Страница 17 из 88
— Значит, это был Эртер, — произносит Пит, временами поглядывая на Китнисс: та что-то быстро пишет на крохотном кусочке бумаги какой-то странной ручкой.
— Парень из Второго, — уточняю я на всякий случай. — А что ты делаешь, Китнисс?
Сестра поднимает голову и на секунду мне кажется, что она даже не понимает, что происходит.
— Она пишет распоряжения на кухню, просит, чтобы принесли побольше фруктов и чуть изменили меню, — вмешивается Пит. Эффи точно хочет что-то сказать, но замолкает, так и ничего не произнеся.
— Ручка с невидимыми чернилами? — доносится голос Рори.
— Какую смогли тут найти, — пытается улыбнуться Пит, но его улыбка выглядит, мягко говоря, наигранной.
Наконец, Китнисс бросает ручку и отдает записку безгласой. Девушка показывает моей сестре какую-то комбинацию пальцев, получает удовлетворительный кивок в ответ, и после этого уходит.
Уже перед самым отбоем Хоторн останавливает меня в коридоре.
— Ты видела, что показала безгласая?
— Что-то на языке глухонемых? — предполагаю я.
— Семь и четыре, — шепчет он, скрываясь за своей дверью.
Я, не спеша, бреду в мою комнату. Семь и четыре. В сумме одиннадцать. И в чём тут смысл? Я закрываю дверь и медленно подхожу к окну. На улице полным-полно народу. А на огромных экранах, прямо напротив Тренировочного центра, показывают самые знаменитые эпизоды за все Голодные Игры. Это шоу появилось лишь шесть лет назад, полагаю, для дополнительного устрашения. На экране появляется Джоанна Мейсон — и та, что ещё минуту назад прикидывалась беззащитной овечкой, несётся в атаку, размахивая топором. Кадры сменяются, и на экране появляется Финик Одэйр. Ведущий что-то произносит, но его голос тонет в нестерпимом рёве толпы.
Я закрываю окно и замираю. Кажется, я начинаю понимать. Ну, конечно же, как же я не могла увидеть этого сразу? В Тренировочном центре трибуты живут на этажах, соответствующих номерам их дистриктов. Четвёртый и седьмой этажи. Финик и Джоанна.
***
— Последний день, — шепчет Кора, едва заметно улыбаясь.
— Понятия не имею, что я буду делать на Показе, — отвечаю я, старательно завязывая узел. Мы с ней находимся в секции по вязанию узлов. Пара движений и ловушка готова. Тренер удовлетворительно кивает, осматривая нашу совместную работу.
— Может, связать парочку узлов? — предлагает Кора, за пару секунд завязав кусок верёвки, точно для повешенья.
— Да, ещё спой им «Дерево висельника» для полноты ощущений, — шиплю я. Мне сейчас не до смеха. Я практически на грани отчаянья.
— Что? — не понимает меня девчонка.
— Забудь, — машу лишь я рукой.
— Покажи им свои знания в травах, — снова говорит Шестая.
— Может, — пожимаю я плечами.
Я перевожу взгляд на Рори, целящегося в мишень. Мгновение — и стрела пронзает «сердце» манекена.
— У твоего друга явно был хороший учитель, — с лёгкой завистью шепчет Коралина.
— Моя сестра, — начинаю я и тут же замолкаю. Тишина. Буквально за долю секунды в зале стало страшно тихо. Я поднимаю голову и слышу свист ветра.
— Она точно сумасшедшая, — бормочет Кора, ища взглядом брата.
Омел бросила нож в манекен из соседней секции. Секции, где сейчас находится Рори. Я смотрю на него и понимаю, что он… напуган. И не просто напуган. Кажется, будто он заметил что-то очень важное. Девчонка смеётся и передаёт ножи Рубину. А Рори смотрит на куски его стрелы, валяющиеся на полу. Хоторн замечает мой взгляд и жестом приглашает подойти.
— Ты в порядке? — спрашиваю я, подбегая.
— В принципе, да, — отмахивается он. — Просто эффект неожиданности. Надо бы запомнить это.
— Она в тебя чуть ли не попала! — тихо, чтобы не привлекать к себе ненужного внимания, вскрикиваю я.
