Страница 41 из 42
Трое СД и ШЕФ уголовной полиции обмениваются молчаливыми поклонами.
ШЕФ ПОЛИЦИИ. У меня всего пять минут, там понаехало до черта журналистов. Кто-то очень старается привлечь внимание к этому делу.
ВТОРОД СД. Кто именно?
ШЕФ. Я пока не вышел на этого человека.
РОГМЮЛЛЕР. Это второй вопрос. Меня интересует – кто дал вам приметы убийцы? Так называемого убийцы? Еще конкретнее – кто пытается подставить меня под всё это дело?
ШЕФ ПОЛИЦИИ. Вы же слушаете радио, это официант Шарль, единственный свидетель.
РОГМЮЛЛЕР. Он сам наблюдал факт убийства?
ШЕФ ПОЛИЦИИ. Нет.
РОГМЮЛЛЕР. Что показало вскрытие?
ШЕФ ПОЛИЦИИ. Он отравлен цианистым калием.
РОГМЮЛЛЕР. Какой ужас. А в чем ему была подана отрава?
ШЕФ ПОЛИЦИИ. В чашке кофе.
РОГМЮЛЛЕР. В чашке кофе? Вот как… Угу… А кто принес покойному кофе?
ШЕФ ПОЛИЦИИ. Официант Шарль.
РОГМЮЛЛЕР. Приходилось ли вам при вашей великолепной многолетней практике видеть убийцу, который сам признается в совершенном преступлении? Неужели вы, один из самых талантливых сыщиков Европы, не допустили хоть на миг мысли, что вас толкают на ложный путь?
ШЕФ ПОЛИЦИИ. Фрэд, там есть ваши пальцы…
РОГМЮЛЛЕР. Где именно?
ШЕФ ПОЛИЦИИ. На блюдце.
РОГМЮЛЛЕР. А разве я отрицаю факт моей беседы с Азиатом? Я не отрицаю и того, что подвинул ему чашку с кофе… Азиат – мой большой приятель, я довольно часто виделся с ним и сейчас больше других скорблю о его трагической кончине. Я попрощался с ним и пошел звонить к портье – вызовите его и допросите, – а после я танцевал в кабаре аэропорта: мое алиби – абсолютно. Где этот официант?
ШЕФ ПОЛИЦИИ. В баре отеля. Он дал показания, они выглядели исчерпывающими.
РОГМЮЛЛЕР. Вот это (протягивает ШЕФУ ПОЛИЦИИ целлулоидную пачку) я видел у вашего свидетеля, у официанта. Как это попало ко мне – тема для особого криминалистического исследования. Здесь цианистый калий. Видимо, это надо возвратить законному владельцу. Это легко делается при аресте. По-моему, мы уложились именно в пять минут. А?
ШЕФ ПОЛИЦИИ. Кто оплачивает риск?
РОГМЮЛЛЕР. Риска нет. Услугу оплачивает этот господин (кивает на ТРЕТЬЕГО СД, тот молча достает чековую книжку), мой большой друг.
ТРЕТИЙ СД. Вот чек. На предъявителя в банке Лозанны.
ШЕФ ПОЛИЦИИ. Всего хорошего, господа.
РОГМЮЛЛЕР. Всего хорошего, мой друг. Когда будет сообщение об аресте настоящего убийцы?
ШЕФ ПОЛИЦИИ. Я думаю, не позже чем через час.
РОГМЮЛЛЕР. Видимо, тогда же будут сняты посты на шоссе и возле аэропорта?
ШЕФ ПОЛИЦИИ. Да, конечно.
ШЕФ ПОЛИЦИИ идет к выходу.
РОГМЮЛЛЕР. Позволите мне проводить вас?
ШЕФ ПОЛИЦИИ. К чему этот протокол? До встречи, Фрэд. До свидания, господа.
ШЕФ ПОЛИЦИИ уходит, РОГМЮЛЛЕР медленно обходит всех ТРЕХ СД, задерживается около ТРЕТЬЕГО СД и дает ему пощечину.
Мгновенная темнота. Зеленый глазок радиоаппарата. Транслируется речь Гитлера.
6
Номер ЖУРНАЛИСТА в гостинице. Сейчас здесь ЖУРНАЛИСТ и АНИ. ЖУРНАЛИСТ выключает приемник, речь Гитлера обрывается.
АНИ. У вас на столе великолепный беспорядок. Много работаете?
ЖУРНАЛИСТ. Стараюсь.
АНИ. Вы приносите зло своими статьями?
ЖУРНАЛИСТ. Кому именно?
АНИ. Людям.
ЖУРНАЛИСТ. Все люди делятся на моих друзей и врагов.
АНИ. А как быть с детьми врагов? С их женами? Сестрами? Матерями?
ЖУРНАЛИСТ. Кого вы спрашиваете? Себя или меня?
АНИ. Себя я уже много раз спрашивала. Я спрашиваю вас.
ЖУРНАЛИСТ. Я не пророк.
АНИ. А может быть, вы боитесь ответить? Путь к любому добру лежит через кровь, ужас, страдания… Люди должны жить как жили, без этой тяги к добру. Добра нет. Добро, справедливость, честность – это уж, наверняка химеры, выдуманные негодяями.
