Страница 31 из 48
***
Команда стала подтягиваться в старую каюту Явика через несколько часов. Они приходили по одному или парами, стараясь шагать как можно тише, и замирали на почтительном расстоянии, чтобы не нарушать медитации протеанина. Гаррусу на миг показалось, что они вернулись в прошлое: полутьма этой каюты, толпы людей, замерших в тревожном ожидании, и Явик, неподвижно сидящий на полу в своей красной броне. Его голова опущена, глаза прикрыты, а губы сжаты в плотную линию. Свет рассыпается матовыми бликами на коже, превращая Явика в изваяние самого себя… всё было очень похоже. Только без Шепард.
Нет. Не похоже.
Гаррус скрестил руки на груди и приказал себе не думать ни об этом, ни о каких бы то ни было сомнениях. Именно Явик обладал нужными знаниями и мог вынести окончательный вердикт. Он сделает это уже совсем скоро, турианец убеждал себя в этом, но время тянулось ужасающе медленно, будто решило напоследок поиздеваться и над ним и над каждым в этой каюте.
— Вы оказались правы.
Голос протеанина разбил стеклянную тишину. Явик посмотрел на Гарруса и Лиару, поднялся на ноги и вернул диск в небольшую подставку с генерируемым полем вакуума.
— На этом диске остались её воспоминания. – Явик направился к резервуару с водой, в котором то и дело ополаскивал руки во время их прошлого путешествия. Гаррус заметил, что выражение лица протеанина стало более напряженным и непроницаемым. То ли у него были припасены и дурные вести, то ли касание воспоминаний Шепард оказалось ещё менее приятным занятием, чем подозревал турианец, исходя из того, в какой момент эти воспоминания отпечатались на диске. - Если ваши технологии позволили воссоздать её мозг вместе с разумом, как изначальную личность, эти воспоминания могли бы заполнить временной пробел между гибелью на Алкере и Цитаделью.
— Могли бы? – негромко переспросил Кайден. Он стоял у стены, лицо оставалось в тени.
— Никаких гарантий, - Явик повернул голову в его сторону, но не посмотрел. – Никто никогда не делал ничего подобного. Опасный и непредсказуемый эксперимент, который вы собираетесь провести на ней.
После этих слов Явик на какое-то время замолчал, старательно и не торопясь ополаскивая руки. Тишину нарушил только плеск воды и фоновое гудение двигателей.
— Будь я на её месте, я бы не хотел, чтобы вы это делали.
— К счастью ты не на её месте, - заметила Лиара, и тон Серого Посредника не позволил большинству присутствующих уловить то, насколько искренней была эта фраза. – И ты – не она. Шепард доверяла нам. И она бы спасала нас, если бы полагала это возможным. Любого из нас.
— Так мы можем попробовать, Явик? – вступил в разговор Гаррус. – Ты поможешь нам?
Явик развернулся к ним лицом и вновь какое-то время молчал, переводя взгляд с одного члена экипажа на другого. Дольше всех глаза задержались на Гаррусе и Лиаре. В какой-то момент турианец заметил тень, которая легла на лицо Явика и странно смягчила его жесткие черты. Что это было? Понимание и опасение? Пытался ли протеанин, глядя на Лиару, представить, что делал бы сам, если бы оказался не на месте Шепард, а на её месте? Устроил ли его собственный ответ? Спрашивать сейчас казалось не лучшей идеей, к тому же Явик как раз заговорил сам:
— Да, я готов вам помочь. Если вы придумаете, как это сделать.
— То есть? – Тали удивленно моргнула и по-птичьи наклонила голову.
— То есть я могу считать воспоминания с диска, но я не знаю, как засунуть их в голову Шепард. Я могу рассказать ей, но этого недостаточно, чтобы сработало так, как вы хотите. Для того, чтобы рассказать, я не обязателен. Историю знают все, и полагаю Гаррус достаточно хорошо знает и саму Шепард, чтобы сделать обоснованные догадки о её мотивациях и пересказать их.
— А если воспользоваться этой вашей ублюдской технологией с тактильным контактом? – привычным тоном поинтересовалась Джек. Она ненавидела способность Явика считывать настоящие эмоции одним лишь прикосновением, но сейчас её хамство всем показалось поверхностной ширмой.
