Страница 75 из 77
«Дорогая Дафна! Я только что узнал о вашем расставании с Драко Малфоем. Не могу сказать, насколько меня огорчило это известие...»
9 июля 1995 года
Чисто теоретически Драко понимал, что временный разрыв с семьей — вполне разумная традиция, позволяющая молодому наследнику приучиться к самостоятельности и понять, чего он стоит сам, без чужой поддержки. Правда, обычно Малфои уходили из дома в более старшем возрасте, но ему всегда хотелось думать, что он повзрослел достаточно рано и уже может отвечать сам за себя.
К сожалению, довольно быстро выяснилось, что это не совсем так. Во-первых, законы магической Британии не обращали внимания на то, насколько взрослым себя ощущает юный волшебник, для них имело значение лишь то, что ему еще нет семнадцати лет и, следовательно, он не может колдовать. И Драко вовсе не горел желанием проверять, вмешается ли Люциус Малфой в случае, если его сына попытаются лишить палочки за нарушение закона «О разумном ограничении колдовства несовершеннолетних».
Вторым серьезным неудобством стало то, что Драко совершенно не представлял себе, где живут изгнанные из дома наследники и каким образом они зарабатывают себе на жизнь. Конечно, совсем без денег он не остался: в прошлом году, едва узнав, что сын стал одним из чемпионов, Люциус Малфой снял для него в Гринготтсе отдельный сейф, в который с тех пор перечислял карманные деньги и призовые, полученные за участие в Турнире. Теперь о ежемесячных переводах можно было забыть, но доступ к сейфу у Драко остался — гоблины подтвердили, что владельцем сейфа является именно он, а не его отец.
Таким образом, самостоятельная жизнь Драко начиналась в довольно-таки комфортных условиях. Призовые он потратить не успел, и вместе с деньгами, полученными от Крэбба, у него имелось чуть больше полутора тысяч галлеонов. Комната в «Дырявом котле» обошлась в пять галлеонов за ночь, новые мантии и принадлежности для школы стоили пару сотен. Можно было уложиться и в меньшую сумму, но Драко скорее предпочел бы ночевать в магловском Лондоне под мостом, чем идти в Хогвартс в обносках, подобно Уизли. Еще столько же Драко заложил на еду и повседневные расходы во время каникул и две сотни отвел на карманные расходы в Хогвартсе.[49]
Простой подсчет показывал, что при таком образе жизни денег Драко не хватит даже на три оставшихся года учебы, не говоря уже о последующей взрослой жизни. Надеяться на то, что к тому времени отец его простит, было слишком опрометчиво. Одалживаться у друзей Драко не хотел, обращаться к матери в тайне от отца — тем более. Следовательно — решил Драко — ему надо было найти способ заработать.
Утром, заказав себе на завтрак тосты, яичницу и (будем взрослыми!) крепкий кофе, он попросил бармена Тома принести ему свежий номер «Пророка». Бегло просмотрев газету, точно так же, как делал его отец за столом, Драко дошел до последней страницы, где публиковались частные объявления, и нашел среди них раздел «Работа».
«В зельеварню требуется зельевар со знанием зельеварения для варки зелий, — читал он. — Успешному бизнесмену нужна секретарша приятной наружности, способная оформлять отчеты в устной форме и задним числом... Молодая динамично развивающаяся компания ищет бухгалтера и коммерческого директора, нашедшему этих ублюдков гарантируется вознаграждение... Уникальная возможность для начинающих декораторов: оформление лавки артефактов в Хогсмиде, денег не заплатим, но порекомендуем вас всем своим друзьям... Канадская торговая компания нанимает распространителей своей продукции (не Гербалайф)...»
«Требуется помощник для приведения в порядок старинного особняка. В обязанности входит очистка от вредителей и присмотр за двумя домовиками. По желанию предоставляются стол и кров. Оплата наличными по договоренности. Возраст, пол и внешность не имеют значения, лишь бы дело знал. Желающим следует подойти на площадь Гриммо (магл. Лондон) и трижды постучать палочкой по почтовому ящику, стоящему у дома номер 13».
«А вот это интересно», — подумал Драко.
По защите он всегда был одним из лучших и в прошлом году отлично справлялся с нечистью, которую подсовывал ученикам профессор Люпин. Конечно, там придется колдовать, но в старинных особняках надзор обычно не работает, и если хозяину действительно не важен возраст...
