Пуля для мертвеца

– Пожалуй, это самое странное дело за последнее время.

– Тебя смущает то, что в лесу пропадают люди, или то, что к нам за помощью обратились индейцы? – спросил Сэм.

– Последнее, – ответил Дин и распахнул дверь машины. – Что ж, братишка, пойдëм, раскурим трубку мира с нашими краснокожими работодателями.

Старейшина вышел на крыльцо поприветствовать гостей.

– Добро пожаловать, я Квил Атеара, старейшина этого племени, – представился старый индеец. – А это мой племянник Хэстиин.

– Дин, Сэм, – по очереди представились братья и вошли в дом.

– Бобби не уточнил, что конкретно вас беспокоит, – сказал Дин, плюхаясь на стул.

– Мы сами не знаем, с чем имеем дело, – ответил Атеара, усаживаясь напротив братьев. Хэстиин с недовольным видом встал за спиной дяди, скрестив руки на груди. – Но я постараюсь передать все факты в точности.

Винчестеры переглянусь. Тёплый приёмчик со стороны молодëжи, ничего не скажешь. Следующие минут пятнадцать братья внимательно слушали рассказ старого индейца – выходило так, что около трёх месяцев назад на территории племени стали пропадать туристы и прочие любители отдыха на природе. Люди словно растворялись в воздухе, оставляя после себя нетронутые вещи, места лесных стоянок, машины. Полиция ломала голову и не находила ни зацепок, ни связи между пропавшими.

– И почему вы решили обратиться именно к нам? – поинтересовался Дин.

– Много странного творится в здешних местах… – издалека начал старейшина.

– Давайте ближе к делу, – перебил его Дин. – Обойдёмся без намёков, сказок и метафор. Думаю, вам есть что рассказать из того, что вы не решились поведать копам.

Старый Атеара обменялся взглядами с Хэстиином.

– Мистер Винчестер, вам приходилось иметь дело с вампирами?

– К сожалению, да.

– В Форксе проживает один клан вампиров.

Винчестеры недоуменно покосились друг на друга.

– Простите, позвольте уточнить, – начал Сэм. – У вас в городе живет клан вампиров, уже три месяца пропадают люди, а вы обратились за помощью только сейчас?

– Я понимаю ваше недоумение, – Атеара примирительно поднял руки. – Если бы в пропаже людей были замешаны местные вампиры…

– Мы бы сами разобрались, – резко перебил старейшину Хэстиин. – И не стали бы звать чужаков, уж поверьте!

– Хэстиин, будь вежлив с гостями, – урезонил несдержанного племянника старейшина. – Вампиры, о которых идëт речь, не совсем обычные. Они своего рода, ну, вегетарианцы.

Братья снова переглянулись.

– Питаются исключительно кровью животных, – пояснил индеец.

– Очень мило с их стороны, – пробурчал Дин. – Мы встречали подобных.

– Есть ещё что-то, что нам следует знать? – спросил Сэм.

– А ещё они мерцают на солнечном свете.

– Мерцают? – переспросил Сэм.

– Да.

– Как диско-шар?

– Да.

– Вампиры-вегетарианцы, мерцающие в солнечном свете?

– Да.

– Да вы, блядь, издеваетесь! – воскликнул Дин.

Хэстиин сжал кулаки, желваки заходили на скулах. Винчестер-старший и индеец уставились друг на друга, буравя недовольными взглядами лицо противника. Дин первый отвёл глаза и вновь посмотрел на старейшину.

– Я понимаю, что это звучит как насмешка, – примирительно заговорил Квил Атеара. – Но такова правда – глава клана Карлайл Каллен работает в местной больнице врачом, а его «дети» – прилежные ученики школы.

Братья удивлённо уставились на старого индейца, а тот довольно улыбнулся, видя замешательство охотников.

– Да, «наши» вампиры социально активны, не знаю почему, но солнечный свет не причиняет им вреда, и они могут жить жизнью обычных граждан.

– Херня какая-то, – пробурчал Дин.

– А как же мерцание, что, никого не удивляет, что они блестят? – поинтересовался внимательный Сэм.

– Вы заметили, что за окном периодически моросит дождь?

– И что?

– О, мистер Винчестер, такая погода привычна для Форкса не только осенью, так что Калленам не составляет труда «заболеть» или взять отгул в редкие солнечные деньки.

– Погодите, и как давно они тут живут?

– Дайте подумать, – Атеара медленно потёр переносицу. – Они жили здесь в первой половине XX века… Но состав их семьи тогда был ещё не полон. Тогда они пробыли тут совсем недолго, и уехали по… неизвестной нам причине, вновь вернувшись только спустя много лет.

– И когда же они снова осели тут? – Дин водил рассеянным взглядом по деревянной поверхности столешницы, изъеденной жучками.

– Их дети как раз пошли предвыпускной класс в этом году… Стало быть, они живут тут пару лет.

– Я так понимаю, что Каллены у вас вне подозрения, так зачем же вызвали нас?

– Каллены не единственные вампиры на свете, – туманно ответил Атеара. – Да вы и сами знаете, как много в мире сверхъестественного.

– Вы хотите, чтобы мы убедились, что ваши вампиры не причастны к похищениям и выяснили, что за чертовщина здесь творится. И именно в таком порядке, я правильно вас понял?

– Мистер Винчестер, с вами приятно иметь дело, – ответил старейшина с довольной улыбкой.

– Чудненько, – Дин поднялся из-за стола. – Пожалуй, нам стоит прогуляться до последнего места похищения. У вас ведь найдётся карта местности, компас и сигнальная ракета?

Индейцы сделали непонимающие лица.

– Можно просто карту с отмеченными крестиками местами исчезновений.

– Да, это можно. Хэстиин вас проводит на место последнего преступления, это недалеко.

Было видно, что молодой индеец не испытывал особой радости от такой перспективы, но и не возразил, подчинившись воле старейшины. Втроём они вышли из деревянного домика и прошли мимо импалы.

– Следуйте за мной, – проговорил племянник старейшины. – Быстрее будет пройти лесными тропами, машина там не проедет.

Братья проследовали за ним, обогнув дом, и вышли на дорогу, вдоль которой стояли жилые дома. Жители с любопытством поглядывали на незнакомцев, перешептываясь и украдкой указывая на Хэстиина. Лишь только пара молодых индейцев поприветствовали его кивком головы, остальные как будто старательно избегали встретится с ним взглядом. Проводник братьев же молча шëл немного впереди, казалось, ему нет дела до реакции людей.

– Да, парень, не очень-то ты популярен, как я погляжу, – озвучил свои наблюдения Дин, с любопытством поглядывая на их провожатого.

– Я ученик шамана и травник, – не без гордости ответил индеец.

– Это многое объясняет, – Дин с Сэмом переглянулись, старший Винчестер открыл было рот, чтобы съязвить, но Сэм толкнул его локтем в бок и вклинился в беседу:

– Я заметил, что твой дядя не очень охотно говорил о здешних вампирах.

– Он считает, что плохой мир лучше хорошей войны.

– А ты так не считаешь?

– Нет! – воскликнул Хэстиин, и в его голосе прорезались стальные нотки. – Скольких людей они убили и превратили в себе подобных, прежде чем решили стать добренькими. И сколько пострадает, когда одному из них приестся кровь животных.

– Но вы же как-то сохраняете нейтралитет больше сотни лет.

– Да, и не благодаря им.

Братья заинтересованно уставились на молодого индейца, и тот, заметив их взгляд пояснил:

– Вам же наверняка приходилось использовать ритуалы и заклинания в своей работе?