Страница 6 из 25
По крайней мере, пока что-то не изменится.
Глава вторая
Бобби
Переход между медленной зоной, которая оставалась позади, и Фрихолдом был делом нескольких недель, но посадка в атмосфере на таком старом корабле, как Росинант, уже не была такой же тривиальной вещью, которой она была когда-то. Возраст проявлялся самым неожиданным образом. Вещи, которые всегда работали, отказывали. Это было то, к чему надо было готовиться со всей основательностью.
Бобби, прищурившись на стенную панель на инженерной палубе, наблюдала как прокручивается длинный список данных, завершающийся заверениями корабля в том, что он сможет справиться с, по крайней мере, еще одним приземлением, ничего себе не спалив.
- Атмосферные тормозные двигатели, всё в зеленой зоне, - сказала Бобби.
- Хммм? - ответил с панели сонный тягучий голос Алекса.
- Ты там проснулся уже? Это же твой проклятый список подготовки к приземлению. Я тут внизу дело делаю. Уж мог бы, по крайней мере, проявить интерес.
- Да я не сплю, - ответил пилот, - просто у меня тут собственный дерьмосписок незавершенных дел. - Она слышала его улыбку.
Бобби закрыла экран диагностики. Проверка статуса двигателей, была последним пунктом в ее рабочем распорядке. Не надевая костюма, и не выходя наружу, чтобы физически заглянуть в сопла, большего тут она сделать уже не могла.
- Я тут еще по хозяйству сделаю кое-что, а потом поднимусь наверх, - сказала она.
- Ммхм
Бобби отложила инструменты и мягким растворителем вытерла смазку, которую она пролила. Пахнуло сладким и острым, словно она приготовила мясо, как когда-то, когда она жила одна на Марсе. Беспокойство заставляло ее продолжать подготовку к миссии даже после того, когда она была готова. В прежние времена она чистила и смазывала свою силовую броню, снова и снова и снова, пока это не стало своего рода медитацией. Теперь она ухаживала за кораблем таким же образом.
Она уже жила на Росинанте больше лет, чем где-либо еще до этого. Дольше, чем в доме ее детства. Дольше службы в десанте.
Инженерная палуба была страной Амоса, и механик поддерживал здесь порядок, словно в аккуратном магазине. Каждый инструмент был на своем месте, каждая поверхность безупречна. Помимо масла и растворителя, единственным запахом в отсеке был запах озона, который намекал на присутствие мощного электричества поблизости. Пол вибрировал в унисон с термоядерным реактором палубой ниже, бьющимся сердцем корабля.
На одной из переборок Амос написал:
ОН ЗАБОТИТСЯ О ТЕБЕ
ТЫ ЗАБОТИШЬСЯ О НЕМ
Бобби погладила слова, когда проходила мимо, и поднялась по лестнице к лифту, который вел к центру корабля. Роси шел с очень мягким торможением в две десятых g, и было время, когда поездка на лифте, вместо того, чтобы подняться по лестнице, была бы равносильна признанию поражения, даже если корабль шел с большим ускорением. Но в течение последних двух лет суставы Бобби доставляли ей неприятности, и доказывать себе что она может подняться по лестнице, необходимости не было.
Она полагала, что настоящий признак старения, это когда ты перестаешь нуждаться в доказательствах того, что не устал.
Люки, разделяющие каждую из палуб, легко раздвигались по мере приближения к лифту, а затем тихо закрывались после того, как она их проходила. Возможно, Роси и пробежала десятилетие или два мимо даты ее продажи, но Кларисса не терпела никаких слез или скрипов на своем корабле. Не реже одного раза в неделю Клэр делала полный пробег в каждой системе жизнедеятельности и люках давления. Когда Бобби сказала об этом Холдену, он ответил: «Однажды она сломала корабль, и она все еще пытается это исправить».
Лифт гудел до остановки на палубе ОРС, и Бобби вышла. Люк в кабину был открыт. Загорелая и почти полностью лысая голова Алекса торчала над спинкой кресла пилота. Экипаж проводил большую часть своего рабочего времени в поддержании боеспособности корабля, и состав воздуха был неоднороден. Долгие часы, проведенные на кушетке, означали, что запах пота никогда полностью не уходил, как бы сильно не работали рециркуляторы воздуха. И, как и в любой комнате, в которой Джеймс Холден провел много времени, в ней был приятный запах старого кофе.
