Страница 61 из 65
— Позвольте мне остаться… — молила Мэрис, крепко вцепившись в него, — Без вас я не смогу…
Нежная любящая улыбка озарила его лицо. Траун встал на колени и прижался щекой к животу, словно надеясь что-то там услышать. Такой нежности в голосе, смешанной с уверенностью, Мэрис не слышала от него никогда:
— Вы сможете! Вы намного сильнее, чем думаете. Я достаточно хорошо изучил вас и обучил всем необходимым навыкам.
— Но ведь мы увидимся? — с надеждой спросила она любимого, понимая, что выбора у нее нет, и придется вернуться на некоторое время в мир живых.
Голубые полосы гиперпространства вмиг растаяли, и черная бездна космоса заполонила обзор. Мелкие звезды, словно белые горошины, были разбросаны в привычной тьме космоса. Перед взором показалась гордая «Химера», вокруг которой роем вились СИД-истребители.
— Всенепременно! — поднимаясь с колен и накрывая ее кисти широкими ладонями, ответил Траун. — Имейте терпение и не поддавайтесь эмоциям. Вы научились плакать за двоих, теперь постарайтесь жить для двоих.
Не вполне осознавая смысл сказанных чиссом слов, Мэрис кивнула. Она выполнит то, что просит у нее любимый.
— Я прошу вас принести мои извинения Гиладу Пеллеону, — мягко сказал Траун, с грустью обратив свой взор на гордый звездный разрушитель. — Я обещал ему победу, но не сдержал слово…
— Обязательно передам, — уверенно произнесла Мэрис, в последний раз заглядывая в заботливые алые глаза, — До свидания, Траун! До свидания, Трасс!
Широкая ладонь коснулась глаз, закрывая обзор, а мягкие губы прислонились к ее устам, даря легкий прощальный поцелуй.
— До свидания, Марис! — раздался за спиной голос Трасса, мягко положившего руки на ее узкие плечи.
Таинственный шепот возлюбленного накрыл ее теплым одеялом нежности:
— Мэрис, я всегда буду рядом с вами…
Приятная темнота заполнила сознание, даруя здоровый спокойный сон.
========== XXXIX ==========
Вряд ли вы можете отличить одного чисса от другого
Аристокра Чафʼормʼбинтрано,
«Путь уцелевшего», Тимоти Зан
Мэрис проснулась, ощущая себя живой как никогда. Мир встретил ее глубокой темнотой медицинского отсека. Она чувствовала себя выспавшейся, но голова немного кружилась, а мысли летали, словно потревоженные джеонозийцы. Она повернула голову и увидела, как к ней тут же приблизился высокий стройный силуэт со светящимися глазами. Траун? Женщина попыталась подняться. Ей тут же помогли, приведя тело в полулежачее положение. В руки был аккуратно вложен стакан с водой. Мэрис принялась жадно пить, в то время как неожиданный помощник включил желтую неоновую лампу.
— Кресʼтенʼтарти… — узнала она своего телохранителя с красивыми амарантовыми глазами.
— Рад, что вы пришли в сознание, Марис Фераси! — вежливо приветствовал ее чисс, выговаривая слова на общегалактическом языке с небольшим акцентом.
Оглядевшись, женщина увидела, что в помещении находились еще трое чиссов-охранников, которые тут же приветствовали свою госпожу короткими поклонами: двое у двери, третий у вентиляционного выхода. С помощью Стента она поднялась, ступая босыми ногами по теплому полу, и побрела в уборную. Умыв лицо холодной водой, Мэрис взглянула на себя в зеркало. На нее смотрела женщина, очень уставшая, бледная, с темными мешками под глазами и печальным потухшим взглядом. На шее виднелся синий кровоподтек, оставшийся от удавки. Голова неприятно кружилась, немного подташнивало. Больничная одежда была большевата для нее. Оглядев себя и усмехнувшись нелепости внешнего вида, она предположила, что на «Химере», скорее всего, не служили женщины.
Приведя себя в порядок и немного собравшись с мыслями, Мэрис вернулась обратно в палату и подошла к иллюминатору, ощущая полную разбитость. Тоскливый взгляд коснулся бездонного космоса, словно пытаясь отыскать где-то там силуэты Трауна и Трасса, посетивших ее в видении, которое было настолько реальным, что ей казалось, будто кожа до сих пор ощущает ласковые прикосновения чисских рук.
— Как мне удалось выжить? — спросила на чеунхе Мэрис, наблюдая, как к ближайшему звездному разрушителю направилось несколько СИД-бомбардировщиков.
— Гʼлад Пʼллеон, — Стент с трудом выговорил непривычное человеческие имя. — Он обнаружил вас.
