Страница 4 из 25
— Sit down, please. (9)
Как собаку зову, ей-богу, — пронеслась в его голове шальная мысль, и американец обеспокоенно поглядел на девушку.
— So, what do you like? (10) — поинтересовалась она, спокойно опускаясь рядом и взяв трубку внутреннего телефона.
— Just something light, (11) — ему определённо нравился этот город.
Вскоре принесли ужин: тушёные овощи с рыбным филе, сэндвичи с ветчиной и, по его просьбе, травяной чай. Несмотря на голод, Маше кусок не лез в горло, но она заставила себя съесть немного рыбы. Стараясь не пялиться слишком пристально на то, как старательно подчищает тарелку мистер Пейс, она взялась за чашку.
— Are you embarrassed by me? — отвлёкся от еды мужчина и удивлённо посмотрел на неё. — Eat well. (12)
— No. I’m already full. (13)
Глядя на безлично-вежливое лицо девушки, Ли рассмеялся, отставил тарелку на столик и, наклонившись, ухватил её смартфон.
— Мы не на приёме. Не стесняйся меня. Можешь чавкать и облизывать тарелку — я никому не скажу, обещаю.
Маша широко улыбнулась.
— Я не стесняюсь Вас. Просто я уже съела два бигмака, большую картошку и три пиццы перед встречей с Вами, и больше в меня пока не влезает.
Прочитав, Ли со смехом вновь взялся за еду. Наевшись и согревшись, он почувствовал расслабленность и удовольствие, находясь рядом с тем, кто не имел с ним никаких дел, ничего не ждал и не просил у него. Только где-то на задворках сознания поминутно мелькала мысль, что Маша, пытающаяся всё время спрятать свои влюблённые глаза, испытывает к нему нечто большее, чем вежливое любопытство. В данном случае актёр никак не мог решить — приятно ему это или неприятно.
— Мне, наверное, пора? — вновь спросила Маша через приложение, когда мужчина с сытым вздохом отставил пустую посуду.
Ли нахмурился, стянул с блюдца сэндвич, но, отхлебнув ещё горячего чая, довольно прижмурился.
— Ты торопишься? Или неприятно моё общество? Я просто хотел отблагодарить тебя за то, что помогла, — неторопливо набрал он сообщение и укусил бутерброд.
Прочитав, девушка улыбнулась.
— Нет, совсем нет. Надеюсь, что не причинила Вам слишком много проблем.
— Нет. Наоборот, мне приятно твоё присутствие, не волнуйся.
Маша потупилась, не в силах скрыть вспыхнувшее смущением лицо от добродушного взгляда напротив.
— Да, в таком захолустье очень важна добрая компания, — написала она и, видя, как собеседник хочет возразить, ловко выхватила телефон из длинных мужских пальцев.
— Мне тоже очень приятно быть рядом с Вами, — написала она, уже ощутимо краснея. — Можно, я кое-что скажу?
Написанная на лице напротив терпеливая усталость заставил её сердце сжаться.
— Не сердитесь на меня за это. Возможно, у меня не будет шанса больше сказать Вам что-либо.
Актёр слабо улыбнулся и кивнул, вновь откинувшись на спинку дивана. Незаметно поправил тугой пояс на джинсах, сложив руки на животе.
— Возможно, я не скажу для Вас ничего нового, но всё же мне нужно это сделать. Я знаю, что Ваша доля очень нелегка. Я преклоняюсь перед Вами за то, что Вы даёте людям надежду и радость, каждый раз вынимая это из своего сердца.
Маша торопливо писала частями. Ли молча читал появляющиеся на экране смартфона строки. Он не перебивал и не возражал, а его кроткий и задумчивый взгляд время от времени скользил по её лицу и вновь опускался на бегущие строчки перевода.
— Буду молить всех богов каждый день, чтобы у Вас всё было хорошо. Берегите себя, готовясь к роли, не мучайтесь слишком, не изнуряйте себя. Не обращайте внимания на сплетни. Пусть с Вашей семьёй всё будет хорошо, пусть Вам предлагают только интересные для Вас роли. Пусть в Вашем сердце всегда живёт мечта о счастье.
Хотя я никто для Вас, так, встреченная где-то стопятьсотая поклонница, знайте, что мне будет больно, если у Вас что-то пойдёт не так.
Актёр улыбнулся, дочитав, наконец, послание Маши, благодушно посмотрел на её взволнованное лицо и вновь опустил глаза на экран.
