Свон и Миллс

Сзади раздался звон бьющегося стекла.

– Ох, – смущенно улыбнулась Мэри Маргарет, которой удалось очень быстро привлечь к себе общее внимание, разбив стакан. – Прошу простить, пальцы совсем не слушаются.

– Ничего, я уберу, – вздохнула Свон.

Регина поглядела на нее очень серьезно, а потом вдруг улыбнулась.

– Я слышала, что посуда бьется к счастью.

– Надеюсь, – буркнула Свон и заставила себя улыбнуться в ответ. Вот теперь почему-то на сердце образовался камень. Из-за того, что ли, что Дэвид и Регина никогда не виделись, хоть и работали в одном участке? Глупости! Всякое бывает. Но Свон прямо грызло что-то подспудно. Она сметала осколки и косилась на Регину. Ох, не ляпнула бы та что-нибудь лишнее… Как бы так выманить ее… вот только куда? В общий коридор, что ли? Свон снимала студию, отдельной там была только ванная комната. И это прозвучало бы слишком странно: «Регина, а пойдем, выйдем в… ванную!»

Дэвид, Мэри Маргарет и Регина мирно беседовали, а Свон сидела как на иголках и все пыталась привлечь внимание Регины то взглядом, то кашлем. Как назло – не получалось. Вернее, привлекались все сразу, и Свон приходилось делать вид, что ей просто что-то попало в глаз или в горло. В какой-то момент она расслабилась, думая, что вряд ли кто-то заговорит о ее личной жизни: Дэвида это как-то никогда не интересовало. Ага. Дэвида-то нет. Но он тут был не один.

– Эмма, а ты не собираешься замуж? – мило поинтересовалась Мэри Маргарет, отпивая из нового стакана глоток воды.

Свон подозрительно уставилась на нее.

– Э… нет.

– Почему? – тут же спросила Мэри Маргарет, и это прозвучало крайне недоуменно. Кажется, она не очень понимала, что у женщины-копа может просто не хватать времени на личную жизнь.

Свон открыла рот, чтобы ответить что-нибудь, приличествующее случаю, и внезапно поймала взгляд Регины. Вопросительный. Очень вопросительный. Несмотря на все свои странности, Регина явно быстро просекла, что к чему. И хотела помочь. Свон максимально округлила глаза, надеясь, что Регина поймет намек: сегодня помощи не надо!

Регина и поняла. И утвердительно кивнула. К несчастью, Свон слишком поздно осознала, что этот кивок может значить что-то совершенно другое.

– Эмма не замужем, потому что я не мужчина, – заявила Регина, подсела к Свон ближе и поцеловала ее, очень невозмутимо и так… по-собственнически, что ли. Ничего похожего на те поцелуи, что были до этого. Уверенный, крепкий чмок. А потом отпустила и села удобнее, подставляя ошарашенной Свон, забывшей закрыть рот, пустую тарелку.

– Положишь мне немного этой вкусной еды? Она из Китая?

Дэвид широко ухмыльнулся и поднял брови.

Мэри Маргарет сидела так, будто кол проглотила. На лице ее было написано нечитаемое выражение.

Регина вежливо улыбалась и совершенно не понимала, что только что натворила.

Свон… Свон сглотнула и вывалила еду из коробочки прямо на тарелку Регины, испытывая большое желание запустить в нее палочками. Но, наверное, сейчас это будет выглядеть, как перебранка влюбленных. Твою ж мать!

Какое-то время молчание продолжалось. И только Регина в нем чувствовала себя уверенно. Остальные переглядывались и быстро отводили глаза. Свон сидела и старалась не дышать и никуда не смотреть.

Наконец, Дэвид кашлянул и спросил:

– Так вы, получается, вместе?

Будто не заметил.

Свон не успела ответить.

– Да, – сказала Регина. – Мы вместе. Правда, милая?

И она улыбнулась, невозмутимо отправив в рот кусочек курицы в кисло-сладком соусе.

Свон поняла, что это – реальный конец. Не так она планировала признаться. Бррр, вообще не планировала! И вообще не этим людям!

– Эм… – пробормотала она и сглотнула. – Ну… да.

Что уж теперь…

– Ха! – Дэвид победно хлопнул себя по коленям. – Черт возьми, Свон, обожаю сюрпризы! Я думал, сегодня только от нас будет!

Свон с несчастным видом пожала плечами и вымученно улыбнулась, опасливо поглядывая на бурно радующегося за нее Дэвида. Мэри Маргарет тоже вроде как улыбалась, но очень осторожно. Кажется, ей не очень понравилась демонстрация Региной нежных чувств. Ну, гомофобка, наверное. Бывает.