— О?.. — удивилась женщина, чувствуя тошноту и слегка покачиваясь.
— Вам плохо? — поинтересовался чисс, заботливо придержав ее локоть, чтобы Мэрис не упала.
Сзади с громким шипением открылась автоматическая дверь, и Стент, незримой тенью стоящий рядом с Мэрис, тут же заслонил ее своим корпусом. Находящийся у вентиляции чисс взвел чаррик, а стоящие у двери охранники быстро скрутили тело вошедшего имперца, прижимая его к стене и заломив за спину руки. Пока один из них удерживал человека, прислонив к его горлу лезвие карамбиака, второй изъял бластер, датапад и комлинк.
— S’atis! (1) — испугано вскрикнула Мэрис на чеунхе, мигом узнав капитана звездного разрушителя.
Чиссы-телохранители отступили, но изогнутые лезвия не убрали, продолжая внимательно следить за человеком. Мэрис очень испугалась, взирая на происходящее из-за широкой спины Стента. Она была поражена до глубины души: очень тактичные чиссы раньше никогда не вели себя так агрессивно. Оскорбленный Гилад Пеллеон растеряно повернулся, явно не ожидая, что на родной «Химере» ему устроят такой обыск. Собрав остатки самообладания, он грозно переводил яростный медный взгляд с одного чисса на другого. Если бы комлинк был в его руках, но бы скорее всего немедленно вызвал взвод штурмовиков и приказал арестовать наглецов.
— Прошу прощения за действия моей охраны, капитан Пеллеон, — Мэрис покраснела, чувствуя себя очень неловко.
Пеллеон наконец заметил женщину, стоящую позади Стента и, стараясь сохранить остатки самообладания, медленно произнес:
— Госпожа Фераси, извините за вторжение. Я хотел удостовериться, что с вами все в порядке.
Он попытался сделать шаг вперед, но тут же один чисс грубо оттолкнул его к стене, а второй достал чаррик, нацелив дуло прямо в голову. Вывернувшись из рук пытавшегося ее удержать Стента, Мэрис рванула в гущу назревающего конфликта, сразу вцепившись в ствол чаррика, и попыталась отвести дуло в сторону.
— Amicis, ch’ah autem vah, vitcehah! (2) — голос ее едва не сорвался на крик. Мэрис осознала, что, если сейчас что-нибудь не предпринять, чиссы, чего доброго, выпустят Пеллеону кишки. Сзади человек испугано дышал, не понимая, чем вызвана подобная агрессия. Короткий кивок Стента, и телохранители опустили оружие.
— Vh’irie bsizo! — как можно более нейтральным голосом и согласно чисскому этикету обратилась к ним Мэрис. — Ch’ah b’cheg vah, tir nen! (3)
У нее не было командного голоса Восса Парка, и она не умела, как Траун, спокойно и четко приказывать. Да и не приходилось как-то. Сейчас она жалела, что не может, как барон Фел, просто взять и выставить их за дверь. Чиссы вежливо кивнули, но выполнять просьбу не торопились. С мольбой в голосе Мэрис обратилась к Стенту:
— Kresʼtenʼtarthi, сrahsystor Pellaeon carcir nah bin’tah’asi… (4)
Чисс с амарантовыми глазами одарил капитана «Химеры» холодным пронизывающим взглядом и отрицательно покачал головой:
— Exclusa, ren’musen’i Maris Ferasi! (5)
Мэрис прекрасно знала, что Кресʼтенʼтарти крайне негативно воспринимал представителей иных рас, подозрительно относясь даже к Воссу Парку.
— Vacosehn bah ch’ah, ch’eo pushin’t! (6) — тут же дипломатично предложила компромисс Мэрис, понимая, как упрям ответственный за ее безопасность чисс, и на всякий случай заслонила Пеллеона собой.
— Ch’avsat’cah, ren’musen’i! Ch’ah ch’ithe’umi’aco! (7) — немного подумав, отозвался чисс, найдя альтернативу уместной, Стент сделал едва заметный жест рукой, и его соотечественники, быстро убрав оружие, покинули медицинскую палату. Сам же он отступил в темный угол помещения, не решаясь оставить женщину своего военачальника с человеком наедине. Мэрис вдруг осознала, что происходит: Траун приказал Стенту охранять ее любой ценой. И вот она чуть не погибла, чудом оставшись в живых. Поэтому бдительность была утроена. Кроме того, этикет чиссов предполагал наличие хотя бы одного чисского мужчины рядом с женщиной при переговорах с представителями других рас. Мэрис была для него чиссом, поэтому Стент так повел себя, теперь презрительно сверля амарантовым взглядом человеческого мужчину.