Страница 14 из 32
— Должно быть, у них получилось, — ответил Стив, делая вид, что не заметил ее реакции. Он устроился на диване поудобнее и сказал, не поворачивая к Эви головы: — Можешь вздремнуть. Все равно нам остается только ждать.
«Не могу, — хотелось отрезать Эви, — эти демопсы и кричащие мальчики, и Дастин, и…» — но вместо всего этого вдруг выдала совсем другое:
— Ты неплохо справляешь с ролью.
Стив хмыкнул.
— Няньки? О, да.
— Нет, — Эви мотнула головой, прогоняя сонное видение. — Защитника.
Она не знала, понял ли Стив то, о чем она думала, поэтому добавила (хотя совсем не собиралась этого делать, признаваться не входило в ее планы примерно никогда):
— Когда я еще ходила в детский сад в центре города, мама оставила меня на парковке перед магазином, чтобы забрать покупки. Я сидела на скамейке, ела мороженое, и ко мне подошла собака. Не очень большая, но, вроде из охотничьих. Кажется, она была бездомная: вся грязная и без ошейника. Я на нее замахнулась, а она зарычала.
Эви не смотрела на Стива и не замечала, как меняется его лицо. Он не был удивлен, он отчего-то кривил губы в ухмылке.
— Я думала, она меня сожрет, — откровенничала Эвелин. — Но ко мне вдруг прибежал мальчик с большой палкой и бросил ее в собаку. А потом еще закричал, чтобы она убиралась. Думаю, он уже учился в школе, но я тогда этого не знала. Потому что роста мы были одинакового.
— Вообще-то, — усмехнулся Стив, — я был выше. На фут точно.
Эви удивленно вскинула брови.
— Ты помнишь? — выдохнула она и, заметив взгляд Харрингтона, не удержалась и толкнула его коленом в ногу. — Не был ты выше.
— А вот и был, — возразил он и хотел что-то добавить, но тут дверь в кухне распахнулась и в дом вошел Хоппер, а за ним, как по команде, миссис Байерс и все остальные.
— Что случилось? — кинулся к ним Дастин.
Эви и Стив, переглянувшись, вскочили на ноги и побежали в гостиную, где над столом уже столпились абсолютно все. Хоппер взял ручку и клочок бумаги, чтобы нарисовать несколько точек и линий.
— Думаю, Уилл говорит с нами, но не словами, — задыхаясь, выплюнул шериф. Эви заглядывала через его плечо на мельтешащий перед глазами узор.
— Что это? — спросил Стив. Ему ответили хором:
— Морзянка.
Хоппер приписал под точками и линиями три буквы.
Т У Т.
— Тут! — выдохнули все.
— Уилл все еще с нами, — кивнул Хоппер и поднял глаза к миссис Байерс. — И он поможет нам.
========== Chapter nine. Eleven ==========
Джонатан утащил в сарай проигрыватель, Хоппер вручил Эви рацию, но Дастин выхватил ее из рук со словами «Я обращаюсь с ней куда лучше». Спорить в такой напряженной ситуации Эвелин не стала.
Майк, миссис Байерс и ее старший сынвытягивали Уилла Байерса из тьмы в его сознании, куда монстр с Изнанки утащил мальчика. Рассказывали ему истории из его детства. Говорили с ним. Джонатан включил ему TheClash, и Эви слышала гитарные аккорды даже из дома. Главное, что это работало:
— З! — прокричал Лукас, сверяющий переданные Хоппером сигналы с алфавитом морзянки. Дастин слушал их, Майк записывал, Лукас и Макс искали в таблице, а Нэнси записывала расшифрованные буквы. Эви и Стив сидели рядом с ней и читали из-за плеча.
— А!
Напряженное, но вместе с тем будоражащее действие продолжалось до последней буквы, пока не закончилась песня.
— Закройте портал, — прочитали Эви и Нэнси одновременно. Звучало зловеще. Эвелин невольно посмотрела на Стива, и тот пожал плечами.
— Что бы это зн…
Внезапная телефонная трель взрезала разгоряченный воздух. Ребята подскочили, все как один, Макс разом побледнела.
— О, черт! — выдохнул Дастин, подбегая к телефону, снял трубку и тут же ее повесил.
Телефон зазвонил снова. Подскочившая к Дастину Нэнси просто сорвала его со стены и бросила на пол, так что аппарат прокатился по коридору, продолжая дребезжать некоторое время.
Эви почувствовала, как ее сердце подскочило к самому горлу, и закашлялась.
