Страница 294 из 470
Делия Дент, как уже говорилось, лишилась чувств, когда увидела убитую хозяйку. Придя в себя, она кое-как дошла до телефонного аппарата в коридоре и, собрав последние силы, вызвала полицию. Потом, все еще на грани обморока, сумела спуститься по лестнице, но не успела снять цепочки с двери до приезда полиции. Должно быть, за это время горничная пару раз лишалась чувств или впадала в полубессознательное состояние.
Чем больше сил тратилось на расследование, тем глубже становилась тайна.
За дело взялись пожилые, видавшие виды сыщики. Поначалу они делали умные лица и заверяли всех, что со дня на день схватят злодея. Но вскоре пылу у них поубавилось, а затем они и вовсе зашли в тупик. Наконец самые мужественные открыто признали, что не приблизились к раскрытию тайны ни на йоту, а один, наиболее рассудительный из них, смело заявил, что единственный способ узнать, кто убийца, — это дождаться, когда он сам признается, на что вряд ли можно было рассчитывать.
Все это тянулось, пока общественный разум не отвлекся на другие события. Сначала газеты отводили этому делу страницы, потом несколько колонок, через неделю стало хватать одной колонки. Наконец репортеры дошли до того, что лишь изредка и вскользь упоминали об этом жутком событии, а потом и вовсе перестали о нем писать. Загадочное убийство отошло в прошлое и забылось.
Однако один человек о нем не забыл. И человеком этим был старший инспектор Главного полицейского управления.
Были задействованы все имеющиеся в его распоряжении ресурсы, лучшие люди брались за это дело и опускали руки. Он и сам все свободное от других дел время посвящал убийству Эжени Ла Верди, однако так и не нашел очевидного или рационального решения.
Драгоценности убитой были найдены нетронутыми в несессере. Свернутые в рулончик купюры на сумму в несколько сотен долларов лежали в верхнем ящике комода, куда явно были небрежно брошены вечером накануне убийства хозяйкой дома.
Убийца, несомненно, тихонько подкрался, до нападения ничем не выдав себя. Он как тисками сжал горло жертвы и, задушив, ушел так же незаметно, как и появился. На теле убитой не обнаружилось ссадин, кровоподтеков или других отметин, и это указывало на то, что его единственной целью было — убить. Также было очевидно, что он даже не пытался подавить ее сопротивление физическим насилием.
С особым вниманием следователи отнеслись к необычным следам на шее жертвы. Одни сыщики считали, что убийца душил девушку обеими руками, другие полагали, что он использовал какую-то веревку, которую обкрутил вокруг шеи дважды и затянул за концы.
Все выдвигаемые версии разбивались о следующие факты: дверь спальни, выходящая в коридор, была закрыта, но не заперта; кровать, на которой была убита Эжени, располагалась так, что никто не смог бы войти в комнату незаметно; газовая лампа в спальне горела ярко и продолжала гореть утром после убийства. На памяти Делии Дент хозяйка ни разу не засыпала во время чтения книги и не забывала выключить газ на ночь.
Возможно ли, что в доме находился третий человек, о чем было известно только Эжени? Абсолютно исключено! Делия не могла не знать об этом, и этот человек не смог бы покинуть дом незамеченным и не оставить следов.
Имя Эжени Ла Верди никогда не становилось предметом слухов или кривотолков, и коронерское дознание показало, что репутация честной и скромной женщины ею была вполне заслужена.
Примерно через месяц после преступления, однажды вечером, когда город окутали сумерки, старший инспектор Бирнс поднялся по лестнице дома Ника Картера.
Все были уверены, что шеф отказался от безнадежного дела, и его вполне устраивало, что публика осталась при этом мнении.
Глава II
Беседа
Когда пришел инспектор, Ник Картер был дома, и принял он его так, как не принял бы ни одного другого человека, живущего в Нью-Йорке, — в своем истинном обличье. Ник считал, что, если скрывать себя настоящего абсолютно от всех, различные гримы обеспечат полную защиту, и это было одним из важнейших постулатов его веры в себя.
