Страница 27 из 64
- Это только половина! - отрезала она. - В первую очередь я беспокоилась. Я хотела узнать, почему Берун так взволнован. Я хотела узнать, какую сделку он собирается заключить с пиратами. Я по-прежнему сохраняю верность семейному имени, знаешь ли, пускай даже меня считают ребёнком. Если Берун собирается совершить нечто такое, что бросит тень на имя Мархана, я намереваюсь его остановить.
- Хмм, - задумчиво протянул Яфет. Такого заявления он не ожидал. Возможно, она была не такой уж и безэмоциональной, как он решил сначала.
Вслух Яфет сказал:
- Если ты не пытаешься меня обмануть...
Он поднял руку, чтобы остановить её возражения.
- Зачем ты вообще присутствуешь на корабле телесно? Если ты можешь блуждать во сне, почему бы просто не отправить свою сновидческую часть на корабль? Если бы мы утонули, ты бы проснулась на суше. А так ты пойдёшь с нами на дно.
- Моя сновидческая форма не может далеко уходить от тела. Всего на милю, может быть на две. Я не могу исследовать целый мир, пока сплю — только ближайшее окружение.
Яфет потёр подбородок, не зная, верит ли девушке. Он знал простые и грязные чары, которые могли заставить её сказать правду... но если окажется, что она не лжёт, лишение свободы воли, пускай даже недолгое, настроит девушку против колдуна. В том-то и заключается вся проблема с такими вещами — никогда не знаешь заранее, заслуживает ли цель подобного обращения. Поэтому в просвещённом обществе неодобрительно к использованию волшебных методов допроса или даже примитивным формам физических пыток относились в целом неодобрительно.
Конечно, в годы после Волшебной Чумы, когда дела только начали приходить в порядок, уцелевшие институты власти не так стремились соблюдать видимость благопристойности, как до года Синего Пламени.
Что ещё важнее, Яфет долго и старательно трудился, чтобы создать личность, подходящую его обстоятельствам. Личина, которую он создал для себя, холодная и жестокая, суровая с друзьями и беспощадная к врагам, моментально бы выудила из девушки правду, не задумываясь о последствиях.
Почему девушка не показывает особого страха? Ей даже известно, что он идёт по багровой дороге, но Ануша относится к нему странным образом по-дружески, как будто на самом деле вовсе его не боится.
Яфет решил пока что действовать так, как будто верит девушке.
- Что ж, хорошо, леди Ануша, - произнёс он, сам удивляясь прозвучавшей в голосе улыбке, - давайте позволим вам привести себя в порядок и немного размяться. Здесь, в моей каюте, вы можете оставаться незамеченной. Ключ есть только у меня.
Яфет набрал немного свежей воды из запасов корабля и наполнил для Ануши большой таз. Он подогрел воду знаком огня, улыбнулся и покинул девушку.
Она сумела более-менее прилично вымыться губкой, хотя это оказалось не так-то просто, учитывая ограниченное пространство каюты. По крайней мере, в дорожном сундуке лежал запас чистой одежды на несколько месяцев.
Девушка нашла в багаже ручное зеркальце и посмотрела на своё отражение в его крохотном овале. Она решила, что выглядит вполне прилично. Волосы оставались влажными, но общий вид ей понравился. Ей показалось, что это заставляет её выглядеть дерзкой. Решит ли так Яфет?
Она приняла картинную позу и рассмеялась.
- Ну что, колдун? Ты нашёл безбилетницу, которая не боится твоих загадочных способностей.
Голос за дверью заставил её замолчать.
- Капитан? Чем я могу помочь? - это был голос Яфета, слабый, как будто в некотором отдалении.
Куда более громкий ответ прозвучал сразу за дверью.
- Яфет, как я рад тебя видеть; тебя-то я и искал. У нас проблема.
Ануша чуть не вскрикнул.
- Что за проблема? - на этот раз голос Яфета был ближе.
- Что-то ходит по твоей каюте. Может быть, призрак всё ещё преследует нас.
Ануша начала тихонько собирать свою распакованную одежду, бельё и другие вещи с пола, койки и крохотного шкафчика, на котором стоял таз. Её вещи были повсюду!
