Страница 4 из 4
По-русски: «Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей и по множеству щедрот Твоих очисти беззакония мои. Многократно омой меня от беззакония моего и от греха моего очисти меня. Ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда передо мной. Тебе Одному согрешил я и лукавое перед Тобой сотворил, так что Ты будешь праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем. Вот, я в беззаконии зачат, и в грехах родила меня мать моя. Ты же возлюбил истину: неизвестное и тайное премудрости Твоей Ты явил мне. Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега. Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости смиренные. Отврати лицо Твое от грехов моих и очисти все беззакония мои. Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня. Не отвергни меня от Лица Твоего и Духа Твоего Святого не отними от меня. Возврати мне радость спасения Твоего и Духом Владычественным утверди меня. Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся. Избавь меня от пролития крови, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою. Господь, открой уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою. Если бы Ты восхотел жертвы, я дал бы ее, но к всесожжению Ты не благоволишь. Жертва Богу – дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Бог не уничижит. Облагодетельствуй, Господь, по благоволению Твоему, Сион, и да построятся стены Иерусалима. Тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов».
«Щедроты» – богатые милости. «Паче» – более. «Наипаче» – особенно. «Аз» – я. «Яко» – потому что. «Выну» – всегда. «Внегда» – когда. «Се» – вот. «Иссоп» – трава, употреблявшаяся евреями для окропления себя жертвенной кровью. «Даси» – дай. «Созижди» – сделай. «Прав» – праведный, безгрешный. «Утроба» – живот, внутренность человека. «Воздаждь» – дай. «Устне» – рот, язык. «Убо» – поистине. «Всесожжение» – еврейская жертва, при которой животное, все, без остатков, сжигалось на жертвеннике. «Ублажи» – дай блаженство, осчастливь. «Сион» – гора в Иудее, в городе Иерусалиме. «Олтарь» – жертвенник.
Этот псалом был составлен пророком царем Давидом, когда он каялся в своем великом грехе: он так сильно желал смерти благочестивого Урии Хеттеянина, мужа Вирсавии, что велел во время сражения поставить Урию в том месте, где его должны были обязательно убить.
Потому что он выражает глубокое сокрушение о содеянном грехе и усердную молитву о помиловании. Поэтому этот псалом и читается часто в церкви во время богослужения. И нам, виновным в тех или других грехах, следует произносить его как можно чаще.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.