ЖУРНАЛИСТ. Я принесу вина.
АНИ. Мне – виски.
ЖУРНАЛИСТ. Хочется выпить?
АНИ. Хочется напиться.
ЖУРНАЛИСТ идет в бар при отеле – это неподалеку от его номера, на первом этаже – только спустишься по деревянной тихой лестнице. В баре – ОФИЦИАНТ ШАРЛЬ.
ЖУРНАЛИСТ. Зачем ты дал показания? Они теперь не отстанут от тебя. Зачем?
ОФИЦИАНТ. Для того чтобы это (кивает головой на портфель) сыграло завтра, когда ты с Пьером уедешь отсюда. Здесь Рогмюллер. Он теперь наш. И его певица тоже.
ЖУРНАЛИСТ. Пленка?
ОФИЦИАНТ. Еще какая. Я переписал ее в двух экземплярах. Забери для страховки. Свою я уже спрятал.
ЖУРНАЛИСТ. Принеси, пожалуйста, виски. Мне не стоит задерживаться. Она играет очень точно и сложно. Мне никак нельзя проиграть ей.
ОФИЦИАНТ. Я боюсь за тебя. За тобой охотятся… с собаками… Ты обложен, Максим… Может быть, тебе стоит сейчас исчезнуть?
ЖУРНАЛИСТ. А кто переправит Републикэна? Предложи вариант, исчезну. Думаешь, я не понимаю, что хожу по бритве?
ОФИЦИАНТ. Тебе может помочь эта пленка. Найди там кусок – Рогмюллер рассказывает, кто убрал ее любимого. Это впечатляет. Сейчас я принесу вино.
ЖУРНАЛИСТ. Она просила виски.
ОФИЦИАНТ. Странно. Она раньше пила вино.
ОФИЦИАНТ уходит, ЖУРНАЛИСТ достает из портфеля диктофон, осматривает его, прячет обратно. Опускает монетку в музыкальный ящик. Звучит песенка. Возвращается ОФИЦИАНТ.
ОФИЦИАНТ. Рогмюллер со своими людьми сидит на вилле Пронто. Полиция сняла все кордоны на дорогах.
ЖУРНАЛИСТ. Утро вечера мудренее. Ты подключил к этому делу прессу?
ОФИЦИАНТ. Да.
ЖУРНАЛИСТ. Ну, до завтра.
ОФИЦИАНТ. Завтра – это сегодня.
ЖУРНАЛИСТ. Ты стал говорить как Ларошфуко – афоризмами.
ЖУРНАЛИСТ, взяв портфель, уходит. ОФИЦИАНТ продолжает уборку. В бар врываются несколько детективов во главе с ШЕФОМ КРИМИНАЛЬНОЙ полиции. Двое детективов надевают наручники на ОФИЦИАНТА.
ДЕТЕКТИВ. Пошли, Шарль! Ты проиграл, придется платить по счету!
ОФИЦИАНТ. Я не буду ничего говорить, пока вы не вызовете адвоката.
ШЕФ ПОЛИЦИИ. Пошли, пошли… Там решим, кого вызвать – адвоката или прокурора.
7
Раннее утро. Номер Журналиста. На тахте спит АНИ. ЖУРНАЛИСТ выходит из номера и спускается в пустой бар. Сквозь жалюзи бьет солнце, и бар поэтому кажется изрезанным на тонкие черно-белые линии. ЖУРНАЛИСТ снимает трубку телефона.
ЖУРНАЛИСТ. В котором номере живет корреспондент «Интернейшнл газетт» Лиз Джурович? Благодарю. Соедините меня с ней. Алло, мадам Джурович? В баре вас ждет джентльмен, молодой джентльмен. Он ждет вас по крайне важному делу.
ЖУРНАЛИСТ опускает трубку, закуривает. Оборачивается на шаги. Входит ЛИЗ ДЖУРОВИЧ.
ДЖУРОВИЧ. Салют.
ЖУРНАЛИСТ. Доброе утро.
ДЖУРОВИЧ. Ты не видел здесь молодого парня… Погоди, это ты звонил?
ЖУРНАЛИСТ (улыбается). Я…
ДЖУРОВИЧ. Ты все еще считаешь себя молодым джентльменом?
ЖУРНАЛИСТ. Я парнишка хоть куда.
ДЖУРОВИЧ. Сумасшедший. Я легла спать час тому назад.
ЖУРНАЛИСТ. Безумствовала?
ДЖУРОВИЧ. Если бы…
ЖУРНАЛИСТ. А в чем дело?
ДЖУРОВИЧ. Это убийство несчастного Азиата…
ЖУРНАЛИСТ. Что бы ты сделала, если бы узнала настоящего убийцу?
ДЖУРОВИЧ. Я уже знаю. Это Шарль, наш милый официант.
ЖУРНАЛИСТ. Он признался?
ДЖУРОВИЧ. Что значит – признался? Ты видел кающихся злодеев? Он принес кофе, в кофе был яд, этот же яд обнаружили у него при обыске, а он хотел пустить полицию по ложному следу и оклеветал Фрэда…
ЖУРНАЛИСТ. Где у него нашли яд?
ДЖУРОВИЧ. В кармане.