- Капитан, - прозвучал голос Яфета, - это правда. Берун послал тайного лазутчика шпионить за нами. Серена подавила его, но присутствие остаётся.
Ануша подавила изумлённый возглас.
- Чтоб я кобольдом стал! - раздался ответ Фостера.
- Боюсь, что так. К счастью, я узнал о цели существа. Это действительно призрак — дух казнённого убийцы. Берун подчинил его с помощью некромантии и заставил следить за нами.
- Да чтоб мне болтаться на рее!
- Действительно, - отозвался Яфет. - На тот случай, если дух пережил атаку Серены, я установил для него ловушку у себя в каюте. И хорошо, что так! Я поймал его меньше часа назад. Он заперт в призме, вырезанной из сердца горгоны.
- Сердца горгоны?
- Знаю, смотреть на неё опасно, но не стоит беспокоиться. Такие вещи необычайно эффективно удерживают призраков и прочих нематериальных созданий. Хотите взглянуть? Если посмотреть краем глаза, думаю, всё будет в порядке. Но мне не нужно предупреждать, что случится, если слишком долго глазеть на вырезанную из сердца горгоны призму.
- ...нет, Яфет, нет. Я и так прекрасно себе представляю. Похоже, призрак у тебя под контролем. С Беруном разберёмся, когда вернёмся в Импильтур. Не стоит рисковать капитаном «Зелёной сирены», да?
Яфет согласно рассмеялся.
- Только постарайся не выпустить его снова, ладно? И не говори об этом никому, даже Нироте.
- Конечно.
Ануша услышала, как удаляются тяжёлые шаги капитана.
В дверь каюты тихо постучали. Ануша отодвинула засов и отошла.
Внутрь скользнул Яфет и запер за собой дверь. Было слишком тесно, чтобы они могли стоять иначе, как на расстоянии локтя друг от друга. Колдун пах сандалом и мускусом.
- Ты выглядишь отдохнувшей, - сказал он с усмешкой. Его гляза плясали, и задумчивые линии лица разгладились.
- Я думала, ты меня выдашь! - прошептала она, хотя хотела закричать.
Колдун засмеялся и кивнул.
- Я не знал, слышишь ли ты, что я говорю. Я просто добавил немного правды, чтобы сделать ложь более правдоподобной, вот и всё.
- А что, если бы капитан решил посмотреть?
Яфет покачал головой.
- Я знал, что он не станет. Фостер и его команда готовы на многое, лишь бы не встречаться с неупокоенной нежитью. Берун сказал мне, что в прошлом году «Зелёная сирена» столкнулась с кораблём-призраком. Они потеряли четверть команды. Я подозревал, что капитан с радостью позволит мне самому разобраться с «призрачным шпионом», тем более после всей этой ерунды про сердце горгоны.
- Всё равно, - упрекнула его девушка. Она схватила его за плечо и сжала.
Яфет посмотрел на её руку.
Ануша немедленно отпустила его и сказала:
- Ой, прости! Я не...
- Нет, нет, можешь ко мне прикасаться. Я не возражаю. То есть... - Яфет прочистил горло и сказал: - Нам не стоит стыдиться коротких прикосновений в таком тесном помещении. Их не избежать.
- Да, - согласилась она. Девушке было интересно, о чём на самом деле подумал Яфет. В животе расцвело чувство, подобное трепету крыльев бабочки под кожей.
- В любом случае, - продолжал колдун, чьи щёки совсем немного покраснели, - если ты беспокоишься, что сюда внезапно может заглянуть капитан, может быть, тебе стоит регулярно выходить из каюты во сне и осматривать окрестности — просто на всякий случай.
- Я не могу уснуть моментально, - ответила Ануша. - Я могу выходить из тела только во сне, и боюсь, в последнее время слишком много спала. Мой первый опыт выхода из тела случился только после того, как я бодрствовала почти десять дней подряд!
Яфет задумался. Он осторожно протиснулся мимо неё к своей койке, коснувшись плеча девушки своим. Он сказал:
- Видишь? Неизбежно, - легкомысленно сказал он, потом занялся своей сумкой и её содержимым. - Знаешь, Ануша, я могу заставить тебя заснуть, когда пожелаешь, и не ждать, пока тебя одолеет усталость. Тогда ты сможешь покидать тело по мере необходимости.