Нумерат. Координация

– Донна, – обратился к компьютеру Денис, – дай мне толкование слова «диез» или «диезо».

– «Диез» – ударение на второй слог, мужского рода, термин в музыке, означающий повышение на полтона. «Диезо» – редкий сленговый аналог.

– Хорошо, понял. Есть перевод слова? На каком из современных языков это слово имеет смысл?

– Да, есть. – Донна смолкла.

Денис от нетерпения поёрзал в воительском кресле.

– Ну?

– На испанском слово «diez» означает «десять» или «десятый». Привести примеры?

– Нет. – Денис снова задумался. Он был уверен: «десятый» означает «десятый легион». А база десятого легиона находилась в Сиэтле. – Донна, – сказал он. – Проверь, есть ли в Сиэтле заведение с названием «Белый кролик», работающее в полночь и имеющее отношение к живой музыке.

Экран на приборной панели мигнул, показав карту города, и голос Донны выдал:

– Да. Найдено одно заведение. Джаз-клуб «White Rabbit» на Элиотт-авеню, Сиэтл, штат Вашингтон, США. Это на заливе Элиотт. Клуб работает до пяти утра. – Компьютер пиликнул и спросил: – Объясните, как вы сократили семьсот семьдесят три варианта до одного за четыре минуты, применив всего три критерия отбора?

Денис завёл мотор.

– Возможно, я ошибся.

– Как это – ошибся? – Голос Донны не был озадаченным: для неё не существовало ситуации «координатор ошибся».

Координатор не имел права на ошибку, а, следовательно, не ошибался.

– Потом объясню, поехали, – бросил Денис. – Выведи карту города на панель, загрузи навигатор. И подготовь автопилот на всякий случай, вдруг я вырублюсь при переходе.

– Конечно. Маршрут построен. Счастливого пути, Равулон.

Денис выехал из подземного гаража и притормозил на площадке перед высокими воротами, ведущими к третьему выходу. Жан в это время уже программировал коридор на заданный Донной маршрут. Потом обернулся на автомобиль координатора и махнул рукой.

Белые створки ворот медленно раздвинулись, оголяя спрятанное за ними огромное зеркало. Денис кивком поблагодарил Жана за труды, пристегнул себя ремнём безопасности и нажал на газ, устремляя Тори прямо в собственное отражение.

Последнее, что он увидел, прежде чем на долгие двенадцать минут потерять управление, – как серый капот «мустанга» таранит зеркальную поверхность стены и крошится, ломается на куски вместе со стеклом, а потом взрывается миллиардами частиц.

В ту же секунду на Дениса навалились чувство тошноты, невесомости и тяжести одновременно. Он ощутил, как кресло под ним завибрировало, как поплыли перед глазами приборная панель и чёрная оплётка руля.

– Ваш пульс семьдесят… – начала Донна.

– Заткнись, – выдавил Денис, но как только он открыл рот, тошнота усилилась.

Он глубоко вдохнул.

– Не волнуйтесь. Скоро будем на месте, – не унималась Донна.

Денис не стал ей больше возражать: если он издаст ещё хоть один звук, то его вырвет прямо на собственные колени.

Он глубоко и шумно дышал носом, изредка сглатывал собирающуюся в сухом горле слюну и ждал, когда перемещение закончится.

Минуты через две в голове внезапно всплыло странное воспоминание: он уже вот так ездил куда-то, только не за рулём, а на заднем пассажирском сиденье. А ещё… с ним кто-то был… кто-то сидел рядом, кто-то для него очень важный… их имена, он никак не мог вспомнить их имена… имена…

Денис схватился за потный лоб.

– Равулон? – окликнула его Донна. – Ваш пульс восемьдесят два и продолжает повышаться. Вам необходимо успокоиться. Через две минуты выезжаем на Элиотт-авеню. Придите в себя. Или мне включить автопилот?

Денис до боли зажмурился.

Воспоминания рвались наружу, словно пар из раскалённого, раздутого котла, готового треснуть и изрыгнуть что-то тёмное, кислотно-жгучее. Интуитивно он чувствовал, что если не удержит их в подсознании и выпустит на свободу, они сведут его с ума. Эти образы, эти ускользающие образы, запахи, ощущения… и голоса…

Они кричали, шептали, бормотали:

«Тимошин, что ты себе позволяешь?».

«Понятие «друзья» тебе известно?».

