Страница 18 из 202
Должно быть, я ещё сплю… Пойду-ка я в сад, кажется, я там Аяко слышала… — оглянулась Май на всякий случай, но не увидела ничего подозрительного, за исключением гробовой тишины, в которой слышался шум работающего кондиционера.
II
В саду, у пруда с восточной стороны, собрались гости и хозяева рёкана. Май быстро нашла своих друзей — голос Матсузаки слышался достаточно чётко. Но сегодня она пытала не Хосё, а Нао. Молодой хозяин рёкана чем-то ей взъелся, поэтому она сочла своей задачей выбить из него всю правду. Сегодня её интересовал до ужаса банальный вопрос — почему он выбрал профессию врача? Ведь есть куда более подходящие профессии, например, управляющий или юрист, в конце-то концов! При чём тут его врачевание?! Мужчина попытался отболтаться, сказав, что кто же позаботится о его матери в старости, если не он, но Аяко только ещё больше заподозрила его.
— Да чего же там интересного, в медицине этой? — прищурилась она, стараясь добраться до самой сути. — Ты только подумай — пациенты жалуются, мучаются, а ещё умирают… Думаешь обмороком отделаться?
— Хосё, выручай… — улыбался он во все тридцать два зуба, едва не падая в пруд, который простирался у него за спиной.
— Лучше сдайся! — сказал тот спокойно. — Она не отвяжется от тебя…
— Но я уже ответил… — виновато улыбнулся он и посмотрел влево. Нао увидел Май и буквально расцвёл — вот она, амнистия. — Май! — окликнул он её. Она шла задумавшись, поэтому не сразу увидела, что беспечному хозяину нужна помощь.
— А вот и наша героиня! — сказал довольно Такигава. — Ну что, наладила контакт с нашим духом? Судя по твоему виду, всё получилось! — подмигнул Монах, но Май не поддержала его оптимизма.
— Нет… — понуро ответила она. — Даже подушку сегодня не тронул…
— Что, и игрушки наши не заинтерисовали? — удивился тот.
— Нет… — Май поджала губы и чуть было не заплакала.
— Май, что произошло? — напугалась Аяко.
— Всё хорошо, — всхлипнула та.
— А у тебя случаем, спина не болит? — прищурился Нао. — Ты ходишь так, будто кол проглотила…
— Болит… Но я расстроилась не из-за этого… — задрожали её губы. — Монах! — взорвалась вдруг она на море слёз.
— Май, да что случилось?.. — ничего не понял он, но спрятал её в своих объёмных объятиях.
— Я бесполезна… Ничего не выходит… — запричитала она.
— Нашла из-за чего расстраиваться! — заулыбался он. — Этот Дзасики-боко вредный малый! Появится, вот увидишь! К тому же твои сны очень помогают нам, поэтому не смей считать себя бесполезной…
— Их больше нет! — простонала она. — Я больше ничего не вижу… Лин был прав! Зря я его не послушала… Что скажет Нару, когда приедет?.. — напугалась Май сильнее прежнего.
— Да ничего он не скажет! — строго сказала Аяко. — Всё будет хорошо!
— Наверно, уже не будет… — расстроилась Май.
— Май, я знаю, что тебе поможет, — сообразил Нао. — Боль в спине и стресс снимет массаж!
— Уж не ты ли собрался ей массаж делать? — Аяко едва руки не распустила — вот до чего её возмутил этот Нао. Странно, но её благосклонность он как-то умудрился потерять, наверно, из-за той глупой пьянки.
— Да нет же! — поднял он руки в знак того, что спорить не станет. — Мари хорошо массаж делает… Думаю, она не откажет.
— Если правда болит, то я помогу, — повернула она голову, сохраняя высокомерную маску.
— Не нужно, — замахала Май руками. — Мне уже лучше! — попятилась она.
— Май, ты уверена? — взволновался Такигава.
— Да! Я погуляю по саду и всё как рукой снимет… — обманывала она, из-за чего страшно смущалась, но старалась скорее скрыться из вида.
— Она странно себя ведёт… — нахмурилась Аяко.
— Не страннее любого влюблённого подростка, — сказал серьёзно Хосё. — В наших рядах есть личности и более странные… — он вспомнил Сибую, а Матсузаки подумала о Наоки, и кажется, он ощутил её скептический взор, на что не лучше Май попытался скрыться из вида.
