Страница 34 из 94
- Исчезли! Как и в прошлый раз! – страшным шепотом выдал Кили.
- Но должно ведь быть какое-то объяснение, - качал головой Ори.
- Это все шпионские штучки Бильбо, - догадался Фили. – Гендальф ведь говорил, что хоббиты могут передвигаться совершенно бесшумно и еще много чего такого…
- Думаешь? А вдруг они могут исчезать? – перебил Кили.
- Или хорошо прятаться, - продолжил Фили.
- Или маскироваться, - добавил Ори.
- А как же Торин? – покачал головой Кили. – Думаешь, она и его тоже того… замаскировала?
- Все может быть, - философски кивнул Фили.
Молодежь тихонько вернулась на стоянку и забралась на свои спальные места, не привлекая внимания остальных членов отряда – среди которых, кстати, не было Бильбо и Торина. Они появились двумя часами позже и, как отметил Кили, выглядели очень довольными.
Молодые гномы были неугомонны и упорно продолжали попытки выследить Торина и Бильбо. Чем неимоверно веселили Бильбо, заметившую слежку в первый же день, едва они с Торином отошли от места стоянки. Но маскировочная эльфийская шаль так ни разу и не подвела: едва они с Торином заворачивали за большой валун, дающий возможность буквально на минуту скрыться с глаз назойливых шпионов, Бильбо тут же набрасывала эльфийский подарок на себя и Торина. Мгновение спустя Фили, Кили и Ори пробегали мимо них, не подозревая, кто скрывается совсем рядом под видом очередного валуна. Это было даже забавно: романтика свидания под легким налетом шпионской игры – Бильбо была в восторге. А минуты, что они с Торином проводили укрывшись вдвоем под шалью, плотно прижавшись друг к другу, обмениваясь лишь жаркими взглядами и стараясь не шевелиться, чтобы не быть обнаруженными, ощущались, по мнению Бильбо, как самые сладкие.
Когда отряд достиг подножия Одинокой горы и устроил привал на ночь, собираясь на следующее утро начать подъем, Бильбо была немало удивлена обнаружив, что Кили, который уже просто весь извелся от того, что не мог понять, как это ей и Торину каждый раз удается улизнуть, решил проследить лично за самой разведчицей. Бильбо спокойно спустилась к небольшому ручейку, набрала воды в бурдюк и пошла назад к лагерю, слыша за спиной громкое взволнованное сопение – Кили так боялся ее упустить, что подошел слишком близко и крался буквально в нескольких шагах позади. «Очень непрофессионально» - улыбнулась Бильбо. Кили был очень забавный, и Бильбо просто не смогла удержаться. Она сменила маршрут и, вместо того, чтобы идти среди больших валунов, вышла на открытую местность. Удостоверившись, что Кили следует за ней, Бильбо обернулась в сторону Горы и преувеличено-внимательно уставилась на нее. Боковым зрением Взломщица заметила, что через пару мгновений Кили тоже стало интересно, что же такого увидела там Бильбо. Едва он отвернулся, чтобы тоже глянуть на Эребор, как хоббитянка быстро сунула руку в карман сюртучка и подцепила на палец кольцо.
Глядя на то, как горе-шпион, забыв о конспирации, выскочил из своего укрытия и принялся обыскивать все вокруг, Бильбо едва не рассмеялась - настолько изумленный был у Кили вид.
- Исчезла, говорю вам! Просто взяла и исчезла на ровном месте! Бах! И нет! – делился Кили чуть позже с братом и Ори.
- Не может такого быть, - до последнего сомневался Ори.
- Я собственными глазами видел… то есть не видел! – убеждал Кили.
- Интересно, все хоббиты так могут или только Бильбо? – задумчиво изрек Фили, и трое молодых гномов заинтересованно уставились на укладывающуюся спать рядом с Торином Взломщицу.
- Надо расспросить об этом Гендальфа, когда он появится, - предложил Ори.
Оба принца согласно кивнули в ответ.
========== Глава двадцатая, или Преддверие ==========
После того, как отряд миновал Пустошь, с её унылыми пейзажами и все реже, к некоторому возмущению Торина, попадающимися камнями, идти стало легче: земля непосредственно под стенами Эребора не так сильно пострадала от пламени дракона и кое-где даже до сих пор облетали поздние осенние цветы.