— Мне сегодня надо будет серьёзно поговорить с Китнисс и Питом, — шепчет он, смотря куда-то вдаль. Я оборачиваюсь и вижу то, что привлекло его внимание: Омел отчаянно пытается забраться на «дерево» в секции лазания, но терпит неудачу.
— Надо запомнить, что кое-кто не умеет лазать, — едва заметно улыбается он.
— Отлично, проведём все Игры на деревьях, — закатываю я глаза.
— Вы это видели? — не скрывая улыбки, к нам подбегают Шестые.
— Это я называю грандиозным провалом, — улыбается Ларс.
— На дерево она, может, и не залезет, зато собьёт с него ножом, — мрачно бормочу я.
— Не будь пессимисткой, — укоризненно смотрит на меня Рори, хватая лук. — Может, попробуешь? — спрашивает он, кивая в сторону оружия.
— Нет, ни за что, — отмахиваюсь я. — Ты же знаешь, что это бесполезно.
— А Китнисс мне другое говорила, — продолжает Хоторн.
— Это была случайность.
— Докажи, — протягивает он лук.
— От одного раза ничего не случится, — улыбается Кора. — Тем более, мы все рядом, если что.
Шестые отходят в расположенную буквально в двух шагах секцию маскировки и не спускают с нас глаз.
— Один раз и я отстану, — повторяет Рори.
— Ладно, — сдаюсь я. — Но только один раз. И сестре ни слова!
Я беру лук и пытаюсь вспомнить все свои «недо-уроки» с Китнисс. Руки предательски дрожат и скользят по гладкой поверхности лука. Я натягиваю тетиву и, зажмурив глаза, отпускаю стрелу. К моему удивлению, стрела попадает хоть куда-то, а именно в руку манекена.
— Я же говорила, — я одариваю Хоторна скептическим взглядом и отдаю ему лук.
— Всего лишь потому, что не хотела, — покачивает он головой.
Прямо за нашими спинами раздаётся истерический смех, через секунду превращающийся во всеобщий гогот. Мы с Рори оборачиваемся и видим компанию профи вместе с Омел.
— Кто-то уворачиваться от ножей не умеет, — смеётся Омел, — а кое-кто даже оружие в руках держать не может! И как вы продержитесь хоть минуту на Арене?
— Замолчи, — шиплю я.
— А то что? — девчонка наклоняет голову, точно кукла и дьявольски хохочет.
— Серьёзно, ребята, выскажете всё друг другу на Арене после гонга, — пытается вмешаться в разговор Эртер, но его тут же перебивает Омел.
— А ты, красавчик, лучше бы вообще молчал! — вскрикивает она, подбегая к нему. Странно, но тут, вблизи, эта девчонка не кажется совсем крошкой. Она слишком высокая для своего возраста, короткие волосы до плеч, обрезанные стилистами, и взгляд… Он точно пустой. Может, именно это и привлекло внимание Рори. Этот взгляд, точно она смотрит не на тебя, а куда-то вдаль. Взгляд сумасшедшего.
— Ирония судьбы, — продолжает Омел, уже глядя в мою сторону, — шесть лет назад ты чуть ли не попала на Игры, а сейчас — всё равно тут, — она подходит всё ближе ко мне, и с каждым её шагом мне становится всё больше не по себе. — Случайность? — она уже стоит прямо передо мной. Секунда — и её брови вопросительно изгибаются, она начинает смеяться.
— Что я тебе сделала? — вдруг вырывается у меня.
— Ты всё ещё жива, — шипит она, злобно смотря в мою сторону. Наконец она отворачивается, и мне кажется, что всё закончилось, когда нож пролетает прямо рядом с моей головой.
— Ты жива, а она – нет! — крик Омел становится просто невыносимым.
Рори с трудом удерживает меня, чтобы я не упала. Где-то слышны крики менторов, крики Омел, полные ругательств, изумлённые крики трибутов. Перед глазами всё точно покрывается пеленой. Кто-то кажется, пытается остановить девчонку, но получает лишь удар. Ещё один трибут пытается схватить её, подкравшись сзади, но тоже терпит неудачу. Наконец, к ней подбегают миротворцы и что-то вкалывают прямо в шею. Омел буквально оседает в их руках, и они уносят её.