– Давай, Свон, колись, как так вышло, что ты перешла в другую лигу? – Дэвид наклонился вперед, блестя глазами. Иногда его любопытство напрягало. Вот как сейчас.

– Знаешь, Нолан, – начала Свон возмущенно, но Регина, вскинувшись, перебила ее:

– Нолан? Это ваша фамилия? Нолан? – почти по слогам повторила она, и Свон нахмурилась, пытаясь понять, что же так удивило ее. Обычная фамилия. Впрочем, перевод темы удался.

Дэвид кивнул.

– Что-то не так? – жизнерадостно поинтересовался он. Свон тоже стало интересно. Всяко можно отвлечься от неожиданных сюрпризов в виде незапланированного каминг-аута.

– Увы, да, – сухо отозвалась Регина. – Я знала вашу бывшую жену. Кэтрин.

Свон потребовалась пара секунд, чтобы все сопоставить. Да ладно! Та самая Кэтрин?! И ее депрессия? Она была из-за Дэвида? Вот дела! Санта-Барбара отдыхает! Свон и не знала, что живет в окружении столь интересных людей. Может, стоило все же задуматься о переезде в северные районы?

Дэвид слегка покраснел. Очевидно, Регина ударила не в бровь, а в глаз.

– Милый, – Мэри Маргарет сочувственно взяла мужа за руку. – Ты в порядке?

– Я… да, – Дэвид шумно выдохнул и, тряхнув головой, с вызовом поглядел на спокойную Регину. – Что она вам наговорила обо мне?

Свон сидела тихо, как мышка. Все наконец-то перестали обсуждать ее личную жизнь, слава тебе, Господи! А про чужую она всегда готова послушать.

Регина отправила в рот очередной кусочек курицы, тщательно прожевала ее, игнорируя напряженную тишину, и только потом соизволила ответить:

– Ничего, кроме того, что вы бросили ее, чтобы сойтись с какой-то учительницей, – она обратила донельзя благожелательный взгляд на смутившуюся Мэри Маргарет. – Надо полагать, эта учительница – вы?

Свон старалась не шевелиться. Только бы не спугнуть, только бы не спугнуть!

– Мы познакомились с Дэвидом, когда у них с Кэтрин уже все было кончено, – храбро попыталась отстоять свои отношения Мэри Маргарет, и Регина милостиво кивнула.

– Разумеется. Я охотно вам верю, милая.

Она сказала это так, что всем стало ясно: врет и не краснеет.

Конечно, Свон прекрасно понимала, что Регина вряд ли ставила целью отвлечь внимание окружающих от ее личной жизни, но в голове так и крутилась горделивая мысль: «Да, сучки, это моя девушка! Попробуйте уделать ее!» Поймав себя на ней, Свон подавилась слюной. Какая девушка?! Они притворяются!

У Дэвида на скулах забегали желваки.

– Я не думаю, что уместно осуждать Мэри Маргарет в таком тоне, – холодно заметил он. Регина удивленно моргнула.

– А что я сказала не так? Разве не она увела вас от Кэтрин?

Она все еще излучала благожелательность, но теперь уже всем было понятно, что это ничто иное, как издевка.

– Нет! – рявкнул Дэвид так, что Свон аж подскочила. – Мы с Кэтрин уже разошлись, когда я встретил Мэри Маргарет! А даже если бы это было не так, то вас это никак не касается!

Милый парень Дэвид, которым всегда его знала Свон, сильно изменился в одно мгновение. Он готов был до последней капли крови защищать свою жену от кого бы то ни было.

Взгляд Регины стал таким холодным, что при желании им можно было бы заморозить половину Техаса.

– Кэтрин была моей подругой. И стоит ли мне теперь думать, что это именно из-за вашего отношения к ней она покончила с собой?

Свон тут же вспомнила, как Регина пыталась убедить ее, что Кэтрин сделала это из-за Ингрид. Та-а-ак, кто-то сейчас явно запутался!

Дэвид вскочил.

– Мы уходим, – он потянул Мэри Маргарет за собой. Та бросила на Свон быстрый извиняющийся взгляд, а вот Регине достался гораздо более длинный и яростный. Свон вскочила, обреченно разводя руками.

– Не провожай! – кинул Дэвид, схватил свою куртку и пальто Мэри Маргарет, и дверь за ними захлопнулась. Свон только и осталось, что опустить руки. И посмотреть на невозмутимую Регину очень выразительным взглядом. Который та, разумеется, проигнорировала.