Пустошь начинало потихоньку заносить за их спинами снегом, и оставалось лишь порадоваться, что удалось пройти чуть раньше, без препятствий в виде лютого зимнего холода и сугробов. Вот теперь пригодились и самые теплые куртки из тех, которые им приобретал Бард - до Эребора было еще прилично, а укрыться от северного ветра стало совсем негде.
Любопытная и неугомонная разведчица теперь постоянно куталась в свою шерстяную маскировочную эльфийскую шаль, но та, к удивлению Торина, не спешила демонстрировать свои волшебные свойства - может быть, подчиняясь желанию владелицы, а может быть, не наблюдая соприкосновения с какими-нибудь элементами местности. Маскироваться шаль сейчас могла бы только под курточку Бильбо или элегантно обтянувший её грудь жилет, но, видимо, почитала это ниже своего достоинства.
Торин пытался не наблюдать за Бильбо настолько пристально, но их прогулки-почти-свидания закончились вместе с особенностями пейзажа, в которых можно было, не вызывая особых подозрений, затеряться, и Торин сам не заметил момент, когда в душе зашевелилась тоска: он банально скучал по ощущению разведчицы рядом с собой. Конечно, она все еще устраивалась на ночлег поближе к нему и неизменно обнаруживалась под боком с утра, но Торину отчаянно недоставало и её самой: азартного блеска глаз, мягких неслучайных объятий, жарких поцелуев.
За распространенными думами о том, как вернуть себе возможность тайных встреч и свиданий, Торин привел свой отряд уже к самым северным отрогам Одинокой горы. Сверившись с картой и посовещавшись с Балином, Торин объявил Компании, что теперь им необходимо смотреть в оба - где-то здесь спрятан потайной ход прямо в сокровищницу Эребора. При этих его словах Бильбо взволнованно подалась вперед, шагнула ближе и ухватилась за его локоть - лично заглянула в карту, пытаясь определить, куда именно на склоне горы стоит смотреть - а Торин почувствовал, как внутри словно ослабла напряженная и уже гудящая от напряжения пружина. Дышать и думать стало чуточку легче.
Торин, поглощенный своими чувствами, а потом разговором с любопытной разведчицей, уже сунувшей нос в карту и теперь домогавшейся ответа о пути до сокровищницы от главных ворот (видимо, пыталась прикинуть, как внутреннее расположение пещер может соотноситься с внешней географией Эребора) - не заметил, как многозначительно переглянулись Балин и Двалин. Определенно, эта мисс Взломщица имела на их короля волшебное действие: только что бесконечно уставший, даже будто посеревший Торин встряхнулся, вздохнул привольнее и засверкал глазами вполне живо, уже похоже на себя.
Такими же понимающими взглядами обменялись и Бофур с Бифуром: королю явно шло на пользу общение с хоббитянкой. Дори тихонько вздохнул о напрашивающемся сравнении Бильбо с ромашковым чаем - только от Бильбо, похоже, эффект безотказный. Нори так же тихо ответил, что просто разбавлять Торинов травяной отвар ромашковым чаем надо было в другом соотношении. Ори попытался заинтересованно прислушаться, но старшие мгновенно, как по команде, замолчали.
***
После поисков, растянувшихся на несколько выматывающих дней, Компании наконец удалось обнаружить невзрачную каменную галерею, замаскированную под старый обвал, которая привела их на открытую лишь сверху и со стороны входа площадку, где ожидала пришельцев зачарованная дверь. Разумеется то, что это именно дверь, могли бы понять только те, кто пришел сюда с целью её открыть - не особенно ровный срез каменной стены очень напоминал естественный скол породы, никаких отверстий, хотя бы отдаленно напоминающих замочную скважину, тоже не было видно. Чтобы найти, необходимо было знать.
Бильбо задумалась, насколько это типично для подгорного народа: подразумевается, что ты уже в курсе всего, никаких подсказок по пути, никаких видимых знаков поощрения, мол, направление выбрано верно, привет, потомок! Ничего такого, только непоколебимость собственной уверенности, которую демонстрировали сейчас все гномы, даже ни разу не бывавшие в Эреборе.