— Нет, - Явик покачал головой, – с нужной полнотой и детализацией воспоминаний это было возможно только между протеанами, и то после долгих тренировок.
— Но Шепард восприняла часть вашей культуры, языка и образа мыслей через Маяки и общение с Торианином, - напомнил Гаррус. – Это не поможет?
— Я думаю, что этого будет недостаточно, – после небольшой паузы отозвался Явик. – Во-первых, в своем цикле я был воином, а не ученым и сам не слишком хорошо владею этой техникой. Во-вторых, именно для нашего типа общения нужно быть протеанином, не только интеллектуально, но и по строению физиологии. Насколько я знаю, в этом процессе для связи сознаний участвует наша биохимия, и это должно быть обоюдным.
— А если я помогу? – спросила Лиара. – Азари могут делиться воспоминаниями с представителями других рас, в том числе и с людьми. Как-то я даже показывала их Шепард. Тогда сработало.
— Ты показывала ей свои воспоминания, - в голосе Явика начало звучать раздражение, но к удивлению Гарруса он довольно быстро подавил его. – Лиара, ты упускаешь суть. Ваш план сработает, только если возможно будет передать эти воспоминания Шепард в целости. Пройдя через твой разум, они наполнятся… - он взмахнул рукой - …энергетическим шумом. Твоими оценками, подсознательными суждениями и эмоциями. Никто из присутствующих – в том числе ты и я – не может отнестись к увиденному беспристрастно. – Явик подошел ближе и коснулся плеч замершей азари, ранее неслыханный для него жест. – Я не смогу отбросить свою неприязнь к синтетикам, и тогда – даже если всё получится – её будет терзать эта иррациональная для неё самой неприязнь. Ты наверняка тоже в каких-то случаях считала, что надо поступить не так, как поступила она – и, получив свою память от тебя, она никогда не сможет ответить себе на вопрос о том, почему же поступила так, а не иначе. Не сможет, потому что её изначальные мотивации, те, которые были достаточны для неё, но оказались недостаточны для тебя или для меня, просто сгорят под нажимом наших разумов. Понимаешь, о чем я?
— Да, - тихо отозвалась Лиара, её лицо застыло в напряженной маске.
— Ну, небольшое недопонимание не кажется такой уж проблемой, - осторожно заметила Тали. – Да по-моему у всех это и без того бывает. Ну, знаете, сделал какую-нибудь глупость и потом ходишь и спрашиваешь себя, чего был таким безмозглым бош’тетом… неприятно, конечно, но жить с этим можно.
— Возможно, это так, - Явик кивнул, он слушал Тали внимательно и сосредоточенно. – Но мы не знаем, сколько таких ошибок и пробелов на самом деле возникнет, и насколько критичным это окажется для её сознания. Станет ли просто досадой или это превратится в манию.
— Он прав, - подала голос до того молчавшая Карин. – Подобные вещи могут повредить сознание и стать причиной психологического заболевания. Во всяком случае, многие пациенты с психиатрическими диагнозами страдают от навязчивых мыслей и идей, от которых они никак не могут избавиться.
— Если она станет ещё более чокнутой, то разнесет эту Галактику к хренам почище Жнецов, - проворчала Джек из угла, в котором они стояли вместе с Вегой. – Давайте не будем сводить её с ума.
— Выходит, нам нужен какой-то способ передать ей эти данные без эмоционального вовлечения, машинным путем? – резюмировал Гаррус, стараясь не давать воли мыслям о том, что все их потуги могут обернуться для Шепард чем-то похуже смерти.
— Да, именно так.
— В вашем цикле была какая-то техника, позволяющая считывать эти диски? – спросил Кайден.
— Они созданы для взаимодействия с органической жизнью. – Явик покачал головой, а потом поднял руку, не дав никому больше задать вопрос. – Мне нужно подумать об этом. И вам всем тоже. – Он окинул присутствующих взглядом, чуть задержал его на Гаррусе. – Я не знаю, существует ли ответ, которого вы хотите. Раньше бы я сказал, что нет. Однако чтобы оказаться в этой точке истории, вы сделали уже многое, что я счел бы невозможным и не стал бы даже пытаться. Поэтому о других вариантах стоит подумать.