«Чуешь, запахло твоей смертью?».

«Ах ты, сукин сын! Ты настолько умён, что кажешься безумным!».

«Ты прекрасен в своей новой роли… До встречи, глупыш. Я буду ждать тебя».

Кожу мгновенно покрыли мурашки. Денис так глубоко погрузился в собственную память, что не услышал, что сказала ему Донна. А она ведь что-то сказала, несколько секунд назад.

– Что? – хрипло переспросил у ассистента Денис.

– Приготовьтесь. Выезжаем на Элиотт-авеню, – ответила Донна. – Средняя скорость пятьдесят пять километров в час, держим дистанцию, двигаемся по крайней правой, перед вами поедет трёхтонный грузовик. За окном двадцать градусов тепла по Цельсию, время прибытия двадцать три часа пятьдесят две минуты.

– Спасибо, что выбрали наши авиалинии, – добавил шёпотом Денис, крепче сжал руль и поставил ногу на педаль газа.

Сейчас скорость автомобиля была нулевой. Казалось, что он летел по воздуху. За окнами темнела дымчатая синева.

– Поехали! – скомандовала Донна.

Денис нажал на газ. Стрелка спидометра поднялась до пятидесяти пяти за долю секунды. Автомобиль вынырнул из темноты и, мягко стукнувшись колёсами, понёсся по Элиотт-авеню. Денис включил указатель поворота и перестроился в крайнюю правую полосу, точно за белым грузовиком с номерами штата Вашингтон.

– Триста метров прямо, – инструктировала в это время Донна. – Затем поверните направо, на парковку.

Впереди замигал светофор, движение остановилось.

За это время Денис бегло успел оглядеться.

Слева чернел огромный залив, ночной мегаполис светился миллионами огней, за заливом блестели небоскрёбы. Загорелся зелёный, впереди тронулся грузовик. Денис двинулся за ним.

– Через пятьдесят метров поверните направо, – сказала Донна.

Денис послушно свернул на парковку и пристроился между двумя седанами: «понтиаком» и «фордом». Заглушил двигатель.

Он ожидал от Донны всего, чего угодно, но только не:

– Молодец.

Что? Компьютер похвалил его за первое в жизни вождение в реальных условиях? Да он проехал триста метров прямо и всё. За что тут хвалить?

– Ты издеваешься? – поморщился Денис.

– Как это – «издеваешься»? – уточнила Донна.

Денис покачал головой и оглядел трёхэтажное офисное здание через лобовое стекло.

– Вход с торца, – сообщил компьютер. – Цокольный этаж, вниз по лестнице и налево. Вывеску вы также увидите на торце впереди стоящего здания. Итак, вы прибыли до места назначения. Когда вы намерены вернуться?

– Как пойдёт. – Денис щёлкнул кнопкой ремня безопасности, открыл дверь и вышел из машины. Наклонился и сказал Донне напоследок: – Вызывай подмогу только в том случае, если нейродетектор покажет пульс выше сотни и нестабильное кровяное давление. Только пульс и давление, поняла? Больше никуда не суйся. Не отслеживай мои эмоциональные реакции, не отслеживай уровень адреналина, не отслеживай уровень гормонов, витаминов, холестерина, эритроцитов… и что вы там ещё отслеживаете. Следи только за пульсом и давлением.

– Но по инструкции…

– Я сказал: только если пульс будет выше сотни и давление выйдет за пределы нормы, то реагируй, поняла? – Денис добавил в голос угрозы и командного тона. – Я ясно выразился?

– А если пульса не будет? – спросила Донна. – Что мне делать, если пульс исчезнет?

Денис смолк.

Программа повела себя, как человек, как самый настоящий человек. Донна, словно беспокоилась за него и просила быть осторожнее. А может, он просто надумал себе её эмпатию.

– Реагируй по инструкции, – бросил он сухо.

– Да, Равулон. Поняла. Прошу вас взять с собой чётки. О них, кроме вас и меня, никто не знает, а значит, никто не сможет перекрыть к ним доступ.

– Только если мне случайно не оторвут руку, – мрачно ответил Денис.

– Возьмите чётки, – потребовал компьютер.

Денис аккуратно снял нить с крупными чёрными бусинами, что, как украшение, висела на лобовом стекле внутри салона, захлопнул дверь и надел на руку чётки, спрятав их под рукав рубашки.