Страница 16 из 23
- А где Финник? – настораживаюсь я. Старушка хитро улыбается и разводит руками. Потом подмигивает – и указывает мне за спину. Резко разворачиваюсь. И просто не верю собственным глазам. Финник орет, спускаясь по склону. Выглядит он ужасно – кожа висит лохмотьями. А на плечо трибута опирается... – Цеп!!! – я ору как ненормальная и кидаюсь к парню.
Помогаю Финнику посадить его. – Спасибо. Спасибо, спасибо, спасибо!! – слезы льются из глаз потоком. Трибут хрипит и валится на землю. – Китнисс! – одна я точно не справлюсь. Сойка появляется тут же. Понимает ситуацию. Вдвоем мы кое-как дотаскиваем парней до озера. Скидываем их с берега. Прямо посередине водоема раскинул руки Пит, над его телом поднимается пар.
Я захожу в воду и вновь ору, на этот раз от наслаждения. Волдыри словно смывает! Черпаю ладонями воду и лью попеременно на обоих. Конечно, гораздо большее внимание уделяю Цепу – он до сих пор не открыл глаз. Кто знает, выживет ли? Выживет, Рита. Должен выжить. Китнисс помогает мне. Вдвоем мы томительные полчаса приводим парней в чувство. Первым очухивается Пит. Встает, пошатывается, видит нас и вновь падает в воду. Китнисс облегченно выдыхает. Следующий – Финник. Он открывает глаза и внимательно рассматривает мое лицо: – Кажется, ты спасла нам жизнь, – какое удивление в голосе. Но в этот момент я просто обожаю Финника.
Моргаю и продолжаю лить воду на своего парня. Проходит много времени, прежде чем он открывает глаза. – Никогда больше так не делай! – я рыдаю и смеюсь одновременно. Он моргает и испуганно смотрит на меня. – Я жив? – Ты – идиот! – сдержать смех я не могу. – Чуть до инфаркта не довел.
Юноша кашляет, и его грудь чуть не разрывается: – Из...ви...ни... Даже не дала совершить подвиг. – Я тебе дам, подвиг!! Еще раз так сделаешь... Цеп не дослушивает. Резко дергает меня за ногу, я падаю на него, а он целует меня. – Я очень боялся, что туман доберется до тебя. Я закатываю глаза, но не отвечаю. Просто продолжаю держать его за плечо.
- Сладкаааая парочка!! – кричит с берега Китнисс. – А сама? – отзываюсь я. Теперь все хорошо. И с Мэгз, и с Цепом. Все-таки вторую цель я выполнила.
====== Переродок ======
Я тяжело дышу. Только теперь позволяю своему лицу окунуться в воду. Кожу дерет невыносимо. Кажется, глаза слезятся. Теперь я понимаю, каково было Финнику и Цепу. Оба вышеназванных раскинули руки и теперь лежат на воде звездочкой. А я вновь и вновь прокручиваю в голове события книги. Что там было после тумана? О, нет! Выпрыгиваю из воды и несусь в направлении Пита ( он, как и в трилогии, возится у дерева). Китнисс бросает на меня удивленный взгляд. Видно, что-то в моем лице ее пугает, потому что Сойка вскакивает и вскидывает лук. Прямо над головой Пита зависла плоская морда. Обезьяна щерится, показывая неровные желтые зубы. Она ужасная. Я вздрагиваю, а потом поднимаю голову, уже зная, что увижу. Звери облепили стволы деревьев. Они висят гроздями и настороженно смотрят на нас.
- Пит! – голос Китнисс за моей спиной дрожит как натянутая струна. – Иди сюда. Только осторожно, чтобы не спугнуть... Тот пожимает плечами и направляется к нам. Китнисс стоит не шевелясь. Кажется, девушка даже не дышит. Шаг, еще шаг. А потом Пит чувствует неладное и на миг поднимает голову. Рычащая, скулящая волна накидывается на него. Китнисс вскрикивает. Когти существ блестят в свете луны, и из горла вырывается жуткий рев. – Переродки! – первой догадывается Китнисс и бросается в заросли, на ходу стреляя в созданий. Я несусь следом за ней, а в голове бьется только одна перепуганная мысль: Пусть им хватит нас. Пусть они не будут охотиться за нашими друзьями!! Я что, реально их брошу?
Визжащие животные несутся за нами. Я разворачиваюсь и уже собираюсь вернуться к друзьям, но вижу рядом сосредоточенного Финника с Мэгз на спине и... Цепа. Облегченно выдыхаю и шиплю сквозь стиснутые зубы: – И не вздумай геройствовать!! Тот щурится, однако кивает. Китнисс кричит. Спину Сойки оседлала огромная обезьяна, и ее клыки опасно приближаются к шее девушки. Предпринять что-то я не успеваю. Финник насаживает обезьяну на трезубец и отбрасывает ее в сторону.