Уточнив у бармена, как обычно передвигаются по городу маглы, и разменяв у него пяток галлеонов на фунты, он вышел из «Дырявого котла» в магловский Лондон, подошел к обочине и, чувствуя себя немного глупо, поднял руку. Практически сразу рядом с ним затормозил черный экипаж с оранжевым фонарем на крыше, Драко уселся на заднее сиденье, назвал адрес и принялся с интересом смотреть в окно, гадая, каким образом не владеющий магией водитель ухитряется находить дорогу в этом хаосе домов, улиц и машин.
Спустя пятнадцать минут Драко уже стоял перед рядом четырехэтажных эдвардианских таунхаусов, окружающих площадь с небольшим сквериком посередине, и пытался понять, как должен выглядеть этот самый «почтовый ящик». Он как раз размышлял о том, что будет делать, если этот ящик именно сейчас покинул свое место, чтобы разнести опущенные в него письма, однако пожилая леди с конвертом в руке развеяла его сомнения. Окинув Драко подозрительным взглядом, она опустила конверт в большую красную коробку с выбитой на боку короной и надписью «E II R Royal Mail», и лишь теперь до Драко дошло, что человек в мантии посреди магловского города выглядит, вероятно, не вполне уместно.
Снова осмотрев парня и пробормотав что-то нелестное про заполонивших Лондон иммигрантов, старуха развернулась и пошла прочь, поминутно оглядываясь. Дождавшись, пока она отойдет достаточно далеко, Драко достал из рукава палочку и трижды стукнул по ящику. Два соседних дома разъехались в стороны и между ними, словно гриб из-под земли, вырос особняк с обшарпанным фасадом. То, что это именно тот дом, что ему нужен, было очевидно: шикарная некогда лепнина, украшающая крыльцо, растрескалась и частично отвалилась, краска на двери облезла, железная табличка с номером 12 покрылась ржавчиной, а окна стали мутными от грязи. Расположенный над дверью геральдический щит тоже потемнел и зарос грязью до такой степени, что Драко, как ни старался, не смог рассмотреть выбитый на нем герб.
— Приветствую вас в Блэк-маноре... ой! — открывший дверь домовик удивленно пискнул и сжался от страха.
Драко, впрочем, был удивлен ничуть не меньше.
— Добби? Ты что тут делаешь?
— Добби... работает... — выдавил из себя домовик. — Добби наняли...
Он с трудом заставил себя выпрямиться и уже более уверенным голосом закончил:
— Добби свободный эльф! Добби теперь служит хозяину Сириусу Блэку... За деньги! Добби больше не боится мастера Драко!
— Мистер Малфой? — вышедший на крыльцо хозяин присоединился к параду удивленных. — Чем обязан?
— Я по объявлению, — ответил Драко. — Хочу на вас работать.
— Ты? Работать?!
Если бы на площади Гриммо был установлен измеряющий степень удивления прибор, он бы вышел в этот момент из строя из-за перегрузки.
— Не понимаю, что вас так удивляет, лорд Блэк, — холодно произнес Драко. — Вы считаете, что я не подхожу под ваши требования?
Несколько секунд Сириус пристально смотрел на парня, затем усмехнулся и отступил в сторону.
— Прошу вас... хм, наследник Малфой, будьте моим гостем, — сказал он. — Не обижайтесь, просто ваш визит был немного неожиданным. Могу я поинтересоваться, какая причина заставила вас искать работу?
— Я ушел из дома, — ответил Драко, входя внутрь. — И поскольку состояние моих финансов...
— Ты принят, — прервал его Сириус.
— Хм?
— Ты ведь, кажется, мой двоюродный племянник, — пояснил он. — Родне надо помогать, не так ли? Да и... знаешь, я ведь тоже в свое время ушел из дома. Так что, думаю, мы поладим.
Драко хотел было возразить, что его самого, в отличие от Сириуса Блэка, никто не проклинал и его уход связан с любовью к девушке, а не с ненавистью к своей семье. Но в последний момент он все же сдержался. У него еще не было опыта в этой области, но, кажется, возражать потенциальному боссу — не лучшая стратегия для того, чтобы заполучить работу.