Страница 25 из 55
— София, — вскричала я, обхватив сестру за талию. — Успокойся! И положи эту штуку! Боже, вы что, оба рехнулись?
— Кто-то тут определенно рехнулся, — Стивен никак не унимался. — Если только в планы не входит использовать Софию как наживку для миллионеров.
Ну все. Никому не позволено так оскорблять мою сестру!
— Тэнк, — скомандовала я грозно, — убери его отсюда. Швырни в бассейн, чтобы он остыл.
— В буквальном смысле? — уточнил Тэнк.
— Да, в буквальном смысле швырни его в бассейн.
— Только не в бассейн, — донесся приглушенный голос Стивена: Тэнк уже схватил его за шею. — На мне льняная одежда!
У Тэнка было много отличных качеств, но больше всего я ценила его безоговорочную преданность мне. Он выволок Стивена, семенящего за ним, словно неуклюжий медвежонок, из кухни. Ни сопротивление, ни ругань не могли его остановить.
— Если я тебя отпущу, — сказала я Софии, изо всех сил пытавшейся вырваться, — обещай, что не пойдешь за ними.
— Я хочу посмотреть, как Тэнк швырнет его в бассейн!
— Понимаю. Я тоже хочу. Но это наш бизнес, София. У нас есть работа, которую нужно выполнить. Не позволяй временному помешательству Стивена отвлечь тебя от главного. — Почувствовав, что София расслабилась, я убрала руки.
С разгневанным и одновременно огорченным лицом сестра повернулась ко мне.
— Он меня ненавидит. Не понимаю, почему.
— Это не так.
— Но почему…
— София, он придурок. Поговорим об этом позже. А сейчас — за работу.
Когда я увидела Стивена два часа спустя, его одежда почти высохла. Он заканчивал с площадкой для мини-гольфа, устанавливая на ней старинный водолазный шлем — предполагалось, что мяч прокатится по газону, вверх по небольшому подъему и в иллюминатор.
Когда я остановилась рядом, Стивен регулировал уровень подъема.
— Шорты от Дольче и Габбана. Только сухая чистка. С тебя триста баксов, — процедил он.
— А с тебя извинение. Впервые ты повел себя на работе непрофессионально.
— Приношу свои извинения.
— Ты должен извиниться перед Софией.
Стивен по-бунтарски хранил молчание.
— Не хочешь объяснить, что происходит?
— Я уже объяснил. У нее неподобающий наряд.
— Потому что она выглядит привлекательно и сексуально? Ни для кого это не является проблемой. Почему тебя это так сильно беспокоит?
И снова гробовая тишина.
— Приехали поставщики провизии, — сказала я наконец. — Музыканты появятся в одиннадцать. Вэл и София почти закончили с украшением комнат; потом они примутся за столики на улице.
— Мне нужна помощь Ри-Энн с беседками около бассейна.
— Я ее пришлю. — Я сделала паузу. — Еще кое-что. Начиная с этого момента, я настоятельно требую, чтобы ты относился к Софии с уважением. Пусть в принципе я отвечаю за найм и увольнение, мы с Софией равноправные партнеры. И если она захочет, чтобы ты ушел, ты уйдешь. Понятно?
— Понятно, — пробормотал Стивен.
Направившись к дому, я прошла мимо Тэнка, который нес две огромные связки гелиевых шаров для павильона с десертами.
— Спасибо за помощь со Стивеном, — сказала я.
— За то, что швырнул его в бассейн? Без проблем! Я его снова туда швырну, если хочешь.
— Спасибо, — сказала я со зловещей ухмылкой, — но если он опять выйдет за рамки дозволенного, я сама это сделаю.
Я вернулась на кухню, где Ри-Энн и поставщики провизии распаковывали посуду для обеденной зоны.
— Где София? — спросила я.
— Она пошла поздороваться с кем-то из Тревисов. Они только приехали.
— Когда закончишь здесь, нужно помочь Стивену с беседками около бассейна.
— Не вопрос.
Больше книг на сайте — Knigoed.net
Войдя в главную гостиную, я увидела хозяев дома и Софию, стоявших у ряда длинных окон. Тревисы смотрели на бассейн и патио, что-то обсуждая, восклицая и смеясь. Маленький темноволосый мальчик подпрыгивал и дергал Джека за край рубашки.