— Хорошие слова. Спасибо. Но, прости, в этих словах я вижу только поклонницу моей работы. Мне показалось, что ты хотела сказать что-то лично мне.
— А Вам бы этого хотелось?
Маша удивлённо посмотрела на Ли и просияла, когда он терпеливо кивнул.
— Конечно. Именно поэтому я и пошёл за тобой сегодня.
— Почему?
— Мне стало любопытно. Допустим, это полезный опыт для меня.
Дождавшись, пока Маша поднимет на него взгляд, он развёл руками с хитрой улыбкой.
— Я не против, — грустно улыбнулась она, — если Вам это как-то поможет в работе. Но Вы ведь хотели услышать пожелание лично себе? Вы ещё не устали от меня?
Ли усмехнулся, передавая ей телефон.
— А это будет пожелание? Говори всё, что считаешь нужным.
Девушка покачала головой, но её пламенный взгляд, обращённый к мужчине, сообщал гораздо больше печатных слов.
— О, боюсь, я и так наговорила слишком много… Поэтому скажу только: боритесь, кидайте вызов, пробуйте. Вы очень добрый, смелый, честный человек. Ваше трудолюбие, юмор и открытое сердце всегда будут помогать Вам. Пусть всегда рядом с Вами будет тот, кто будет любить Вас и делать вашу душу свободной.
Прочитав, актёр пытливо посмотрел на собеседницу, встречаясь с её тёплым взглядом.
— Thank’s, — негромко произнёс брюнет очень серьёзно. — I’ll try. (14)
— I hope, — так же тихо ответила девушка и с неохотой встала, чувствуя, что её сердце остаётся здесь, рядом с мужчиной. — I think you are tired. I should go. (15)
Слегка наклонившись к актёру, Маша прямо взглянула в такие близкие светлые глаза, опушённые тёмной густой щёточкой ресниц, и так осторожно и нежно, как только могла, погладила его тёплую кисть.
— Goodbye, Mr. Pace, — сказала она с какой-то материнской, как ему показалось, улыбкой. — Thank you for everything. (16)
Не дожидаясь ответной реакции, Маша торопливо и совершенно невежливо бросилась в прихожую, сорвала с крючка непросохший ещё дождевик, схватила сумку и выскочила за дверь.
Комментарий к Глава 4
1 - Может быть, Вам следует отдохнуть?
2 - Только в твоей компании
3 - Я люблю быть дома. В отелях мне неуютно.
4 - Да, согласна.
5 - Сушись.
6 - Хочешь есть?
7 - А Вы?
8 - Если честно, до смерти.
9 - Садись, пожалуйста.
10 - Чего бы Вы хотели?
11 - Что-нибудь лёгкое.
12 - Ты меня стесняешься? Поешь как следует.
13 - Нет. Я уже сыта.
14 - Спасибо. Буду стараться.
15 - Надеюсь. Думаю, Вы устали. Я пойду.
16 - Прощайте, мистер Пейс. Спасибо за всё.
========== Глава 5 ==========
Оказавшись в коридоре, ноги понесли ее почему-то не к лифту, а к лестнице. На автопилоте Маша спустилась вниз и вышла через служебный вход на задний дворик отеля. Всё вокруг было погружено в вечернюю темноту. Сквозь открытую калитку в заборе был слышен уличный гул, светили фонари.
Но девушка пока не хотела домой. Увидев в стене выступ, Маша без сил плюхнулась на него, откинувшись назад и отвешивая себе ладонью мощный фейспалм. Она только хотела переждать этот, несомненно, короткий приступ слабости, надеясь, что её никто не потревожит.
Она ненавидела себя от всей души. За неуместную настойчивость. За то, что почти призналась ему в своих чувствах. За бегство, за эти глупые слёзы, которые против её воли опять наворачивались на глаза.
Ведь ничего особенного не случилось: ну, проводила знаменитость до отеля, ну, составила компанию за ужином, немного скрасила скучный вечер в незнакомом месте. Ни её, ни, Боже упаси, его это ни к чему не обязывало — он такой же человек, как и любой другой…
Это были разумные доводы, но девушке всё же было очень больно: она не хотела уходить оттуда. Не хотела расставаться с ним. Она буквально оторвала себя от него, оставляя где-то там, наверху, в светлом сьюте, половину своего кровоточащего сердца. Эти ласковые (к ней?) глаза, взъерошенные волосы, складки у ворота футболки… Касания тёплых пальцев, когда телефон кочевал из рук в руки…