Страница 6 из 24
- Вот поэтому, - Дубощит тяжко вздохнул, - я и не хотел купаться.
***
Абсолютно, совершенно чистый сын Трайна сидел у костра, пользуясь тем, что все уже улеглись, и размышлял: особенную гномью краску, которой он пользовался с отроческих дней и которая не слезала от ненастья или простой воды, но отлично отмывалась мылом, тут было взять неоткуда, а щеголять перед эльфами в своём естественном виде не хотелось. Если даже не очень-то впечатлительная Ганна прониклась, то как отреагируют эльфы, Торин не хотел даже думать. Учитывая то обстоятельство, что вся Компания тоже будет удивлена, разве что за исключением Балина, он хотел переживать бурные восторги от каждой группы отдельно. Проще говоря - пора покидать гостеприимную долину.
Единственный плюс, который углядел в сложившейся ситуации расстроенный король, несколько утешал: теперь, возможно, Фили будет не так одиноко являться светловолосым потомком Дурина Бессмертного.
***
Перед рассветом король разбудил Компанию, велел собираться и выдвигаться, в этом не было ничего необычного. Необычным было то, что Торин как натянул капюшон своего плаща, так и не снимал, несмотря на теплое и обещавшее быть ясным утро. Впрочем, что бы там ни случилось, а это был всем знакомый Торин, поэтому отряд бодро собрался, Бильбо чуть повздыхал из-за столь короткого визита, но все шустро двинулись дальше.
Ради сохранения тайны Ганна сейчас не пела, хотя, глядючи на горы и водопады очень хотелось, да ещё его величество чертеняка так колпак свой и не снял, с серебряной кисточкой на макушке, надо же. Панночка беспокоилась за Торина: как-то чертеняка совсем расстроился, и гадостей вчера старые черти наговорили, и тут ещё красота вся сошла… Вернее, красота-то осталась, но, видно, не такая, которую чертеняка видеть на себе желал. Ганна задумалась и слишком поздно заметила шушукавшихся до того Фили и Кили, которые подобрались уже опасно близко к его величеству чертеняке с отчетливым намерением сдернуть колпак.
Девушка окликнула Торина, тот обернулся, Фили не успел отпустить капюшон… перед Компанией совершенно неожиданно оказался златовласый Торин Дубощит, во всей своей красе.
Над тропинкой повисло гробовое молчание, через мгновение прерванное всё теми же непоседами:
- Дядя?! - на два голоса да так слаженно, как если бы договорились.
Фили выглядел будто громом поражённым и всё не мог отцепить сведённые на ткани капюшона пальцы, Кили уставился так, словно у него выбили почву из-под ног. У остальных гномов и хоббита те же чувства варьировались в разном соотношении. Только панночка и Балин сохраняли спокойствие, поэтому Торин ухватился за них взглядом, набрался сил, окинул взором остальных и решил прояснить ситуацию:
- Да, это всё ещё я, - аккуратно вытянул ткань из железной хватки старшего племянника. - Хотел сообщить вам о новых обстоятельствах на следующем привале, но раз уж некоторым так не терпелось, - Фили и Кили всё ещё слишком удивлены, чтобы воспринимать воспитательную угрозу, - придется сказать сейчас: потомки Дурина Бессмертного очень даже бывают светловолосыми.
========== Чертовское наваждение ==========
Торин огляделся ещё раз, возблагодарил Махала, что они уже далеко ушли от Ривенделла, отметил вставшую дыбом бороду Двалина, совершенно круглые глаза Бофура, бормочущего что-то о балрогах на кхуздуле Бифура, открытые от удивления рты Бомбура и Ори, остолбеневших племянников, шевелящего губами Глоина, приложившегося к бутылочке с успокоительным, выдернутой из сумки Оина Дори, самого Оина, до сих пор пытавшегося прочистить уши и протереть глаза, похоже, доверия им не было, Нори, поразившегося столь сильно, что выпустил из рук перечницу, которую крутил в руках, до странного напоминающую эльфийскую.
Спокойствие сохранял только Балин, знавший и учивший наследника Трора ещё до решения столь сильно повлиявшего на его жизнь и образ в глазах окружающих, да Ганна, уже оценившая естественный цвет его кос после купания. Где-то за панночкой головой потряхивал Бильбо, видимо, пытаясь уложить в этой самой голове новые факты.
