующая Королева!
Очаровывай, завоевывай и не останавливайся,
Ты – Королева танца
Сегодняшнего танцзала.
И останешься навсегда Королевой – в своей памяти.
26 марта 2018 г.
***
Paula Abdul – Straight up
Все верно?
Потерявшаяся во сне:
Не знаю, какую из дорог выбрать.
Если ты тот, за кого себя выдаешь,
– Означает лишь то, что я слишком медленно спешу
К тебе.
В прошлом я была так глупа,
И я бы не хотела больше оказаться в любовной ловушке,
Расставленной мастером-игроком.
За огромными дверями.
Без права знать правду, милый. ОК?
А теперь скажи мне все на-чистоту,
Ты действительно готов любить меня вечно?
Или я поймана и должна бежать?
Скажи мне прямо:
Ты собираешься быть со мной всегда – О!О!О?
Или ты таким образом
Развлекаешься как принц, Ясное Солнце?
Время как будто остановилось и застыло на месте:
Как будто ища ключ к разгадке.
Меня до сих пор знобит от того, как только я подумаю,
Что твоя любовь ко мне – настоящая.
Давным-давно я была настолько глупа,
Что больше мне бы не хотелось больше оказаться в мышеловке,
Которую ты мне приготовил.
За запертой дверью без связи с миром.
Как насчет сказать мне правду, ОК?
А теперь скажите мне правду, мистер N
Ты действительно хочешь любить меня вечно?
Или я в сети и должна быстрее убегать отсюда?