Бобби провела пальцем по переборке, ощущая, как под давлением раздался треск. Темно-серый цвет был утрачен, и становилось все труднее сказать, где материал не соответствует, где-то он был поврежден и залатан, а где-то он просто изношен. Скоро его нужно будет заменить. Он бы мог пожить с утраченным цветом, но хруст означал, что он потерял свою эластичность. Он стал слишком хрупким, для дальнейшей эксплуатации.
Оба плеча Бобби болели, и становилось все сложнее отличить, какое было вывихнуто во время тяжёлых рукопашных тренировок много лет назад, и то, которое болело просто из-за десятилетий покоя с ее телом. За всю свою жизнь она получила много боевых шрамов,и их становилось все труднее и труднее отличить от нормального износа. Как и выцветшие пятна на переборках Роси, все просто блекнет, чтобы придти к общему знаменателю.
Она поднялась по короткой лестнице через люк в кабину, пытаясь насладиться болью в плечах, как она когда-то наслаждалась перегрузкой после интенсивной тренировки. Как сказал ей старый сержант, боль - друг воина. Боль напоминает вам, что вы еще не умерли.
«Эй», - сказал Алекс, садясь в кресло стрелка. «Как выглядит наша девушка?»
«Старой, но она все еще может держать удары».
«Я имел в виду корабль».
Бобби рассмеялась и вызвала данные на тактический дисплей. Дистанционно выводя, планета Фрихолд. Миссия. «Мой брат всегда жаловался, что я слишком много времени искала метафоры».
«Стареющий марсианский воин, живущий в стареющем марсианском корабле», сказал Алекс, в его голосе слышалась улыбка. «Не нужно слишком напрягаться».
«Не слишком, чтобы пнуть твою задницу». Бобби приблизилась к Фрихолду на тактическом дисплее. Пестрые мрамор коричневых континентов и зеленых океанов, со случайным белым вихрем облаков. «Как долго?»
«Мы будем там через неделю».
«Ты говорил с Джиз в последнее время? Как поживает мой будущий ребенок сделанный папочкой?
«Жизель в порядке, и она говорит, что Кит отлично справляется. Выбрал по специальности планетарную инженерию в Маринер Тех».
«Сейчас это горячий рынок труда», - согласилась Бобби.
Она была лучшим другом Алекса, когда он женился на Жизель, и она ждала в больнице на Церере, когда Кит родился тринадцать месяцев спустя. И теперь Кит поступил в высший университет, и разводу Алекса уже более десяти лет. Он был ее лучшим другом, но он был ужасным мужем. После второй неудачи Бобби заметила, что если он просто хочет кого-то обидеть, она может сломать ему руку и сэкономить всем время.
Но, никому не ненужная, драма Алекса и Жизель, их недолговечный эксперимент с браком, привели к появлению Кита, и это сделало вселенную лучше. У мальчика было все лаконичное обаяние Алекса и вся царственная внешность его матери. Каждый раз, когда он называл ее тетушкой Бобби, она хотела обнять его так сильно, пока его ребра не сломались.
«Когда ты ответишь, не забудь сказать Джизз, что я ей передала «Отвали», - сказала Бобби. Несоблюдение брака не было полностью виной Жизель, но Бобби подобрала Алекса в разводе, действуя таким образом, она как бы обвиняла его бывшую за все, это было частью договора лучшего друга. Алекс толкнул ее, но она знала, что он также высоко оценил ее слова, которые он не мог сказать от себя.
«Я пошлю Жизель твою любовь», - сказал Алекс.
«И скажи Киту, что тетя Бобби говорит привет, и я хочу новые фотографии. Все, которые я имею, тогда ему было еще год от роду. Я хочу посмотреть, как растет мой маленький человек».
«Ты знаешь, что это жутко заигрывать с ребенком, которого ты знала всю свою жизнь, верно?»
«Моя любовь - чистая любовь», ответила Бобби, затем переключилась к тактическим параметрам миссии. Фрихолд имел население чуть меньше трехсот человек, все земного происхождения. Они называли себя Ассамблеей суверенных граждан, что бы это ни означало. Но в декларации колониального корабля было много огнестрельного оружия и боеприпасов к нему. И с того времени, которые Роси потратил на то, чтобы спуститься к солнцу Фрихолда, у местных жителей было много времени, чтобы подготовится.