— Рад вас видеть, инспектор! — приветствовал он шефа. — Присаживайтесь, берите сигару, и давайте все обговорим. Я полагаю, вы ко мне по делу пожаловали.
— Вы правы, Ник.
— У меня вы появляетесь, только когда случается что-то действительно важное. Что на этот раз?
— Дело Эжени Ла Верди.
— Я полагал, от него отказались.
— Отказались. Все, только не я.
— Вот как! К слову, я узнал, что…
— Что Делия Дент умерла? Да, это так.
— Как думаете, инспектор, она действительно ничего не знала об убийце?
— Я уверен в этом. К этому убийству она имела отношения не больше, чем вы или я.
— Я тоже так думаю, хотя и не знаю подробностей.
— У вас есть предположения, Ник?
— Нет. Я избегаю предположений, как сыпного тифа или оспы. Они опасны и очень заразны.
— Верно, но человек ведь не может не думать.
— Да, к сожалению.
— Ник, я хочу, чтобы вы взялись за это дело и досконально разобрались, что произошло.
— Проще сказать, чем сделать, инспектор.
— Я верю, вам это по плечу.
— Дело весьма непростое.
— Никто ничего не смог сделать. Вы попытаетесь, Ник? Где-то разгуливает убийца, и его нужно найти, пусть даже на это уйдут годы.
— Да.
— Спасибо. Признаться, я очень боялся, что вы откажетесь, и все же…
— Иногда стоит рискнуть, так ведь?
— Именно.
— Когда приступать? Инструкции?
— Начинайте, когда сами сочтете нужным. Действуйте на свое усмотрение, независимо ни от кого. У меня только одно условие.
— Какое?
— Никто, кроме нас двоих, не должен знать о вашем участии в этом деле.
— Я бы и сам поставил такое условие, инспектор.
— Полагаю, вам известны все детали.
— Гм! У Эжени есть родственники?
— Да, мать.
— После убитой остался кое-какой капитал, не так ли?
— Да, все унаследовала мать. Мне не много известно об их отношениях.
— А что с домом? Он принадлежал ей?
— Да. Сейчас он заперт и пустует.
— И у вас, разумеется, есть ключ.
— Само собой!
— Отдадите его мне?
— Да. Я его прихватил с собой. Вот, пожалуйста.
— Пока я буду готовиться, инспектор, вы можете проследить, чтобы в дом никто не входил?
— Сделаю.
— В газетах про убийство писали все правильно?
— О да! Фантазии репортеров просто негде было развернуться, поэтому им пришлось излагать только факты.
— Ваши люди, конечно же, искали потайные люки, съемные стенные панели, подвижные шкафы и тому подобное?
— Разумеется. Мы все тщательно осмотрели.
— И ничего не нашли?
— Ничего.
— Но, если поищу и я, думаю, хуже не станет.
— Разумеется.
— Я такие вещи находил в домах, где меньше всего ожидал это обнаружить. Кто знает, может быть, и там что-то найду.
— Может быть.
— Но вы в это не верите?
— Откровенно говоря, нет.
— И тем не менее, как иначе убийца мог проникнуть в дом?
— Мой дорогой Ник, я задавал себе этот вопрос самое меньшее десять тысяч раз.
— И не нашли ответа?
— Увы, нет.
— Ну а я склонен думать, что мне все же удастся найти что-нибудь.
— Надеюсь на это.
— Дело обстоит следующим образом. Убита молодая женщина. Убийство могло произойти лишь при условии, что в ее комнату проник посторонний человек.
— Верно.
— Однако многократный осмотр дома позволяет утверждать, что никто не мог войти в дом или выйти из него после того, как Делия Дент в тот вечер покинула хозяйку.
— Именно.
— Следовательно, это было осуществлено таким способом или такими средствами, о которых вам не известно.
— Это понятно.
— Так как же он это сделал, если там нет ни потайных дверей, ни сдвижных панелей, ни других подобных приспособлений?
— В том-то и вопрос. Как же?
— Это первое, с чем я собираюсь разобраться.