— Папа, пойдем туда! Я хочу посмотреть! Папа! Папа…
— Попридержи коней, сынок, — Джек потрепал сына по голове. — Еще не все готово.
— Эйвери, — при виде меня воскликнула Элла, — какую потрясающую работу вы проделали! Я как раз говорила Софии, что у нас словно бы открылся Диснейленд.
— Очень рада, что вам нравится.
— Я больше никогда не буду устраивать без вас вечеринки. Можно держать вас на абонентской плате, как адвокатов?
— Можно, — выпалила София.
Рассмеявшись, я опустила взгляд на младенца на руках Эллы. Прелесть, а не малыш: пухлый, с розовыми щечками, большими голубыми глазами и кудрявыми белокурыми волосами с поднятым чубом.
— Кто это? — спросила я.
— Это моя сестра Миа, — ответил раньше Эллы маленький мальчик, — а я Люк, и я хочу пойти на вечеринку!
— Скоро будет готово, — пообещала я. — Сможешь пойти первым и все посмотреть.
Решив, что именно он должен всех познакомить, Люк показал на ближайшую пару:
— Это моя тетя Хейвен. У нее большой животик. Там ребеночек.
— Люк… — начала было Элла, но он важно продолжил:
— Она ест больше, чем дядя Харди, а дядя Харди может съесть целого динозавра.
Элла хлопнула себя по лбу.
— Люк…
— Однажды я съел динозавра, — сказал Харди Кейтс, опускаясь на корточки. Он был крупным, крепкого телосложения привлекательным мужчиной, и таких голубых глаз, как у него, я не видела никогда.
— Давным-давно, когда я был мальчишкой, мы отправились с друзьями в Пайни-Вудс в поход. Там, в русле высохшего ручья, мы стали охотиться на броненосцев и тут увидели большую фигуру, которая двигалась среди деревьев…
Люк восторженно слушал небылицу Харди: как они гнались за динозавром, заарканили его и в конце концов пожарили на вертеле.
Несомненно, перспектива жениться на единственной дочери в семье Тревисов могла бы отпугнуть многих. Но Харди Кейтс не был похож на легко пугающегося человека. Бывший бурильщик, он основал собственную нефтедобывающую компанию, которая приходила на оставленные другими, более крупными компаниями якобы истощенные месторождения. И очень успешно добывала там нефть. Элла описала его как трудолюбивого и хитрого, скрывающего свои чрезмерные амбиции за большим количеством непринужденного обаяния. Харди всегда кажется таким учтивым, продолжала Элла, что люди обманывают себя, думая, что знают его, даже если это было не так. Но в одном все Тревисы были единодушны: Харди до умопомрачения любит Хейвен и умрет за нее. По словам Эллы, Джек даже в шутку утверждал, что он почти сочувствует парню — нелегко, когда такая кроха, как Хейвен, вьет из тебя веревки.
Я протянула руку Хейвен. Утонченная, миловидная, с темными изогнутыми бровями, она определенно принадлежала той же породе, хотя была настолько стройнее и меньше своих высоких братьев, что казалась половинной версией. Срок у нее уже был очень солидный, лодыжки распухли, а живот казался таким тяжелым, что я едва не поморщилась из жалости.
— Эйвери, — сказала она, — очень приятно с вами познакомиться. Спасибо, что взялись за мою вечеринку.
— Мы отлично провели время. Если есть что-то, что мы могли бы сделать, дабы улучшить ее, обязательно мне скажите. Принести вам лимонад? Воду со льдом?
— Нет, я в порядке.
— Ей постоянно нужно что-нибудь пить, — сказал Харди, подходя к жене. — Она обезвожена и у нее регулярные отеки.
— В одно и то же время? — спросила я.
Хейвен насмешливо улыбнулась:
— По всей видимости, да. Кто знал, что такое возможно? А мы только приехали с моего еженедельного осмотра. — Она прислонилась к Харди, и улыбка расползлась по ее лицу. — У нас будет девочка!
Люк скривился от отвращения:
— Фууу…
Среди хора поздравлений я вдруг услышала знакомый глубокий голос:
— Это хорошая новость — нам нужно больше девочек в семье. — Мое сердце забилось быстрее, когда в комнату вошел Джо, худощавый и мускулистый, в пляжных шортах и голубой футболке.
Он подошел прямо к Хейвен и осторожно сгреб ее в объятия. Не отпуская сестру, протянул руку Харди.