Один зверь бросается мне под ноги. Я вскрикиваю и...лечу на землю. Из рассеченных локтей и коленей хлещет кровь. Чувствую себя как в детстве, когда летела с велика. Короткий рык – и плоская морда тычется мне в лицо. Желтые зубы скалятся. Я вспоминаю про присутствие кинжала и скидываю с себя обезьяну. Встаю на ноги, меня слегка шатает и заносит в сторону. Задержка. Непредвиденная задержка. Живая волна несется на меня. Последнее, что я успеваю сделать – выставить вперед клинок.
А потом этот поток внезапно огибает меня и поворачивает к Питу. Самая первая обезьяна прыгает вперед. – Пиииит! – вопит Китнисс и несется в нашу в сторону. – Пит!! Она не успеет. Не раздумывая, я бросаюсь вперед, чтобы прикрыть парня (я, в конце концов, не главный герой трилогии) своим телом. Но меня опережают. Прямо навстречу зверю из зарослей выпрыгивает худощавое существо. Морфлингистка! Клыки обезьяны вонзаются ей в грудь. Глаза Пита округляются от ужаса. Трибутка застывает с раскинутыми в стороны руками и умиротворенной улыбкой на лице. Двенадцатый ожесточенно вонзает в спину создания кинжал. Снова и снова. Сердито отшвыривает тело мертвого переродка и вскидывает оружие. Китнисс заряжает лук. Финник воинственно сжимает трезубец. Я до боли в пальцах вцепляюсь в кинжал. Сердце стучит как бешеное. Я просто не могу поверить! В фильме это выглядело немного по-другому.
Словно почуяв наш воинствующий настрой, животные разворачиваются и, припадая на передние лапы, уходят в джунгли. Меня вам не обмануть. Я знаю, что вы не простые обезьяны. – Возьми ее, мы прикроем, – в голосе Сойки звучат слезы. Пит трясется всем телом, когда поднимает с земли тело морфлингистки. Бережно заглядывает ей в лицо: – Не бойся, все будет хорошо. Трибут аккуратно относит женщину на пляж. Я не свожу взгляда с ее лица. Китнисс страхует парня со спины, настороженно оглядываясь по сторонам.
По песку разбросаны оранжевые туши. Я опускаю взгляд на их ужасные плоские морды. Пит опускается на колени. Китнисс взмахивает ножом, разрезает куртку. Из проникающих ран у нее на груди медленно сочится кровь. – Выглядит не очень опасно, – осторожно произношу я. – Самые серьезные повреждения внутри, – тихо замечает Китнисс. – По-моему, у нее задеты внутренние органы. Морфлингистка трясется всем телом. Кожа у нее дряблая, глаза пустые.
Пит опускается на корточки и нежно гладит ее по волосам: – У меня дома есть краски, из которых можно смешать любой оттенок. Розовый – нежный, словно кожа младенца, или насыщенный, как ревень. Зеленый, будто весенняя травка. Мерцающий голубой, точно лед на воде. – он отчаянно борется со слезами. Во всяком случае, голос парня вибрирует. Женщина моргает и не сводит глаз с его лица, явно боясь пропустить хоть одно слово. Я же чувствую, как изнутри поднимается теплая волна. В фильме я почти плакала на этом моменте. Цеп рядом со мной отчаянно хватает меня за руку. Я смотрю ему в лицо – глаза парня блестят от слез: – Ты могла быть на ее месте, – произносит он, поймав мой взгляд. Сомневаюсь, что причина в этом. Я тоже опускаюсь на колени рядом с умирающей. Длинные пальцы трибутки мертвой хваткой вцепились в руку Китнисс. Я не видела, как умирают. Нигде, кроме Игр. Оказывается, это очень страшно.
Пит продолжает говорить, и с каждым новым словом его голос дрожит все больше. Морфлингистка моргает, дышит медленнее. Потом из последних сил окунает палец в кровь. – А вот радугу до сих пор не могу понять. Они такие неуловимые. Появляются быстро, а исчезают еще быстрее. Разглядеть не успеешь. Померещится что-то синее, что-то пурпурное… И все, растаяла. Растворилась в воздухе, – почти шепчет Пит. Женщина поднимает дрожащую руку и медленно рисует у него на щеке что-то вроде цветка. – Благодарю, – вот теперь он уже не сдерживает слезы. – Это очень красиво. Морфлингистка слабо улыбается. Кажется, что на это шевеление губами уходят все ее силы. Потом из груди вырывается звук, похожий то ли на писк, то ли на вздох. Окровавленная ладонь падает на грудь, а потом гремит пушка.