Торин успокаивающе поднял руки:
- Не стоит так волноваться, это всё ещё я! - слова не произвели никакого эффекта, Компания продолжала таращиться, а где-то на горизонте, между прочим, собирались тучи, следовало двигаться дальше. - Наверное всякий из вас задавался вопросом, в кого Фили такой светлый? - несколько робких кивков, кто поскромнее, просто бровями шевелит. Сам Фили начинает отходить от потрясения при звуке своего имени, добро. - Так вот, тут нет никакой загадки: блондины появлялись в нашем роду через поколение, но именно через поколение, хотя бы по наследникам это должно было быть заметно. Поэтому чтобы сохранить очередность и порядок вещей, мне пришлось стать черноволосым.
Гномы потихоньку отмирают, хоббит ворчит что-то о странных традициях, Балин проницательно улыбается - лучше него генеалогическое древо в отряде не знает никто, а уж такие тонкости, как цвет волос почивших правителей, можно найти только в самых старых хрониках. Но говорить, что Торина в отрочестве благодаря золотистым локонам принимали за девушку, отчего-то не хочется.
После этой остановки и расстановки всех точек над рунами путешествие продолжилось, теперь Торин двигался с опущенным капюшоном в голове отряда, давая остальным привыкнуть к своему новому облику. Быстрее прочих отошли, разумеется, непоседы:
- Дядя, но как?! - Фили, о святая простота, не знал, что можно пользоваться краской.
- Дядя, а только ты?.. - это уже Кили, заинтересовался, малец, в кого же он теперь такой выдающийся брюнет.
- Все вопросы потом, - строгий взгляд при светлых ресницах получается гораздо менее грозным, однако, по счастью, ещё действует.
***
Несколько раз горная тропа порывалась пресечься или подвести отряд к расщелине, вынуждая прыгать, однако и тут ненормальный рост великанши в совокупности с коромыслом показали себя с лучшей стороны - Ганна или перешагивала препятствие с “чертеняками” на руках, или сама метко и сильно перебрасывала их на ту сторону. После первого же такого переброса Торин взял с неё слово, что об этой части путешествия никто никогда не узнает: гномы хоть и небольшого роста, но гордые воины!
Панночка не преминула разулыбаться и здесь:
- Тю! Да кому я расскажу! Больно надо! - кажется, её позабавила сама просьба.
Погода стремительно ухудшалась, вскоре пошел ливень, камни стали скользкими, а тропа ещё сузилась - Компания стала двигаться крайне осторожно, гуськом, несколько булыжников пытались отколоться прямо над их головами, но что-то будто удержало их. Объяснить эту странность Торин не мог, да и сосредотачиваться на ней пока не хотел - были проблемы и посущественнее.
Одна из таких проблем метнула обломком скалы почти у них над головами и начала подниматься из сидячего положения. Каменные гиганты! Как будто обычной великанши им не хватало, и они просто обязаны увидеть всех самых высоких существ Средиземья в этом походе!
Дубощит подгонял Компанию, тропинка пока не подводила, но убраться из этого места следовало как можно скорее. Над головами грохотали гром и крушащие друг друга гиганты, дождь хлестал, мешая выбирать опору - пару раз чуть не сорвался и Торин, но в один раз его удержала рука Двалина, а в другой - железный крюк коромысла.
Наконец они нашли подходящую для стоянки пещеру, устроились на ночлег, Торин даже успел притвориться спящим, прежде чем племянники возобновили свои расспросы… Но сегодня был явно дурной день: пол, до того казавшийся надежным, провалился, сын Трайна почувствовал что падает, вокруг были гоблины и деревянные мостки… ровно до того момента как на них не приземлилась Ганна. Мостки не выдержали, гоблины - тоже, и Компания всем составом, в обнимку с орущими жителями Мглистых гор, продолжила путь вниз.
========== Чертово колесо ==========
Торину казалось, что пещерам и провалам не будет конца - Компания на оторванных мостках скользила по уступам, пружинила по глубинным грибам и падала, падала, падала…