— Думаете, он услышал? — тихо спросила она, боясь получить ответ.
— Это ведь просто телефон, — сказал Стив. — Такой есть в каждом доме.
Но растущее скачками напряжение среди них всех говорило о том, что ребята думают совсем обратное. И красноречивым ответом на повисший в воздухе вопрос стал протяжный рык, раздавшийся со стороны лаборатории, где-то далеко за лесами.
— Дерьмо, — выругался Дастин. На этот раз Эви не стала его одергивать поучительными речами, потому что, очевидно, теперь времени на них не было.
Хоппер вернулся в дом сразу после Джонатана — он нес на руках снова спящего Уилла — миссис Байерс и Майка. Мальчик был напуган и бледен и встал рядом со своими друзьями, в немой просьбе о поддержке. Эви не знала, что он плакал, когда говорил с Уиллом Байерсом и вытягивал из его воспоминаний их общие, не знала, как отчаянно он нуждался в друге, пытаясь до него достучаться. Сейчас она видела, что ребята, все, как одна команда, схватились за руки. Все, кроме Макс. Ее, дрогнув, перехватил ладонью Лукас.
Очередной рык, явно звучащий не так далеко, как первый, заставил детей дернуться к окну.
— Эй! — бросила им Эви. — Эй, отойдите оттуда!
Но ее никто не послушал, пока Хоппер не вошел в комнату с самым суровым видом.
— От окон живо отвалили!— рявкнул он, и ребята мгновенно среагировали и стянулись в дальний угол комнаты.
Уилла уложили на тот же диван, миссис Байерс вернулась со скалкой в руках. Стив, бросив Эвелин короткое «Стой тут, Эвс», отошел взять свою излюбленную биту. Ей он протянул отцовское ружье, но Эви мотнула головой.
— Патроны закончились, — сообщила она срывающимся голосом.
Хоппер повернулся к Джонатану с автоматом и ружьем в обеих руках.
— Ты умеешь пользоваться этим? — спросил он, гремя ружьем.
— Что? — охнул Джонатан.
— Умеешь с ним обращаться? — Хоппер повысил голос, явно ожидая четкого «да» от парня. Но он мялся и не могу ответить. Эви вышла вперед.
— Я умею, — сказала она, но в ответ на протянутую к ружью руку Хоппер фыркнул.
— У нас нет времени на споры, — упрямо заявила Эвелин.
Только тогда шериф, поджав губы, вручил ей ружье. Оно было тоньше отцовского, весило меньше и стреляло другими патронами, которых в магазине явно было больше двух. Эви вздернула курок и вскинула оружие к плечу, поворачиваясь в сторону окон и двери.
— Дастин, отойди назад, — велела она, заметив рядом кудрявую шевелюру мальчишки. Тот безропотно подчинился.
Стив встал перед Эви, загородив ей обзор, она бы шикнула, но решила не возникать — так было спокойнее, хоть сердце и стучало в груди, как сумасшедшее, норовя выпрыгнуть через горло.
Лукас натянул рогатку, закрыв собой Макс. Молодец, парень. Эви не видела Дастина, но очень рассчитывала, что он стоит в самом дальнем от окон и дверей углу и не высовывается.
— Где они? — выдохнула миссис Байерс. Ее придерживал за плечи Джонатан.
Рычание и вой раздались совсем близко. Все в доме напряглись до последнего нерва и даже перестали дышать. Зашевелились кусты справа — Нэнси и Стив резко обернулись, за ними потянулись остальные, наставив на окна все, что могли противопоставить тварям снаружи. С улицы донесся рык, потом что-то ударилось об стену дома, тварь взвыла и затихла. Эви показалось, что у нее остановилось сердце.
Снова шум, словно кто-то дрался, на этот раз он прозвучал слева. Все дернулись, к дверям, потом к окну, снова к дверям. Снаружи творилась какая-то ахинея, никто не понимал, что происходит, но Эви казалось, будто там были твари, они уже стояли у дома и хотели попасть внутрь, чтобы разорвать каждого присутствующего здесь на мелкие куски и сожрать. Что-то им помешало.
Твари рычали, скулили, явно с кем-то боролись. На мгновение Эвелин подумала, что, может, они, как псы из одной стаи, не поделили добычу, людей? Но потом раздался звук, похожий на полет чего-то тяжелого, и в окно справа влетела туша демопса и упала, прокатившись через весь пол в угол комнаты, под свет настольной лампы.