III
Танияма как невменяемая углубилась в сад. Она миновала каменную горку, выгнутый красный мостик, аллею из хвойных деревьев и обнаружила тот самый бело-каменный домик, который виднелся из её окна. Правда, вблизи он не казался «домиком» скорее строением, которое предназначалось для очень важных гостей или священнослужителей. Два этажа, а над ними изогнутая черепичная крыша. На первом этаже сёдзи были задвинуты, и Май ничего не увидела, а вот на втором, через круглые окна она разглядела фигуру той самой гейши, которая развлекала их позавчера за ужином.
Сад здесь казался ещё прекраснее, трава и деревья зеленее, а дорожки ещё чище, словно здесь всё утро трудились последние сотрудники.
— Ты кто и как здесь оказалась? — услышала Май голос из-за спины и замерла. Действительно, поведение её вызывало подозрение. Одиннадцать часов утра, а незнакомый человек заглядывает в окна — она бы и сама засомневалась. — Я спрашиваю, кто ты такая? — повысила незнакомка голос, и Танияма осмелилась обернуться.
— Понимаете… тут такое дело… я совсем недавно здесь… — объяснила она сквозь виноватую улыбку, путаясь на каждом слове.
— И что из этого должно вызвать у меня понимание? — высокомерно спросила девушка и громко хлопнула зонтиком. Перед Май стояла девушка среднего роста, с длинными распущенными чёрными волосами и уже привычным бледным лицом. Танияма быстро отметила тонкую красоту незнакомки и высокомерный нрав. На ней было лёгкое кимоно в чёрно-белых тонах и традиционная обувь, которая подходила скорее для влажной погоды. Подол кимоно показался ей влажным, да и волосы девушки растрепались, Май лишь предположила, что она занималась на улице, но та выдала что-то совсем неприятное.
— Полы в бане скользкие! Вчера я поскользнулась и чуть не сломала палец! Моя семья платит такие деньги не за чужие ошибки! Исправляй…
— Э…э… — протянула Май от неожиданности. — Вы, должно быть, не так поняли, я…
— Так, значит, это я виновата? — округлила та глаза, и Танияма даже немного испугалась. Незнакомка сжала бамбуковую ручку длинного зонта, и Май уже подумала, что сейчас получит им по макушке. — Позови Хаяси-сана! Пусть он решает, как тебя наказать. Я не намерена делать чужую работу… — она гордо расправила плечи и посмотрела на Май, как на какого-то вредоносного жука, которого непременно нужно раздавить, но только не своей ногой — пачкаться совсем не хотелось.
— Да с чего ты решила, что меня нужно наказывать?! — не выдержала Май и заголосила, отчего чуть вновь не охрипла. — Я гостья из рёкана на другом конце сада. Здесь оказалась случайно. Сад такой большой, что я заблудилась. Я хотела позвать кого-нибудь, чтобы мне показали дорогу обратно, а тут появилась ты и начала меня в чём-то обвинять. Может быть, я никчёмная, но не до такой степени, чтобы прислуживать таким высокомерным выскочкам, как ты! — высказала Май всё что накипело, а затем, напугалась.
Ой… Они же важные гости… Почему я не умею держать язык за зубами?!..
— Не знала, что нищие могут позволить себе отдых у госпожи Шинджу… — прищурила она свои карие, почти чёрные глаза и продолжила мысль. — Нужно пересмотреть свои приоритеты, раз это место скатилось до такого уровня… — она надменно прикрыла глаза и прошла мимо Таниямы, но ту рвануло не на шутку.
— Да ты издеваешься… — сжала Май зубы. — С чего ты вообще решила, что я нищая, да и даже если это и так, откуда тебе знать, что произошло в моей жизни, чтобы судить? Да и я понятия не имею кто такая эта госпожа Шинджу! Так что мне нет дела до её уровня, как и ей не должно быть дела до моего статуса.
— Ты смеёшься? — обернулась та да ещё с такой саркастичной улыбкой, что Май почувствовала лёгкую от неприязни тошноту. — Ты гостишь у этой самой госпожи Шинджу…
Так и знала, что это хозяйка рёкана и мать Нао с Мари… — прикусила Танияма губу, испытывая угрызения совести. — Зачем же ляпнула… Ну и ладно! Зато теперь точно знаю, кто это.